Estão convencidos de que estamos errados, que Sam não matou Lila, que inocentamos Rebecca para nada.
Svi ste sebe ubedili da smo pogrešili, da Sem nije ubio Lilu. Da je Rebeka nepravedno optužena.
Agora estão convencidos de que é tudo um pecado.
Sada svi misle da je to grijeh. - Tko tako misli?
Desde que o seu animal sagrado desapareceu, estão convencidos que caiu uma maldição sobre a aldeia.
Otkako je nestala njihova sveta životinja,... veruju kako im je na selo palo prokletstvo.
De fato, não é verdade que nem todos no seu governo estão convencidos de que o Messias nos salvará?
Ustvari, nije li taèno da nisu svi u vašoj administraciji ubeðeni da æe nas Mesija spasiti?
Mas eu e outros estamos convencidos de que é um recompositor de matéria, causando um retrocesso temporal de 13 segundos.
Ali ja i drugi, smo ubeðeni da je to ispravljaè vremenske dimenzije, omoguæujuæi skok 13 sekundi u prošlost.
A única coisa pior que um casal convencido... são vários casais convencidos.
Једина ствар гора од самодовољног пара, је много таквих парова.
Eles estão convencidos de que você se envolveu num tiroteio.
Bili su ubeðeni da si ti umešan u... pucnjavu?
Todos estavam convencidos de que venceríamos e queríamos confirmar isso.
"Svi su bili sigurni, da æemo pobjediti... i htjeli smo im to i dokazati.
Continuamos convencidos de que estão nisso?
И даље верујемо да они то гаје?
Seus superiores estavam convencidos de que havia mudado de lado... que havia nos traido... então deram a ordem de revelar a identidade dele.
Nadređeni su držali da se odmetnuo, promijenio odanost. Zapovjedili su obustavu krinke.
Bom, bom, bom trabalho, mas não fiquemos convencidos, hein?
Ovo je bilo dobro, ali nemojte da ste tako samouvereni. Uæuti, Èak. Šta dalje?
Procure seus pais, o mais rápido possível, e conte-lhes tudo o que eles precisam saber para ficar convencidos que o seu testemunho foi falso.
Што пре је могуће отићи ћеш до својих родитеља, и рећи ћеш им све шта требају да знају да се увере да су докази које си им дала погрешни.
Seres humanos são talvez nunca mais perigosos do que quando estão convencidos sem qualquer dúvida de que estão certos.
Ljudski opstanak, na primer, nikada nije bio opasniji nego kada su oni ubeðeni, i pored dvoumljenja, da su u pravu.
Você e Michael parecem convencidos, mas um de vocês está errado.
Znaš, ti i Mike izgledate tako sigurni, ali jedan od vas nije u pravu.
Após um coma de 4 dias, eles estavam convencidos.
Nakon 48 pilula, bili su ubeðeni.
Estão convencidos de que era algum locatário de Shadwell.
Уверени су да је то учинио неки Шадвел.
Não estamos convencidos de que o Rush queira vir para casa.
Nismo sigurni da on želi da se vrati kuæi.
Estes três, na opinião deste repórter, fazendeiros obcecados, continuam convencidos que a raposa em questão irá eventualmente reaparecer.
Ova trojica, po mišIjenju novinara, obsednuta farmera ostala su ubeðena da æe se lisica eventualno ponovo pojaviti.
Mas não estamos convencidos de quem está por trás disso.
Nismo ubeðeni da iza toga stoje Crvene brigade.
Estamos há 10 anos em uma guerra feia, filho, então é assim que eu lido com convencidos na minha nave.
Ratujem 10 g. i ovako postupam sa samouverenim skotovima na brodu.
Estamos convencidos que se parássemos de olhar, você esqueceria como fazer.
Bili smo uvereni da æeš ako prestanemo, zaboraviti kako se to radi.
A maioria dos residentes são convencidos, achando que sabem tudo.
Veæina stažista dolaze samouvereni, misleæi da sve znaju.
Talvez se vários morrerem pela minha espada, seus irmãos sejam convencidos a...
Možda ako mi date oružje u rukama, tvoja braæa neæe sumnjati u mene.
Homens que matam sem motivo não podem ser convencidos.
Čovek koji ubija bez razloga, ne može se urazumiti.
Estão convencidos que Lexi vai sair daquela coisa mais perigosa do que podemos imaginar.
Uvjereni su da æe Lexi izaæi opasnija nego što možemo zamisliti.
Se não estão convencidos, eu cortarei as cabeças dos cinco mineiros mais lentos de hoje.
Ако ниси беђен, Мораћу данас шефове пет најспорије рудара.
Já que estão tão convencidos de que sou o de vocês, então eu serei.
Pošto ste vi toliko ubeðeni da sam ja vaše, to æu i biti.
Metade do seu país vai acordar amanhã convencidos de que estamos traindo, e metade do meu vai acordar cantando "morte à América."
Pola tvoje zemlje æe se sutra probuditi ubeðeni da mi varamo, a pola moje zemlje æe klicati, "Smrt Americi".
e embora eu quero agradecer as pessoas talentosas de nossa empresa sobretudo, para que -- e também há um fator sorte e timing -- nós estamos absolutamente convencidos de que nós fizemos isso por causa de nossos valores.
Иако желим да захвалим талентованим људима у нашој фирми првенствено због тога - био је ту и фактор среће и правог тренутка - апсолутно смо убеђене да смо у томе успеле због наших вредности.
Mas isso não é apenas sobre os valores, embora estamos convencidos de que eles importam.
Али не ради се само о вредностима, иако смо убеђене да су оне важне.
Mas estávamos tão convencidos de que poderíamos fazer funcionar que seguimos com modificações incrementadoras no sistema.
Ali bili smo tako ubeđeni da možemo da učinimo da ovo finkcioniše da smo nastavljali dalje sa postepenim modifikacijama sistema.
Esses resultados deixam a mim e meus colegas mais convencidos que nunca de que o cérebro não é um recipiente de sopa química, e que é um erro tentar tratar os distúrbios psiquiátricos complexos apenas mudando o sabor da sopa.
Ovi rezultati mene i moje kolege uveravaju više nego ikad da mozak nije kesica hemijske supe i da je greška lečiti kompleksne duševne poremećaje samo menjanjem ukusa te supe.
Nós fechamos as nossas portas e nos abaixamos, convencidos de que temos o controle, ou ao menos, esperamos ter o controle.
Zatvorili smo vrata i šćućurili se, ubeđeni da imamo kontrolu ili barem, nadamo se kontroli.
Dizemos... (Aplausos) Queremos mudar nossa realidade, e ser convencidos de uma forma que reflita nossos sonhos, aspirações e vida cotidiana,
Kažemo - (Aplauz) Želimo da promenimo svoju stvarnost i budemo uvereni na način koji izražava naše snove, nadanja i svakodnevni život.
Existe solução! Mas temos que saber disso e estar convencidos de que existe uma solução, de que temos o dever de fazer parte dessa solução.
Ali moramo to da znamo i da budemo uvereni da rešenje postoji, da imamo obavezu da budemo deo tog rešenja.
Ou imaginem quão diferente seriam as coisas se a maioria dos americanos soubesse que foram convencidos por uma mentira em quatro de nossas últimas seis guerras.
Ili zamislite koliko bi stvari bile drugačije da većina Amerikanaca zna da su nas lagali o 4 od naših 6 poslednjih ratova.
Nós lemos um longo artigo antes de nos casarmos, onde Warren Buffett falava sobre isso, e ficamos bastante convencidos de que não era um favor nem para a sociedade, nem para as crianças.
Čitali smo članak o tome pre nego što smo se venčali, gde je Voren Bafet govorio o tome, i bili smo uvereni da se time ne čini usluga ni društvu ni deci.
Se ainda não estiverem convencidos que nós todos vemos o mundo pela visão da mente, deixem-me mostrá-los um último exemplo.
Ako još uvek niste uvereni da svi mi vidimo svet kroz oči našeg uma, daću vam još jedan poslednji primer.
É difícil mudar a nossa mente quando estamos convencidos de algo.
Naše mišljenje je teško promeniti kada postanemo ubeđeni.
Como podem ver, nós fizemos alguns ótimos progressos, e a esta altura estamos bem convencidos de que esta tecnologia chegará ao mercado.
Kao što vidite, napravili smo prilično uzbudljiv napredak i u ovom trenutku smo prilično ubeđeni da će se ova tehnologija naći na tržištu.
Ficaram ainda mais convencidos de que Dreyfus era não só culpado, mas também sorrateiro, por obviamente ter escondido todas as provas antes que eles pudessem encontrá-las.
To ih je samo još više ubedilo da ne samo da je Drajfus kriv, već je i podmukao, jer je očigledno sakrio sve dokaze pre nego što su uspeli da dođu do njih.
Uma coisa que acho muito interessante no "caso Dreyfus" é por que os oficiais ficaram tão convencidos de que Dreyfus era culpado.
Ono što je meni zaista zanimljivo u vezi sa „Aferom Drajfus“ je pitanje zašto su oficiri bili tako ubeđeni da je Drajfus kriv.
Nós estávamos bem convencidos, nós estamos convencidos, de que a recuperação é factível, mesmo com grandes privações visuais.
Dakle, bili smo prilično ubeđeni da je oporavak moguć, uprkos produženom periodu vizuelne deprivacije.
1.060879945755s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svi ste sebe ubedili da smo pogrešili, da Sem nije ubio Lilu. Da je Rebeka nepravedno optužena. 