Prevod od "contrario" do Srpski


Kako koristiti "contrario" u rečenicama:

Do contrario, não teria o prazer de trabalhar para mim.
Иначе, нећеш имати ужитак да радиш за мене.
Caso contrario não o teria feito.
U protivnom ne bi to uradio.
Ao contrario da minha mãe, que precisa te atenção constante.
Za razliku od moje majke, koju treba stalno neko da pazi.
Caso contrario, presumiremos o pior e enviaremos uma bomba.
Inaèe æemo pretpostaviti najgore i polsati bombu.
Eu não estou... porque sai para viver, ao contrario do meu irmão... que esta desperdiçando tudo por causa da Emily!
Trenutno sam van, živim svoj život,. Za razliku od mog brata-pièkice koji je previše zauzet traæenjem svog života na Emili.Beep.
Do contrario, não estaria com esse bilhete.
Inaèe ne bi tu stajao s porukom.
Ao contrario do que pensam... a Terra não é o centro da galáxia.
Suprotno opæem ljudskom mišljenju Zemlja nije središte galaksije.
Caso contrario, minha alma encontrará o Deus.
Ako ne, neka se moja duša pridruži Bogu.
Engana-se ao pensar que pode convence-la do contrario.
Ti, dr Džekson, loše misliš da je možeš uveriti u suprotno.
Quem disser o contrario... está nos testando ou é traidor.
Svako ko tvrdi drugaèije, ili nas testira ili je izdajica, gospodine.
Do contrario, poderia se espatifar contra a...
Inaèe bi mogli da završite kao palaèinka na... pa...
Ao contrario de pessoas que eu conheço à anos e que ignoram os sinais reveladores.
Za razliku od ljudi koji su me znali godinama i ignorirali sve znakove.
Bem, ainda vão sobrar 9 pra mim o contrario de quase nada.
Još uvek ostaje 9 miliona za mene naspram nièega.
A minha vida não é absurda, ao contrario da sua... um festival hedonista, uma sucessão vã... de encontros sexuais banais, ou como queira chamar-lhes.
Moj život nije besmislen. Za razliku od tvoga, bez kriterijuma, suludi niz banalnih seksualnih kontakata... kako god ti to zvao.
Até agora, não ouvi nada a dizer o contrario, por isso... Vamos pressionar mais.
Nisam èuo nište protiv pa... nastavljamo dalje.
Relatos do contrario são elementos sem qualquer valor.
Opreène izjave nisu utemeljene na èinjenicama.
É um pouco ao contrario, do que eu estava imaginando.
Pa to je malo drugaèije, nego što sam zamišljao.
Os Panteras preferem festejar ao contrario de Dallas.
Panteri su pobedili Dalas Džesutse, i idu u šesnaestinu finala.
Ao contrario, eu trabalho para viver.
Više je obrnuto. Ja radim da bih živeo.
A não ser que tenhas... algum papel assinado que diga o contrario.
Sem ako imaš potpisani dokument koji kaže drugaèije.
Permita te fazer um favor, caso contrario não chegarão ao destino,
Evo, uèiniæu ti uslugu. Inaèe tvoja pisma ne bi mogla da proðu.
O garoto significa algo para você, caso contrario... Você não teria se entregado tão facilmente.
Djecak vam nesto znaci, inace se ne biste tako lako predali.
Caso contrario, continue com o plano.
U svakom drugom sluèaju, nastavljamo sa planom.
Ao contrario... hoje libertaremos todos os prisioneiros.
U stvari, danas puštamo zarobljenike na slobodu!
Olha, quando se trata de seu segredo. Nunca contrario suas vontades.
Gledaj, kada je u pitanju tvoja tajna, nikada ne bih isla protiv tvojih zelja.
Desde que você detonou a bateria usando ela ao contrario.
Ne od kada si naopako išèupao bateriju.
Agora, ao contrario dos rumores, a minha porta está sempre aberta, 5:00 - 5:05 p. m.
Suprotno glasinama moja vrata su uvek otvorena od 5:00 do 5:05h.
Vejo como isso pode atrair pessoas, especialmente humanos com seu jeito contrario ao puritanismo.
Shvatam kako to može da ima svojih privlačnosti, naročito ljudima, sa njihovom tendencijom ka čistunstvu.
As lendas sobre Leticia são ao contrario, obviamente.
Legenda o Leticiji je oèito kriva.
A idéia do exercício é fazer o contrario do que fazemos.
Ideja zadatka je da radimo suprotno od onoga što inaèe radimo.
Acabei de dar 50 dólares para um mané para subir a escada rolante ao contrario o dia todo.
Ja sam dao 50 $ nekom krelcu da se ceo dan penje uz pokretne stepenice.
Ao contrario de Robert, Zeca foi criado longe de mim.
Za razliku od Roberta, Zeka je odrastao daleko od mene.
Caso contrario, não haverá mais pó mágico.
u suprotnom više neæe biti zvezdane prašine.
Inocente até que se prove o contrario, até homens como vocês merecem um julgamento justo.
Nisu bili krivi dok se ne dokaže! Bili su Ijudi poput vas, zaslužili su pošteno suðenje.
Ao contrario do batismo, no tevilah, você sempre tem a chance de se renovar.
suprotno baptizmu, u tevilah, imaš beskrajne šanse da postaneš nova.
Ouviram, vocês querem ver Descartes filosofar ao contrario?
Hoæete li vidjeti kako Descartes filozofira unatrag?
Caso contrario, não teria tido todo esse trabalho.
Da nije tako, ne bi se toliko trudila.
Achei que o casamento esfriaria as coisas, mas com a gente, é totalmente o contrario.
Pomislio bi da æe brak samo ohladiti stvari, ali za nas, baš je suprotno.
Achava engraçado, até pegá-lo desmembrando um bichano, para ver se montava ao contrario.
Mislio sam da je prilièno zabavan, dok ga jednog dana nisam ulovio gde èupa udove medi da vidi ako ih može postaviti natraške.
Mas o cosmos tinha uma forma cruel de me fazer crer no contrario.
Ali kosmos me na okrutan naèin naterao da verujem suprotno.
Pelo contrario, foi simplesmente uma migração do seu plano de existência para um adjacente.
Naprotiv, to je jednostavno bila migracija iz tvoje ravni postojanja u onu susednu.
Nós achávamos que eles estavam morrendo, mas é o contrario, eles estão evoluindo.
Mislili smo da umiru, ali su samo evoluirali.
E nós, ao contrario do que tem sido noticiado, nós não sentamos lá e começamos a processar metadados de perfis de pessoas comuns.
I nasuprot mnogo čemu što je pisano, mi ne sedimo i ne pravimo profile metapodataka običnih ljudi.
1.7561569213867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?