Nem queremos que controlem nossa contração muscular, mas mesmo assim, como se vê, eles agem sozinhos.
Нити намеравамо... да утичемо на наше контракције мишића. Ипак као што можемо видети, раде саме за себе.
A primeira é composta pela contração e incubação.
Prvi stadijum se sastoji od grèenja I inkubacije.
O termo "lobisomem" é uma contração da palavra em latim "lobus" que significa "lobo" e "homem".
Izraz "vukodlak" je složenica od reèi "vuk" i reèi 'dlaka'. Vukodlak - èovek sa vuèjom dlakom.
Existe um tipo particular de contração do braço que é característico.
Posebna vrsta trzaja, ukoèena ruka, to je karakteristièno.
Visto que a exposição ao fogo... é a causa principal da contração do mesotelioma, como acha que...
Posto je primarni nacin izlozenost azbestu da bi se dobila mesothelioma, sta mislite kako je Amy...
Homens, em especial, apresentam uma contração dos músculos e ressecamento da pele, como se tivessem um grande bigode, assim, nós o barbeamos meticulosamente.
Posebno je kod muškaraca izraženo skupljanje mišiæa i isušavanje kože, pa izgleda kao da imaju dugaèke brkove, tako da ih temeljito brijemo.
É um trocadilho entre o tic do relógio, e o tique, a contração involuntária dos músculos.
Zasniva se na sliènosti izmeðu krpelja, pauka koji siše krv, i tika, podsvjesnog grèenja mišiæa.
Uma descarga de baixa voltagem poderiam causar uma contração muscular do braço ao redor do poste.
Udar niskog intenziteta... je mogao da uzrokuje da se mišiæi ruke, zgrèe oko bandere.
Contrações Braxton Hicks, que não são contrações reais, sinto que o seu corpo se prepara para uma contração.
Brakston Hiks contrakcije, koje nijesu ustvari pravi trudovi, veæ vam se tijelo priprema za prave trudove.
Menos de 2 minutos desde a última contração.
Manje od dva minuta od posljednje kontrakcije.
É uma contração dos músculos orbiculares, frontal e da testa.
Æao. Pa, postoje kontrakcije na Bluntovim oènim i frontalnim mišiæima.
O estranho é que eu não encontrei necrose em banda de contração no miocárdio do coração.
Чудно је што нисам нашла некротичне делове миокарда.
O anel de contração captura os peixes como uma rede.
Dogovoreni prsten okruzuje ribu kao mreza.
Acreditamos que seja contração, mas eles ainda não...
Nadamo se da je Braxton Hicks, ali još uvijek neæe...
Na próxima contração, quero que faça bastante força, está bem?
U redu. - Pri sledeæoj kontrakciji, želim da jako gurneš, u redu?
As notícias... dizem que temos um tempo para isso... 72 horas da contração até a morte.
Na vestima su rekli da postoji vremenski tok. 72 sata do smrti?
Spray de pimenta, Oleoresin Capsicum, pode inibir a respiração, com a contração da garganta...
Suzavac....oleoresin capsicum... može sprijeèiti disanje tako da prouzroèi da se grlo zatvara....
Se ele tiver uma contração que for, avise e aumentaremos a dose.
Sad, ako poène i samo da se trza, morate odmah da me obavestite da mu poveæam dozu.
E, nesse estágio, o Sol se tornará tão denso... que seus elétrons sobrecarregados reagirão, impedindo qualquer futura contração.
U tom trenutku, Sunce æe biti toliko gusto da æe prenabijeni elektroni pružati otpor, zaustavljajuæi daljnje sakupljanje.
São intervalos de 5 minutos começando em cima da hora, ou 5 minutos a partir da primeira contração, então, essencialmente, aos 65 minutos?
To je dvosmisleno. Da li je to 5 minuta na poèetku sata ili 5 minuta od prvih kontrakcija, tako da to, u suštini, ispada 65 minuta?
E após aproximadamente três meses, os nervos cresceram um pouquinho e pudemos observar uma contração.
I posle oko tri meseca, ti nervi su pomalo urasli i mogli smo da dobijemo grčenje mišića.
Então, eu não tinha mais que fazer nenhuma contração junto e tudo aquilo.
Tako da nisam morala da radim sve ono grčenje i kontrahovanje.
Mas além disso, tudo mais acontece por meio da contração de músculos.
Ali, pored toga, sve drugo se dešava putem kontrakcija mišića.
Então pensar sobre comunicação -- fala, gestos, escrita, língua de sinais -- eles são todos mediados por meio de contração de seus músculos.
Razmislite o komunikaciji govor, gestovi, pisanje, jezik znakova sve je to posredovano kroz kontrakcije mišića.
E como verão, ao contrário do modelo de hélice cruzada, este modelo resiste a extensão e contração e resiste a dobras.
Videćete da, za razliku od modela sa ukrštenim navojima, ovaj model odoleva širenju i skupljanju i odoleva savijanju.
Elas tem dois tipos de músculos para o vôo: o chamado músculo de força, que é ativado por distensão, o que significa que ele se auto-ativa e não precisa ser controlado pelo sistema nervoso, num regime de contração-a-contração.
One imaju dve vrste mišića za letenje: takozvane mišiće snage, koji se aktiviraju zatezanjem, što znači da se oni sami aktiviraju i nervni sistem ih ne mora kontrolisati od kontrakcije do kontrakcije.
J: E quanto tempo de uma contração para a outra? C. Não sei.
Dž: Koliko su česte? K: Ne znam.
O corpo estava despertando lentamente, membro após membro, músculo após músculo, contração a contração.
Telo se polako i nežno ponovo budilo, ud po ud, mišić po mišić, trzaj po trzaj.
Você apenas expele o ar, e cada contração (Ha), lhe dá um som.
Jednostavno istišćete vazduh, a svaka od ovih kontrakcija - ha! - daje vam zvuk.
Em contraste, expor o músculo a um alto nível de tensão, especialmente enquanto ele está esticando, algo chamado de contração excêntrica, produz condições eficazes para novo crescimento.
Nasuprot tome, izlaganje mišića veoma visokom naponu, naročito dok se mišići istežu, što je poznato kao ekscentrično skupljanje, stvaraju se efektivni uslovi za novi rast.
Começa por um espasmo ou contração involuntária do diafragma, o grande músculo em forma de cúpula, embaixo dos pulmões, que usamos para respirar.
Počinje nehotičnim grčem ili iznenadnim skupljanjem dijafragme, velikog mišića u obliku kupole ispod naših pluća koji koristimo da bismo disali.
O neurônio motor e a célula muscular são separados por uma lacuna minúscula, e a troca de partículas através dela permite a contração.
Između motornog neurona i mišićnih ćelija nalazi se mali procep, a razmena čestica kroz ovaj procep omogućava kontrakciju.
A energia usada para alimentar a contração vem de uma molécula chamada ATP.
Energija koja se koristi za kontrakcije proističe iz molekula zvanog ATP.
Com cada contração, a energia na forma de ATP se esgota, gerando produtos residuais, como o ácido láctico, e alguns íons se afastam da membrana celular do músculo, deixando um grupo cada vez menor para trás.
Sa svakom kontrakcijom, energija u obliku ATP-a se iskoristi, stvaraju se otpadni proizvodi kao što je mlečna kiselina, a neki joni se udaljavaju od ćelijske membrane mišića, ostavljajući za sobom sve manje i manje grupe.
Isso porque quanto mais forte você for, menos vezes esse ciclo de sinal nervoso do cérebro para contração no músculo terá que ser repetido para levantar uma certa quantidade de peso.
To je zato jer, što ste jači, ovaj ciklus nervnog signala iz mozga do kontrakcije u mišiću treba da se ponovi manje puta da bi se podigla određena težina.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Similarmente, um jogo relativista no qual objetos na tela manifestam a contração de Lorentz, para tentar nos incentivar a pensar -- incentivar as crianças a pensarem no assunto.
I, slično, relativistička kompjuterska igra u kojoj objekti na ekranu prikazuju Lorencovo skraćenje dužine, i tako dalje, da pokušamo da počnemo da razmišljamo na taj način -- da deca počnu da razmišljaju na taj način.
0.68000411987305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нити намеравамо... да утичемо на наше контракције мишића. Ипак као што можемо видети, раде саме за себе. 