Sada, kada bi postavili jednu galvansku bateriju... u kontakt sa nervima... a, drugu u kontakt sa misicima... prouzrokovacemo kontrakciju misica.
Agora se colocarmos um terminal da bateria galvânica... em contato com o nervo... e outro em contato com o músculo... causamos uma contração do músculo.
Kad osetite kontrakciju, duboko udahnite i zadržite dah dok ne izbrojim do 10.
Quando sentir uma contração, tome um bom fôlego e prenda por 10s.
Prestanite da gurate kad imate kontrakciju.
Escute aqui. Pare de empurrá-lo com suas contrações.
Grudni mišici imaju kontrakciju. Ovo je nešto drugo.
Os músculos do tórax estão se contraindo, é outra coisa.
Èujem po boji njegovog glasa... i èinjenice da ne koristi kontrakciju...
Eu pude perceber pelo timbre da voz dele... e pelo fato dele não usar contrações...
Dobro. Za minutu æeš imati kontrakciju.
Vai sentir outra contração em 1 minuto.
To me podseti... Žrtvin nervni sistem... Je bio toliko prestimulisan da mišiæi za kontrakciju...
Sabe, isso me lembra... de uma vítima que eu tinha, cuja o sistema nervoso era tão estimulado que as rápidas contrações musculares giravam como um segundo ponteiro do relógio.
Lek koji je ujka Volter uzeo uzrokuje da njegovi spoljni i unutrašnji mišiæi grkljana utièi na njegovu kontrakciju.
Sabe a... medicação que o tio Walter está tomando, faz com que... os músculos cricoaritenóideo posterior e lateral dele contraiam a laringe.
Mislim da imam možda kontrakciju tetiva.
Sim. Acho que eu, tipo, torci meu tendão.
Samo mi reci kada budeš imala ponovo kontrakciju.
Me avise quando tiver outra contração. - Estarei aqui para ajudar.
Tada celim srcem proðe elektrièni signal i izazove kontrakciju. Tako potisne krv kroz veliku mrežu krvnih sudova.
Depois, um sinal elétrico assola o coração, fazendo-o contrair... forçando o sangue pela vasta rede de vasos do corpo.
Oslanjaju se na brzu hemijsku reakciju koja im omogućava četiri puta bržu kontrakciju od sporih mišića.
Eles dependem de uma reação química rápida que lhes possibilita contrair 4 vezes mais rápido que os de contração lenta.
Kontrakciju, kapacitet krvarenja, konzistenciju i koloritet.
Contratilidade, capacidade de sangramento, -consistência e cor.
On izaziva kontrakciju glatkih mišiæa koja imitira trudove.
Contrai os músculos, imitando trabalho de parto.
Jel ste imali još koju... kontrakciju od prošle posete?
Você teve mais contrações desde a sua última visita?
Ako sada ne uspije, koliko treba za slijedeæu kontrakciju?
Se não funcionar desta vez, quanto tempo até a próxima?
A ja imam kontrakciju i porodiæu se.
e eu estou tendo uma contração e aí vou ter o bebê.
Konstriktor izaziva prisilnu, katastrofalnu kontrakciju mišiæa.
O que faz? O Constritor causa... uma catastrófica contração muscular involuntária.
To znaèi da nikada neæe imati apsolutnu kontrakciju u tom mišiæu koju bi trebalo da ima.
Que ele nunca terá uma contração perfeita que normalmente ele teria nesse músculo.
Lisa, kad budeš osetila... Kad budeš osetila kontrakciju, hoæu da guraš, važi?
Agora, Lisa, quando sentir... quando sentir uma contração, preciso que empurre, ok?
Ne dovoljno dugo za njene disajne puteve da postanu upaljeni i oteèeni uzrokujuæi kontrakciju okolnih mišiæa, i njenih bronhija da se utanje.
Não seria suficiente para as vias respiratórias ficarem inflamadas e inchadas fazendo os músculos ao redor contraírem, e os brônquios estreitarem.
Ali da li ti znaš da ljudski imuni sistem može uzrokovati kontrakciju 58 razlièitih mišiæe lica, vrata i grudnog koša?
Mas sabia que o sistema imunológico humano pode causar contração espasmódica de 58 músculos no rosto, pescoço e tórax?
Ove elektrode funkcionišu kao mini-pejsmejkeri koje stimulišu kontrakciju ćelija u labratorijskim uslovima.
Estes eletrodos agem como mini marcapassos para fazerem as células se contraírem no laboratório.
Između motornog neurona i mišićnih ćelija nalazi se mali procep, a razmena čestica kroz ovaj procep omogućava kontrakciju.
O neurônio motor e a célula muscular são separados por uma lacuna minúscula, e a troca de partículas através dela permite a contração.
Protok ovih naelektrisanih čestica je ključni korak za kontrakciju mišića - promena naelektrisanja stvara električni signal zvani akcioni potencijal koji se širi kroz mišićnu ćeliju, pri čemu stimuliše oslobađanje kalcijuma koji se nalazi u njoj.
O fluxo dessas partículas carregadas é um passo vital à contração muscular: a mudança na carga cria um sinal elétrico chamado de potencial de ação que se espalha pela célula muscular, estimulando a liberação de cálcio armazenado dentro dela.
Taj priliv kalcijuma uzrokuje kontrakciju mišića tako što omogućava proteinima ukopanim u mišićnim vlaknima da se isprepletu i napinju jedni prema drugima, čime grče mišić.
Essa enxurrada de cálcio faz com que o músculo se contraia, permitindo que as proteínas enterradas nas fibras musculares se travem e se movimentem uma em direção a outra, deixando o músculo bem apertado.
Zato, čak i ako mozak pošalje signal, mišićne ćelije ne mogu proizvesti akcioni potencijal koji je potreban za kontrakciju.
Então, mesmo que o cérebro envie um sinal, a célula muscular não consegue gerar o potencial de ação necessário para contrair.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Isso causou uma contração involuntária em minha mão quando apliquei um pulso magnético no meu cérebro.
0.39757204055786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora se colocarmos um terminal da bateria galvânica... em contato com o nervo... e outro em contato com o músculo... causamos uma contração do músculo. 