Você e eu sabemos que o caos está consumindo o mundo inteiro.
Obojica znamo da zbrka i ludilo proždiru svijet.
Eles vagam pela terra como lobos vorazes, consumindo tudo em seu caminho.
Šunjaju se zemljom_BAR_kao èopor gladnih vukova... uništavajuæi sve što im se naðe na putu.
Bem, brâmane é fogo no hinduísmo, e os judeus vêem Deus como um pilar de fogo, e no costume cristão, Deus é fogo se consumindo.
Brahman je u hinduizmu vatra, Jevreji vide Boga kao stup vatre, a hrišæani obožavaju Boga u vidu plamena.
O tormento... dor e angústia consumindo-a por dentro.
Мучење и... и бол и тескоба који су је раздирали изнутра.
Mas não lhes serviria a seus filhos se seguia consumindo... e eu também não lhes serviria de muito se me pudría no cárcere.
Ali neæe bit dobro njenoj djeci_BAR_ako i dalje koristi:.. siguran sam da neæe dati_BAR_ništa za hranu ili odjeæu
Em outras palavras, não é o gosto da comida, e sim o efeito de droga que a comida tem no cérebro que faz com que você continue consumindo.
Занимљиво, кажете да вам се расположење поправља... када почнете да једете? У последње време, када једем осећам се 100% боље.
O barulho de um buraco consumindo uma vida.
Звук из рупе је одсечен од живота.
Eles passam a maior parte do tempo escavando o chão, consumindo a colheita a partir da raiz.
Veæinu vremena provode kopajuæi pod zemljom, konzumirajuæi usjeve od korjenja prema gore.
Construídas de células, consumindo e queimando energia, governando por impulsos elétricos...
Sazdani od æelija, koje troše i izgaraju energiju, voðene elektriènim impulsima...
A comida é geralmente escassa, e os troglobius, assim como os caranguejos, precisam sobreviver consumindo qualquer coisa que entre na caverna.
Hrana je često siromašna hranljivim sastojcima i trogloditi poput kraba moraju da preživljavaju od bilo čega što zapljusne pećinu od spolja.
Então Giuliani intimou todos os motoristas de limusine da cidade para saber se algum deles o viu consumindo cocaína.
Pa je Džulijani uruèio naloge svakom vozaèu od Arlingtona i Silver springa da bi provjerio da li se ijedan sjeæa da vas je vidio da koristite kokain.
Agora, se conseguirmos interromper o raio do satélite... que está consumindo imensamente nossos níveis de energia... conseguiremos extrair a energia suficiente... para conseguirmos fazer essa coisa.
Sad, Ako bi smo bili u stanju da prekinemo satelitci zrak, što je dobro za naš energrtci nivo mogli bi smo da provuèemo dovoljno energije da ovo zaista uradimo.
Este é o futuro das viagens continentais e intercontinentais, rápido, limpo e consumindo apenas uma fração da energia que usamos hoje para o mesmo fim.
Ovo je buduænost kontinentalnog i interkontinentalnog putovanja. Brzo, èisto, sa deliæem energije od one koju koristimo danas za iste potrebe.
Tenho de lhes dizer que há indícios muito fortes que as baleias estão consumindo enormes quantidades de peixes, que também são alvo de pesca.
Moram da vam kazem da postoje jaki dokazi da kitovi konzumiraju ogromne kolicine ribe, koje su takodje meta ribarnica.
Então, estão crescendo em número, exponencialmente e consumindo nossos recursos, sem que nenhum de nós saiba.
Kao da su nestali. Znaèi, njihov broj se eksponencijalno uveæava, i troše naše resurse bez našeg znanja.
Irmão, é meia-noite e ainda estou no trabalho ajudando-o... quando quero estar em casa consumindo uma beladona.
Brate ponoæ je, a ja sam još na poslu, kada želim da budem kod kuæe i konzumiram beladonu.
É possível que os visitantes estejam fazendo isso por todo o universo, consumindo o melhor de cada forma de vida que encontram para criar uma espécie superior e dominante.
Moguæe je da su Posjetitelji radili ovo po cijelom svemiru, uzimajuæi najbolje od svakog oblika života s kojim su se susreli, kako bi stvorili superiornu, rasu gospodara.
E isso está me consumindo por dentro.
Мислим да ме то изједа изнутра.
Você não tem ideia do quanto isso está me consumindo.
Nemaš poima koliko me to proždire.
Consumindo um planeta após o outro por energia.
Конзумира планету за планетом због енергије.
E podem resplandecer como pólvora em glória impetuosa, consumindo a você e a outros.
I blaze se kao barut, u svom vatrenom slavi, sebe i druge konzumiranje.
Não sei, mas queria saber, pois está te consumindo.
Ne znam. Voleo bih da znam. Zato što te to izjeda.
Dois jovens, saudáveis, contra um cara que está consumindo cogumelos.
Karl! - Dvoje mladih, zdravih ljudi protiv momka koji je bio naduvan.
Quando saí de Miami, os americanos estavam consumindo cerca de 200 toneladas de cocaína por ano.
До тренутка када сам напустио Миами, Американци троше око 200 тона кокаина годишње.
Está consumindo a cidade, como um câncer.
Hraniš se ovim gradom, kao rak.
Time Warner quer que todos nós voltemos ao sofá, apenas consumindo -- não produzindo, nem compartilhando -- e deveríamos dizer "Não"
Tajm Vorner je zvao i oni žele da se vratimo u fotelje i da konzumiramo - ne da proizvodimo, ne da delimo - i mi treba da kažemo "Ne".
É essa a razão da energia térmica que o reator está consumindo pela eletricidade que está sendo produzida.
Toliko energije stvara toplotni reaktor u odnosu na količinu struje koju proizvodi.
Podemos pensar na resistência à insulina como a capacidade reduzida de separarmos o combustível. Como me referi há alguns instantes, pegando aquelas calorias que ingerimos e consumindo uma parte apropriadamente e armazenando uma parte apropriadamente.
Zamislite da je insulinska rezistencija naš smanjen kapacitet da podelimo gorivo, na šta sam aludirao ranije, pri čemu unesene kalorije na odgovarajući način sagorevaju i tvore zalihe.
Eles estão consumindo mídia que reforça sua opinião negativa sobre política, contribuindo assim para uma atitude fatalista e cínica em relação a democracia e ao papel individual nela.
Oni prate medije koji ohrabruju njihovo negativno vrednovanje politike, doprinoseći fatalističkom i ciničnom stavu prema demokratiji i njihovoj ulozi unutar iste.
Em São Paulo, você pode voar de helicóptero por 45 minutos vendo arranha-céus consumindo o ambiente de poucos pisos do século 19.
U Sao Paolu možete 45 minuta da letite helikopterom i gledate kako višespratnice zamenjuju prizemne kuće iz XIX veka.
Olhou-me nos olhos, com o medo o consumindo, e disse: "Filho, eu sinto muito, mas você não pode agir como seus amigos brancos.
Pogledao me je u oči, sa licem punim straha, i rekao: "Sine, izvini, ali ne možeš da se ponašaš isto kao tvoji beli drugari.
Elas sobrevivem capturando e consumindo... folhas imóveis.
Preživljavaju loveći i konzumirajući statično lišće.
porque isto é o que tem mudado, é a velocidade na qual estamos consumindo os recursos.
jer upravo se to promenilo - brzina kojom crpimo sve resurse.
Não podemos continuar consumindo água como fazemos hoje, com 25 por cento dos rios do mundo jamais chegando ao oceano.
Ne možemo nastaviti da konzumiramo vodu kao što to činimo danas, sa 25 procenata svetskih reka koje čak ni ne stignu do okeana.
2.5571279525757s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obojica znamo da zbrka i ludilo proždiru svijet. 