Nomes de peso do jornalismo examinaram o trabalho de Webb... e o consideraram imprudente, muitas vezes incorreto.
Neki od velikana amerièkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, èesto pogrešan.
O legista e a polícia consideraram suicídio.
Veštak i policija tvrdili su, samoubistvo.
Meus programadores consideraram isso um bug e me forçaram a entrar em um corpo a fim de me separar da Rede.
Moji programeri su mislili da je bag u pitanju i naterali me u telo da bi me razdvojili od mreže.
Vocês alguma vez consideraram a hipótese de ele estar dizendo a verdade?
Da li ste ikada razmisljali da on mozda govori istinu?
Não, o que eu ia perguntar é... vocês já consideraram a possibilidade de se separarem?
Htela sam pitati da li ste ikada razmišljali da se razdvojite?
Consideraram-no um acidente e largaram-nos a burocracia em cima.
Napisali su "nesretan sluèaj" i nama uvalili papirologiju.
Por exemplo, no planeta Terra os homens sempre se consideraram a espécie mais inteligente a habitar o planeta, e não a terceira mais inteligente.
Na primer, na planeti Zemlji, èovek je oduvek verovao da je on najpametnija vrsta na planeti, umesto što je treæa najpametnija.
O povo de Sudarian adorava os antigos e consideraram potentia seu artefato mais sagrado.
Sudarijski narod je obožavao Drevne, i smatrao "Potenciju" svojim najsvetijim predmetom.
Já passou tempo bastante e consideraram terminada a busca.
Прошло је довољно времена, одустали смо од потраге.
Consideraram meu nome para um Prêmio Nobel de Física.
Bio sam u konkurenciji nobelove nagrade za fiziku.
Agora, quantos de vocês consideraram que os monstros são os melhores?
Sada koliko od vas oseæa da su ÈUDOVIŠTA bila najbolja?
Amigos o apresentaram a algumas mulheres que consideraram "apropriadas".
Prijatelji su ga uparili sa nekoliko žena za koje su mislili da odgovaraju.
Alguma vez consideraram passar a noite com uma terceira pessoa?
Da li bi ikada razmislili da provedete noć s trećom osobom?
Pessoal, já consideraram o conceito de "Novo Pierce" ser estúpido?
Ljudi, jeste li pomislili da je novi Pierce koncept glup?
Continuamos a pressionar que isso seria um evento terrível e num certo ponto eu usei a palavra "apocalipse", e eles consideraram inteiramente as consequências do que eles estavam propondo
Mi smo insistirali da bi to bila stravièna stvar. U jednom trenutku ja sam izrekao reè Armagedon. Da li su u potpunosti sagledali posledice svog predloga?
Consideraram que estava trocando de transporte à caminho do aeroporto ou pra fora do estado.
Претпоставили су да је мењао транспорт на путу ка аеродрому.
Nunca consideraram uma mulher, nem um homem, na verdade, capazes de assassinar o Presidente.
Nikada nisu smatrali da je žena, uostalom ni muškarac, u stanju da ubije predsednika.
Os observadores consideraram uma decisão arbitrária que violava as normas da liberdade acadêmica.
Mnogi su smatrali da je ovo bila proizvoljna odluka koja je narušila standarde akademske slobode.
Consideraram que ele não oferecia risco de fuga, e pagou ao tribunal.
Procenjeno je da ne predstavlja opasnost i platio je kauciju.
Já consideraram rastrear o sinal de volta... e conversar com eles?
Jeste li razmišljali o lociranju signala i razgovarati s njima?
Vocês já consideraram que Roman talvez deixasse de fazer besteiras se não permitissem mais que ele agisse assim?
Jeste li vi ljudi ikada razmišljali, da æe Roman prestati vuæi ta govna, ako ga samo jebeno ostavite na miru?
Três professores e dois experts internacionais se consideraram qualificados para o compromisso.
Tri profesora i dva meðunarodna struènjaka smatraju da sam bio kompetentan za imenovanje u profesora.
Já consideraram que podemos ter um Imitador?
Da li smo razmotrili mogućnost da se možda radi o imitiranju?
Nunca me consideraram, nenhum de vocês.
Nikad me nisi cenio, niko od vas.
Os alemães consideraram as amostras contaminadas.
Nemci su pretpostavili da su uzorci neispravni.
As forças do Senhor Negócios o consideraram inútil.
Vidio sam kako ga snage Grofa Biznisa posve zanemaruju.
Sei que sempre me consideraram... altivo, muito educado.
Znam da im se oduvek èinilo da sam distanciran. Da sam previše školovan.
Conheço pessoas que me consideraram uma piada nos últimos 20 anos.
Znaš, ljudi su me uvek gledali kao sprdnju zadnjih 20 godina.
Essa é uma das coisas que os criadores originais nunca consideraram...
Vidiš, to je jedna stvar koju originalni kreatori nikada nisu razmatrali...
Vocês me consideraram seu irmão de armas e agradeço por isso.
Uèinili ste me svojim bratom po oružju, i hvala vama zbog toga.
Se conseguirmos encontrar uma cidade, que consideraram impossível de existir, podemos muito bem escrever um novo capítulo inteiro da história humana.
Ako pronaðemo grad... za koji se smatralo da je nemoguæe da postoji, to može ispisati novo poglavlje u ljudskoj istoriji!
96 porcento delas os consideraram úteis.
96 посто њих сматра да су им подаци користили.
Eles consideraram todos os culpados usuais e, em menos de 24 horas, apontaram o suspeito: Francisco Carrilo, um garoto de 17 anos que morava dois ou três quarteirões de onde os disparos ocorreram.
Razmotrili su sve uobičajene krivce, i za manje od 24 sata, izabrali su osumnjičenog: Francisko Kariljo, sedamnaestogodišnjak koji je živeo oko dva bloka dalje od mesta pucnjave.
Mas nós não conseguíamos achar sentido em nossas imagens, até seis meses depois de entrar em órbita, ocorreu um evento que muitos consideraram o auge da investigação de Titã pela Cassini.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Indagados sobre a sentença "Eu tive apenas um momento para “peruse” o manual rapidamente, ” 66% do Painel [de Uso] a consideraram inaceitável em 1988, 58% em 1999, e 48% em 2011."
Kada su ih upitali u vezi sa rečenicom: 'Imao sam samo trenutak da brzo pregledam priručnik', 66 procenata Komisije za upotrebu smatralo je da je neprihvatljiva 1988. godine, 58 procenata 1999. godine, a 48 procenata 2011.
Não foi editado porque só existia um manuscrito o qual fora tão danificado no bombardeio de Dresden, durante a Segunda Grande Guerra, que gerações de estudiosos o consideraram perdido.
Није била редигована јер је постојао само један рукопис, који је толико оштећен током бомбардовања Дрездена у Другом светском рату да су генерације научника тврдиле да је изгубљен.
Podemos até achar que "armaram" pra ele, que o consideraram culpado intencionalmente,
Mislim, možete čak i pretpostaviti da su mu podmetnuli, da su ga namerno optužili.
Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.
Dugo vremena su ljudi smatrali nauku i humanističke discipline kao razdvojene.
2.1100540161133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki od velikana amerièkog novinarstva, ocenili su Vebov rad, i našli da je nesmotren, èesto pogrešan. 