A traidora está quase confessando, Vossa Majestade.
Izdajica samo šta nije sve priznala.
Vocês começarão... escrevendo a história de suas vidas e confessando seus crimes.
Napisat æete prièu o svome životu. Priznat æete zloèine.
Esse é Elton John confessando sua bissexualidade para a Rolling Stone.
Kao kad Elton John... Rolling Stoneu priznaje svoju biseksualnost!
Mas também é bom para o povo ver pessoas como você confessando faz-lhes sentir-se melhor, faz que suas vidas sejam mais suportáveis.
Ali i narodu je lakše kada vidi priznanje ljudi poput vas. Osjeæaju se bolje, život im je podnošljiviji.
Sr. O'Brien, pode poupar a sua família e a Federação de mais humilhações dispensando este julgamento e confessando agora.
G. O'Brien, obitelj i Federaciju možete poštedjeti poniženja ako se odreknete prava na suðenje i odmah priznate.
Mesmo se Victor estiver dizendo mentiras no teipe... como todos fazem, mesmo se estiverem confessando... continua sendo um caso resolvido com a prisão.
Ako taj mali ne radi trenutno ništa loše... Ma doðavola svi oni to rade! Èak i ako prestanu.
Eu me livrei de todas as mortes que cometi realmente... e aqui estou confessando a única na qual sou inocente.
Izvukao sam se za sva ta ubistva koja sam pocinio, a evo me priznajem ono za koje nisam kriv.
Certo, deixe-me começar confessando que eu nunca estive realmente em um acidente mas sei o que você estão pensando sentindo.
Ok, da poènem sa priznanjem da nikad nisam uèestvovao u saobraæajnoj nesreæi, ali znam o èemu razmišIjate...oseæate.
John Hartigan, se arrastando em frente à junta da condicional... confessando o estupro de uma menina e implorando por clemência?
John Hartigan, puzi na stomaku ispred odbora za uvetnu? Priznaje silovanje i plaèe za milost?
E de repente as pessoas estão confessando.
I sada su ljudi najednom navalili sa... ispovestima.
Bom, por que perder seu tempo se confessando?
Zasto bi gubio vreme na ispovest.
No fim, sou eu que estou me confessando a você.
На крају, ја се вама исповедам.
Por que você está confessando um crime que não cometeu?
Zašto priznaješ zloèin koji nisi poèinila?
Está confessando que é o segundo Kira?
Znači priznaješ da si drugi Kira?
Ou talvez, outra de suas vítimas e ele está confessando.
Možda je još jedna njegova žrtva pa priznaje zloèin.
Eu poderia queimar os ouvidos de um padre confessando metade disso.
Mogla bih da spalim sveštenikove uši ispovedivši polovinu toga.
Eram o tipo de caras que seriam parados por dirigir bêbados e acabariam confessando o assassinato ao guarda.
Bili su od onih tipova koje pokupe zbog vožnje u pijanom stanju i oni poènu da se ispovedaju nekom saobraæajcu u vezi ubistva.
Não se chegar a ele sua carta de despedida, confessando que você fugiu com seu amante.
Неће, ако му донесем опроштајно писмо, у коме признајеш да си побегла са љубавником.
Então você está confessando a briga, mas não o estupro ou o assassinato.
Znaèi priznajete da ste ga prebili, ali ne da ste je silovali i da ste poèinili umorstvo.
Disseram que você estava confessando um atentado quando ela gravou aquilo, certo?
Amanda ti je rekla da si priznala aktiviranje bombe?
Está sabendo que o meu regime não tem nenhuma obrigação de te entregar o DVD do Christopher Harlowe confessando, já que isso é um problema interno.
Jasno vam je da moja vlada nema obvezu predati vam DVD priznanje Christophera Harlowea, jer je to naš unutarnji problem.
O único modo de expulsar o diabo é se confessando a Deus.
Jedini naèin da izgnanaš ðavola je da se poveriš Bogu.
Blair no casamento confessando o amor por Chuck, foi o melhor que aconteceu à Gossip Girl em anos.
To što je Blair priznala svoju ljubav prema Chucku na sopstvenom venèanju je najbolja stvar koja se desila "Gossip Girl" godinama.
Porque confessando ou não, você deixará Storybrooke.
Jer priznala ili ne, odlaziš iz Storybrookea.
Victoria foi pega recentemente em uma gravação confessando desejar que nossa filha não tivesse nascido.
Viktorija je nadavno uhvaæena kako pred kamerama priznaje da bi volela da se naša kæerka nikada nije rodila.
Vai deixar você escolher, se poupar esta cidade de um julgamento longo e caro, abrindo mão do seu direito a advogado e confessando agora.
Спреман је да ти допусти да изабереш. Ако спасеш нас и град дугог и скупог суђења, одустани од свог права на адвоката и признај.
Se você torturar alguém o suficiente... ele acaba confessando.
Ако мучиш некога довољно дуго... признаће било шта.
Mas acabei confessando e isso fez melhorar.
No na kraju jesam priznala i to je puno poboljšalo stvari.
Ele sabe que alguém pode provar que ele matou Rourke, e está confessando antes disso para pegar o melhor acordo possível.
On zna da neko može dokazati da je on ubio Rourke, i on je priznao da izađe ispred njega, i dobiti najbolju ponudu da može.
Ele até insinuou que eu estava confessando algo.
Čaj je nagoveštavao da mu ja donosim neko priznanje!
Você foi valente, Capitão. Confessando os crimes para salvar sua filha.
Uradili ste hrabru stvar, Kapetane, priznajuæi ta ubistva da spasete kæerku.
Se eu não me importasse, acha que estaria confessando?
Da mi nije stalo do tebe, zašto bih ti sad priznavala?
Mas ela pelo menos tentou fazer a coisa certa confessando tudo para o Eddie.
Ali je bar pokušala da se vrati i da sredi sa Edijem.
Escutávamos suas confissões a noite toda... embora nem sempre soubessemos o que estavam confessando.
Cele noæi slušali smo njihova ispovedavanja. Mada nismo baš uvek bili sigurni šta su ispovedali.
Defesa: Ela se envolveu em adultério, o qual ela acabou confessando!
Одбрана: Преварила га је, што је и признала!
0.5090229511261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izdajica samo šta nije sve priznala. 