"Qualquer negro capturado armado... contra a Confederação... será imediatamente devolvido ao estado de escravidão.
Svaki crnac koji podigne ruku protiv Konfederacije, bit æe momentalno vraæen u ropstvo.
Estive na guerra, como oficial da Confederação.
Bio sam u ratu. Kao oficir Južnjaèke vojske.
Eu por este meio declaro este novo mundo... uma colônia da Confederação Terran.
Ovim proglašavam ovaj novi svet... kolonijom Zemaljske Konfederacije.
Com o aumento da tensão no setor Vega... toda a Confederação está no fio da navalha.
Sa porastom napetosti u Vega sektoru... cela Konfederacija je na oštrici noža.
Não sei quem você conhece, Tenente... mas tem uma comunicação da Confederação nível um... uma comunicação segura do Almirante Tolwyn.
Ne znam koga poznaješ, Poruènièe... ali imaš Konfederacijsku kod jedan... sigurnu komunikaciju sa Admiralom Tolwynom. Èekam.
Está bem documentado que sabotadores Peregrinos... têm sido responsáveis... por muitos dos problemas da confederação nesta guerra.
Dobro je dokumentovano da su Hodoèasnièki saboteri... bili odgovorni... za mnogo Konfederacijskih problema u ovom ratu.
Merlin, verifique os sensores para qualquer sinal da frota da Confederação.
Merlin, proveri svoje skenere za neki znak Konfederacijske flote.
Identificando um Rapier da confederação... a caminho da Terra em ponto nove LSM.
Identifikovan Konfederacijski Rapier... napreduje prema Zemlji na LSM taèki devet.
Os mundos de nossa confederação possuem uma parceria de igualdade.
Svetovi konfederacije su u partnerstvu jednakosti.
Qualquer tratado entre a confederação dos Aschen e o povo da Terra deve ser feito com todas as pessoas da Terra.
Bilo kakav sporazum izmeðu Ašenske konfederacije i naroda Zemlje, mora da bude sa svim ljudima Zemlje.
Nós oferecemos a associação da Terra à confederação dos Aschen..
Nudimo Zemlji èlanstvo u Ašenskoj konfederaciji.
Passageiros para os Planetas da Confederação dirijam-se para a área de partida.
Putnici za konfederacijske planete, pripremite se u odlaznom podruèju.
Eu não sei o que é pior, assassina de gato ou filhos da confederação.
Ne znam šta je gore, dete ubica maèaka ili sinovi konfederacije.
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetas.
Genii su nekoæ bili velika konfederacija planeta.
O presidente da Confederação discerne as necessidades da esposa e as satisfaz... - Charley, você cuspiu nas minhas botas.
Predsjednik Konfederacije uvažava potrebe svoje žene i zadovoljava ih sa najveæom vještinom i sa najveæom uètivošæu.
Então, sem bandeira da Confederação. Sem Jesus negro.
neæeš konfederacijsku zastavu, neæeš crnog Isusa.
Mas eu teria uma fundada em princípios os quais pudessem um dia formar a confederação de todos os estados.
Ali ja bih htio da bude utemeljen na naèelima koji bi mogli jednog dana omoguæiti savez svih država.
Se a confederação tivesse mosquitos, todos teríamos sotaques sulistas e eu pagaria menos ao Foreman.
Da je vojska konfederacije imala komarce, mi bi svi prièali sa južnjaèkim akcentom, a ja bih Foremana plaæao manje.
Quando o estado da Virgínia se integrou à confederação em 1861, causou uma grande tensão entre os demais estados.
Када се наша држава Вирџинија придружила Конфедерацији 1861 године, то је створило огромну тензију унутар државе.
Alguns dos fundadores partidários da Confederação fizeram uma emboscada e os queimaram vivos.
Неки од оснивача су хтели да их скупе на једном месту и живе спале.
Isso foi o que ferrou a Confederação.
То је оно што је сјебало Конфедерацију.
Quatro Filhas da Confederação com francesinhas disseram que fui a melhor garçonete.
Èetiri kæeri Konfederacije sa Francuskim manikurama su mi upravo rekle Da sam naj bolji poslužitelj kojeg su ikad imale.
Damon deixou a Confederação por princípio.
Дејмон је напустио Конфедерацију из принципа.
Sem dúvidas existe espaço na Galáxia... para a coexistência da Confederação e da República.
Sigurno ima dovoljno prostora u galaksiji za suživot Konfederacije i Republike
Nós homens. a grande confederação de bastardos.
Мислиш о нама мушкарцима. Велика група копила.
Metade dos homens eram da Confederação, a outra metade era da União.
Tako, pola ih je simpatisalo Konfederaciju, a druga polovina Uniju.
Vice-presidente da Confederação, o ex-secretário do estado, e seu assistente de guerra.
Podpredsednika Konfederacije, bivšeg državnog sekretara i pomoænika ministra rata.
Se pudesse me dar por escrito, como Vice-Presidente da Confederação, levaria o documento rapidamente a Jefferson Davis.
Ako bi mi to dali napismeno, ja bih, kao potpredsednik Konfederacije u najkraæem moguæem roku odneo taj dokument Džefersonu Dejvisu.
Em 1976, Bernie Ecclestone e o Max Mosley tornaram-se amigos e parceiros na associação de construtores da Fórmula 1, a confederação solta de garagistas, construtores independentes.
Do 1976, Bernie Ecclestone i Maks Mozli su postali prijatelji i partneri u udruženju konstruktora Formule 1, labava konfederacija "garažista" - nezavisnih proizvoðaèa automobila.
Ele tinha uma bandeira da Confederação.
Ima zastavu Konfederacije na svojoj kuæi.
Num esforço de evitar que os britânicos reconhecessem a Confederação ele subjugou o quê?
I u njegovom nastojanju da spreèi Britance od prepoznavanja Konfederacije, on je doveo pod punu kontrolu... Šta?
Os Artigos da Confederação foram escritos em um guardanapo de bar.
Pa odredbe konfederacije su pisane na barskoj salveti.
Se não quer passar a noite numa cela com os Cavaleiros Arianos da Nova Confederação, é melhor calar a boca.
Ako neæeš da provedeš noæ u æeliji sa Ajvrijem iz Nove konfederacije? Moraš da zaèepiš.
É dos franco-atiradores da Confederação de Connely.
Bio je jedan od Konelijevih Konfederalnih snajperista.
A Confederação Internacional ameaçou enviar uma delegação.
Meðunarodna konfederacija preti da æe poslati delegaciju.
Em North Idaho, achei bandeiras da confederação em chaveiros, em parafernália de celular, e em carros.
U Severnom Ajdahu našao sam zastave Konfederacije na privescima za ključeve, dodacima za mobilne telefone, i na kolima.
E eles se empenharam em me mostrar os diversos marcos que foram colocados por toda a cidade sobre a história da Confederação, e os poucos que marcam a história da escravidão.
I odvojili su vreme da istaknu mnoge oznake postavljene širom grada u vezi sa storijom Konfederacije i svega nekoliko kojima je obeležena istorija robovlasništva.
0.3375768661499s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki crnac koji podigne ruku protiv Konfederacije, bit æe momentalno vraæen u ropstvo. 