Sagorevanje goriva i vazduha u motoru i vatra u srcu vozača spremnog da rizikuje sve zarad pobede.
A combustão da gasolina, o ar no motor e o fogo no coração do piloto que arrisca tudo para ganhar.
Između efikasnog gradskog dizajna i automatiziranih auta bez vozača ovaj broj žrtava se doslovno može eliminisati.
Com um projeto urbano eficiente e carros automáticos sem motoristas, essa taxa de mortalidade pode ser praticamente eliminada.
Imam vozača koji Želio bih ući u trku.
Quero inscrever um piloto na corrida.
Moj tajni identitet je njegov crni vozača.
A minha identidade secreta é de motorista negro.
Gdje bih se bez mog crnog vozača?
Onde eu estaria sem meu motorista negro?
Vodim Anthoni da bi testirao svoje vozača.
Vou levar Anthony ao teste de motorista.
Hiljade mladih vozača se svake godine trka u Evropi, Aziji i Americi, sanjajući o mestu na svetskoj sceni.
São milhares de jovens pilotos por ano, na Europa, Asia e América, sonhando com um lugar no cenário mundial.
Kada krenete sa kalkulacijom, izgledi su na strani vozača.
Quando se pensa em números, a vantagem é dos pilotos.
Niko od ostalih "Dukati" vozača nije mogao ni da priđe.
Nenhum dos outros pilotos Ducati chegaram tão perto.
Nije bila tajna da je nekoliko nas vozača bilo malo zabrinuto zbog njegove vožnje.
Não é segredo que alguns de nós pilotos, estivéssemos preocupados com a condução dele.
Nije loše za vozača koga su nekad otpisali kao premalog sa svojih 1.58 m da bi upravljao MotoGP motorom.
Nada mau para um piloto já chamado de diminuído, com 1, 57 de altura, para lidar com a moto do MotoGP.
Ovo ovde su dva vozača taksija."
e esses são dois motoristas de taxi."
Očigleno je da vozač ne može da vidi, tako da sistem mora da opaža okruženje i prikuplja informacije za vozača.
Agora, obviamente que o motorista não pode enxergar, então, o sistema precisa perceber o ambiente e reunir a informação para o motorista.
Ovde možete videti kako kompjuter razume okruženje, i zato što vi ne možete da vidite vibraciju, stavili smo crvene LED svetiljke na vozača tako da možete da vidite šta se dešava.
Então, aqui, vocês podem ver como o computador entende o ambiente. E como vocês não podem ver a vibração, instalamos, neste caso, LED's nas luvas, assim pode-se ver exatamente o que está acontecendo.
Ovaj simulator je takođe veoma bio koristan za obuku slepih vozača kao i za brzo testiranje različitih tipova ideja za različite tipove ne-vizuelnih, korisničkih interfejsa.
Este simulador foi também muito útil para o treinamento dos motoristas cegos e para também testar rapidamente diferentes tipos de ideias para diferentes tipos de interfaces não-visuais com o usuário.
Grad Masdar u Abu Dabiju koristi električna vozila bez vozača koja mogu međusobno da komuniciraju, i oni se kreću ispod gradskih ulica.
A cidade de Masdar em Abu Dhabi usa veículos elétricos sem motoristas que se comunicam uns com os outros, e eles andam embaixo das ruas da cidade.
Znate, očigledno postoji ideja da ako pustite zatvorenike ovog mesta napolje, oni će zgrabiti vozača sa ulice i pojesti mu jetru.
Há uma óbvia idéia de que se você deixar os internos saírem desta coisa, eles vão arrancar um motorista das ruas e comer seu fígado.
Može da se zanosi sa strane na stranu poput reli vozača, koji uvek može da prođe najoštrijom krivinom, čak i na klizavim, promenljivim površinama, a da se pri tom nikada ne izmakne kontroli.
Ele pode ficar de lado como um carro de rali, sempre hábil para fazer a curva mais apertada, mesmo em superfícies escorregadias e mutantes, nunca saindo.
Odlučili smo da pratimo ne samo auto, već i vozača trkačkih automobila, kako bismo dobili uvid u to šta se zapravo dešava u njihovoj glavi dok voze.
Decidimos instrumentalizar não apenas o carro, mas também o motorista, para tentar um vislumbre sobre o que estava acontecendo em suas mentes enquanto eles estavam fazendo isso.
Da li možemo ovaj refleksni pokret, koji vidimo kod najboljih vozača trkačkih automobila, da implementiramo u naše automobile, i možda čak i u sistem koji bi mogao da se nađe u vašim automobilima, u budućnosti?
Podemos pegar essas ações por reflexo que vemos nos melhores pilotos, aplicar em nossos carros, e talvez dentro de um sistema que poderia ser inserido no seu carro no futuro?
Pustili smo da doktori donose sve odluke, da budu na mestu vozača.
Deixamos os médicos tomarem todas as decisões, tomarem o lugar do condutor.
Jedan naš diplomirani student rekao je potom kako vozilo bez vozača komunicira sa pešacima?
Um de nossos estudantes de graduação perguntou, bem, como que um carro sem motorista se comunica com os pedestres?
Dvadeset odsto nestalih vozača mora biti nezadovoljno na neki način.
Quem mudou? Quero dizer, os 20 por cento de motoristas que desapareceram, com certeza devem estar descontentes de certa forma.
Abed mi je onda pokazao sliku svog slupanog kamiona i rekao da je sudar bio krivica vozača autobusa u levoj traci, koji ga nije propustio.
Então, Abed me mostrou um foto do seu caminhão amassado, e disse que o batida foi culpa do motorista de um ônibus na pista esquerda, que não o deixou ultrapassar.
Zbog toga mu nisam ukazao na to da u sopstvenom svedočenju jutro nakon sudara Abed nije ni spomenuo vozača autobusa.
Não falei que em seu próprio depoimento, na manhã após o acidente, Abed nem sequer mencionou esse motorista de ônibus.
To zavisi od dve stvari: pod jedan, mogućnosti automobila i pod dva, mogućnosti vozača.
Bem, isso depende de duas coisas: primeiro, a habilidade do carro, e segundo, a habilidade do motorista.
Počeli smo poseban deo istraživanja gde smo modelirali stanje vozača.
Então começamos uma linha de pesquisa separada fazendo modelagem do estado do motorista.
Naša kola će uskoro početi sama da se voze, što znači da će nam trebati sve manje vozača kamiona.
Nossos carros irão rapidamente começar a se dirigir sozinhos, o que significa que vamos precisar de menos motoristas de caminhão.
Možemo poslati Kongres na putovanje kolima bez vozača.
Podemos enviar o congresso para uma viagem num carro autônomo.
I mislim da isto možete zaključiti po izgledu vozača koji su na ulici.
E eu acho que também dá para ver nos tipos de ciclistas que estão nas ruas.
povećava se i sklonost vozača da prekrši zakon.
as tendências do condutor em infringir a lei aumentavam também.
Da li će sledeći veliki Uber biti u suvlasništvu Uberovih vozača?
Será que o próximo grande Uber terá os motoristas como donos?
I ovi novi elektronski delovi i programi zahtevaće nove veštine i kreirati puno novih poslova, poput inženjera kognitivnih sistema koji optimizuje interakciju vozača i elektronskog sistema.
E estas novas partes eletrônicas e aplicações exigem novas habilidades e criaram muitos novos empregos, como engenheiro de sistemas cognitivos que otimiza a interação entre o motorista e o sistema eletrônico.
Policajac je prišao automobilu i osvetlio vozača svojom lampom, zatim mog brata na prednjem sedištu, pa onda mene.
O policial se aproximou do carro e mirou a lanterna na cara do motorista, depois no meu irmão que estava no banco da frente, e em seguida em mim.
Želim auto bez vozača i raketni pojas baš kao i svi ostali,
Quero um carro sem motorista e um "jet pack" como todo mundo.
Dodali smo pojaseve za sedišta, vazdušne jastuke, i, u poslednjoj deceniji, počeli smo čak i da činimo auto pametnijim kako bismo ispravili tu grešku - vozača.
Adicionamos cintos de segurança, air bags, e, na última década, começamos a tentar fazer o carro mais inteligente para corrigir esse bug, o motorista.
Konvencionalno razmišljanje bi bilo da uzmemo te sisteme asistencije vozača, da ih guramo, postepeno unapređujemo i da će se oni vremenom pretvoriti u samoupravljajuće automobile.
A sabedoria convencional diria que vamos pegar esses sistemas de ajuda ao condutor e vamos testá-los e melhorá-los de forma incremental, e com o tempo, eles serão carros autoguiados.
U drugim gradovima, tražili su dva vozača džitnija za jedan džitni.
Em outras cidades, era necessário dois motoristas para um mesmo Jitney.
Šta ćete tada reći svojoj armiji sa više od milion vaših vozača?
O que você diz para seu exército de milhões de motoristas nesse momento?
U drugom istraživanju, 88% američkih vozača su opisali sebe kao nekoga ko ima natprosečne veštine vožnje.
Num outro estudo, 88% dos motoristas norte-americanos se descreveram como tendo habilidades acima da média.
Kako 1, 2 miliona ljudi umire svake godine na putevima u svetu, izgradnja automobila bez vozača je bio prirodan pohod na mesec.
Com 1, 2 milhão de pessoas no mundo morrendo nas estradas todos os anos, era natural tentarmos um moonshot como este: construir um carro autônomo.
Naš prvi odgovor je bio da pokušamo da promenimo ponašanje vozača, pa smo uveli ograničenja brzine i sproveli smo ih uvođenjem kazni.
Nossa primeira reação foi tentar mudar o comportamento dos motoristas, então, desenvolvemos limites de velocidade e os reforçamos através de multas.
Na primer, automobili bez vozača će možda morati da se bave odlukama kao što je uzrokovanje manje nesreće da bi se sprečila veća.
Por exemplo, os carros autônomos podem precisar fazer escolhas como causar um pequeno acidente para evitar um maior.
U ranim dvadesetim sam izgubio oba roditelja, što se danas čini, moram da priznam, malčice neopreznim od mene, ali - (Smeh) Sećam se noći kad mi je otac umro i sećam se komšijinog vozača koji nas je vozio u bolnicu.
Aos 20 e poucos anos, havia perdido meus pais, o que devo admitir, parece um pouco de descuido de minha parte agora, mas... (Risos) Lembro-me da noite que meu pai morreu, e lembro-me do motorista de um vizinho que nos conduzia para o hospital.
Pei. Dobijate i Rols Rojsa i vozača.
Ela inclui um Rolls Royce exclusivo com motorista.
Nisam imao pojma da sam ja jedan od onih omraženih vozača koje povremeno viđate da vijugaju kroz saobraćaj, sve to zato što je toliko ugodan za vožnju.
E eu não fazia idéia de que estava sendo uma dessas pessoas irritantes que a gente vê ocasionalmente costurando no meio do tráfego, porque era simplesmente tão suave.
Trenutno otpuštanje vozača autobusa u Nju Jorku, ako su uhvaćeni sa mobilnim u ruci.
Demissão sumária de motoristas de ônibus em Nova Iorque, se vistos com um celular na mão.
Tamo vidite vozača poštanske kočije, onda on odlazi na gornji panel. Odatle ide na A, B, C, D, E, F.
E aqui vocês vêem o cocheiro da carruagem, e aí vai ele, no painel superior, Ele vai A, B, C, D, E, F.
i rekli su:"Poslaćemo vozača da te pokupi."
e disseram, "vamos mandar um motorista para te pegar."
0.49540090560913s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A combustão da gasolina, o ar no motor e o fogo no coração do piloto que arrisca tudo para ganhar. 