A quem condenamos quando o próprio juiz é levado perante o tribunal?
Ko je proklet kada i sam sudija doðe na klupu optuženih?
Portanto, de acordo com os poderes de que somos investidos, condenamos o arguido, aqui à nossa frente,
Zato, u skladu sa zakonima koji su nam dati, osuðujemo optuženika,
Não, não faz mal, não o condenamos moralmente, só queremos o dinheiro.
Ne, u redu je, gospodine, mi nikog ne osuðujemo. Samo hoæemo pare.
Nós condenamos o homem, e ele foi para a cadeia.
Osudili smo èoveka i poslali ga u zatvor.
Condenamos as pessoas antes de serem julgadas?!
Ne možemo osuditi ljude pre optužbe.
No caso Cooker contra WKZN Television julgamos a favor da autora e condenamos os réus a pagarem indenização no valor de 930.000 dólares.
Sta kazete? U slucaju Kuker protiv televizije WKZN presuðujemo u kroist tužiteljke a naredjujemo tuzenom da plati odstetu od 930, 000 dolara.
O seu governo irá matar dois canadenses, uma ação que nós condenamos pela N.U.(Nações Unidas)
Vaša vlada æe ubiti dva Kanaðanina, akcija zabranjana od strane U.N.-a.
Nós condenamos um criminoso e vamos executar um benfeitor.
Osudili smo kriminalca, a pogubiæemo dobrog èoveka.
Já condenamos gente por tocar rabeca durante o dia de descanso.
Razapeli smo èovjeka jer je svirao neradnim danom.
Condenamos alguém à morte por falso testemunho de expertos... por ciência sem valor, por informantes nas penitenciárias.
Osuðujemo ljude na smrt prema lažnim svedoèenjima zatvorskih doušnika.
Nós condenamos os incendiários, nós cooperamos com a sua investigação.
Osudili smo paljevine, saraðivali smo u istrazi.
Sim, mas existe algo na Lei RICO... onde condenamos um homem por crimes que já foi condenado?
Da li je moj klijent bio u zatvoru? Ali da li smo stigli do tacke u RICO Aktu... gde smo optuzili coveka za prosle zlocine za koje je vec odrobijao?
Nós decidimos em favor da autora... e condenamos a ré a pagar US$ 950 mil por danos compensatórios... e US$ 2 milhões por danos morais.
Mi porota, odluèujemo u korist tužioca... i kao nagradu dodeljujemo kompanzacionu štetu u iznosu od $950, OOO... i kriviènu štetu u iznosu od $2 miliona.
Concordamos em usar pílulas, mas condenamos tratamento comportamental?
Slažemo se sa uzimanjem pilula, ali osuðujemo tretman ponašanja?
Condenamos quatro dos nossos para morrerem.
Проклели смо четворицу наших на смрт.
Nós condenamos inocentes, nós arruinamos execuções, que é o porquê de vários estados terem declarado uma negativa à Pena Capital.
Jednostavno ne možete da ignorišete èinjenicu da Èesto zabrljamo. Osuðujemo nevine, isfušarimo pogubljenja,
Eu e minha mãe condenamos o que ele tem feito.
Ni moja majka ni ja ne podržavamo niti zaboravljamo šta je uradio.
Nossa informante é companheira de cela de uma suspeita que condenamos há 6 meses por ligação... a uma rede de tráfico de pessoas na cidade de NY.
Naš doušnik je delio æeliju sa osumnjièenim koga smo optužili pre 6 meseci za trgovinu ljudima ovde u New Yorku.
Se ele for um traidor, praticamente condenamos todo o charter.
Ako ga optužimo da je špijun, praktièki osuðujemo cijelu podružnicu.
nós condenamos e devemos condenar, às processadas Isabel Puig Ferrer e María Ferrer Camín, pelo crime de apoio à rebelião, à pena de morte.
ovaj sud osuðuje optužene, Isabelu Puig Ferer i Mariju Ferer Kamin, za zloèin podrške pobuni, na smrtnu kaznu.
Condenamos os erros que nós mesmos cometemos.
Osuðujuæi greške, mi ih sami stvaramo.
E sobre a questão das indenizações, condenamos o réu a pagar ao reclamante US$75.
Po pitanju odštete tuženi je dužan platiti tužitelju 75 dolara.
Nós o declaramos excomungado e anatematizado. Nós o condenamos ao fogo eterno com Satanás, seus anjos e todos os condenados, enquanto ele não romper as correntes do demônio, fizer penitência e satisfizer a Igreja.
Objavljujem da je ekskomuniciran i anatemiziran i osuðujem ga na vjeènu vatru sa Sotonom i njegovim anðelima i svima koji su prokleti dok ne razbije okove demonske, pokaje se i zadovolji Crkvu.
Se formos escravos do nosso desejo por sangue, se deixarmos a fome por poder se sobressair ao nosso bom senso, condenamos nossas almas à desgraça.
...ako smo robovi našoj požudi za krvlju, ako dopustimo da našu glad za vlašæu nadmaši našu pristojnost, osudili smo naše duše na propast.
A plataforma contra os Retornados condena atos como ocorridos e sempre condenamos.
Anti-povratnièka politika osuðuje ovakve zloèinaèke napade, kao i uvek.
Quero aproveitar a oportunidade para dizer publicamente que nós condenamos fortemente qualquer uso de violência
I želim da iskoristim priliku da javno kažem da osuðujemo svaki vid nasilja.
E se condenamos o homem errado?
Šta ako smo osudili pogrešnog èoveka?
Não condenamos sem julgamento, não é assim que fazemos.
Mi ne osuđujemo bez suđenja. Ovo nije kako mi radimo. Uh...
Nós não condenamos nem perdoamos o que acontece nesses locais.
Mi ne osuðujemo ni odgovaramo šta se dešava na tim lokacijama.
Condenamos você culpada por necromancia e por estar ligada com o seu mestre, o Diabo.
Odluèili smo da si kriva za zazivanje duhova i da si u dosluhu s Vragom.
Nós, o Povo, no caso do Estado da Califórnia contra Gregory Rasenick, tendo declarado o réu culpado de assassinato em primeiro grau, o condenamos à morte.
Mi, narod, u sluèaju Kalifornija protiv Gregorija Razenika, pošto smo presudili da je optuženi kriv za prvostepeno ubistvo, osuðujemo ga...
Como estaremos seguros se não condenamos um homem que atirou em sua própria rainha na frente de todos?
Kako da se oseæamo bezbedni ako engleska porota ne osudi èoveka koji je pucao na kraljicu?
Nós de fato, condenamos suas hostis e desestabilizadoras ações nos termos mais severos.
Zaista najoštrije osuðujemo vaše neprijateljske i destabilišuæe postupke.
Nós condenamos uma Dúzia de homens desde manhã.
Od jutros smo osudili njih dvanaestoricu.
E se nós, tipo, condenamos a Groenlândia?
Šta ako smo, recimo, osudili Grenland na propast?
1.882661819458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ko je proklet kada i sam sudija doðe na klupu optuženih? 