Mi sagledavamo moralnu izopačenost kapitalističkog sistema, sagledavamo ljude koji deluju u tom sistemu nemoralno, moralno ih vrednujemo, osuđujemo njihovo dejstvovanje.
Você vê a corrupção moral do sistema capitalista, Vê as pessoas atuarem de modo corrupto dentro desse sistema, e você as julga moralmente, condena essas pessoas.
Mi odlučno osuđujemo svaki oblik nasilja.
Nós nos distanciamos categoricamente de... qualquer tipo de violência.
Mi, porota, smatramo da je Gertruda Beničevski kriva za ubistvi prvog stepena i osuđujemo je na doživotnu kaznu zatvora.
"Nós do júri declaramos, Gertrude Baniszewski culpada de assassinato em 1º grau"...."sentenciada a à prisão perpétua".
Mi ne osuđujemo bez suđenja. Ovo nije kako mi radimo. Uh...
Não condenamos sem julgamento, não é assim que fazemos.
Pokušavamo da ne osuđujemo. Ne postoji način da osudimo MekKulaga sa bilo čime. Bez motiva, ili svedoka, nemamo ništa osim samoodbrane, i Dvajt ima pravo.
Não tem como acusarmos McCullough de nada... sem motivo ou testemunha, só há a legítima defesa.
Ipak, u isto vreme kada nastavljamo sa egzekucijama istog broja ljudi svake godine, broj ljudi koje osuđujemo na smrt na godišnjem nivou opao je značajno.
E, assim, ao mesmo tempo que continuamos a executar aproximadamente o mesmo número de pessoas a cada ano, o número de pessoas que estamos sentenciando à morte por ano tem caído vertiginosamente.
Ne znam kako će se ovo putovanje završiti, ali izgleda da mi je jasno barem ovo: ne možemo nastaviti da osuđujemo naše preteške pacijente sa dijabetesom kao što sam to ja uradio.
Não sei como essa jornada vai terminar, Mas isto tudo parece claro para mim, pelo menos: Não podemos continuar culpando nossos pacientes acima do peso e diabéticos como eu culpei.
Nije u redu da osuđujemo doprinos naših političara po njihovim frizurama ili veličini njihovih grudi, ili da zaključimo da je odlučnost ili uspeh olimpijske učesnice snižen jer ne izgleda lepo.
Não é certo julgarmos a contribuição das nossas políticas por seus cortes de cabelo, ou pelo tamanho dos seus seios. Ou deduzir que a determinação ou sucesso de uma atleta olímpica está baixo, por ela não ser linda.
Osuđujemo. Ali, u redu, zagrišću mamac.
Nós denunciamos, mas certo, vou aceitar o desafio.
Poenta vebsajta je osuđivanje terorizma, uz prepoznavanje bizarnosti toga da moramo stalno da osuđujemo terorizam.
O website denuncia terrorismo enquanto reconhece que é ridículo que nós constantemente denunciamos terrorismo.
(Aplauz) Pomišljam, umesto što osuđujemo obožavateljke, možemo učiti od njih.
(Aplausos) Penso que, em vez de julgar as fangirls, podemos aprender com elas.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Quem somos nós para fingir que sabemos tão pouco sobre o bem estar humano que não podemos julgar práticas como estas?
U anketi koju sam nedavno sprovela sa preko 70.000 ljudi, otkrila sam da trećina nas - trećina - bilo da osuđujemo sebe što imamo takozvana "loša osećanja", poput tuge, besa ili čak patnje.
Numa pesquisa realizada recentemente com mais de 70 mil pessoas, descobri que um terço de nós, um terço, ou nos julgamos por termos as chamadas "emoções ruins", como a tristeza, a raiva ou mesmo a dor,
1.272301197052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você vê a corrupção moral do sistema capitalista, Vê as pessoas atuarem de modo corrupto dentro desse sistema, e você as julga moralmente, condena essas pessoas. 