O Primeiro-Ministro e o Presidente comunicaram pela linha privada e concordaram que, ao menos que as bombas sejam recuperadas, o pagamento terá que ser efetuado.
Премијер и Председник су се сложили у телефонском разговору да док бомбе не буду откривене исплата мора да се изврши.
Vinte anos atrás, nossos três governos concordaram em desenvolver este planeta juntos.
Пре 20 година, наше три владе су се сложиле да развију ову планету.
Eu percebi que ambas as partes concordaram com a custódia em conjunto.
Разумем да су се обе стране сложиле о старатељству.
Mas falei com os tripulantes... e todos eles concordaram em queimar seus sapatos.
No dogovorio sam s posadom da svi spale svoje cipele.
Com uma coisa, todas as testemunhas concordaram.
U jednoj su se stvari svi oèevici složili.
A boa notícia é que eles concordaram em retirar a queixa.
Dobra vijest je da odjel daje sve od sebe da povuèe tužbu.
Sim, vamos dizer que todos concordaram com isso, hein?
Da, napišimo da se svako složio s ovim, je li? - Odlièno.
Após semanas de investigação, o Departamento do Estado anunciou agora há pouco que os Estados Unidos e os Visitantes concordaram em iniciar relações diplomáticas.
Nakon tjedana istrage, State Department je prije nekoliko trenutaka objavio da su SAD i Posjetitelji složili oko poèetka uspostave diplomatskih odnosa.
Todos concordaram em correr o risco.
Svi su se složili da prihvate rizik.
Os ministros da ONU concordaram uma reunião de emergência.
EU ministri su dogovorili hitan sastanak.
É, um dia afirmarão isso... e vocês vão dizer que concordaram desde o início.
Da, jednog dana postaæe slavni, a vas dve æete da prièate da ste ih oduvek volele.
Eles não concordaram em pagar preços superfaturados.
Није им се свидело то са претплаћивањем.
Concordaram em nos pagar 1.000 dólares americanos, certo?
Сложили су се да плате 1000 Америчких долара, разумеш?
Eles concordaram em não caçar aqui.
Složili su se da ne love u okolini.
Concordaram em me manter vivo até a meia-noite, certo?
Сви сте пристали да ме држите у животу до поноћи, зар не?
Presidentes do Irã, Rússia, Israel e França, concordaram com seus termos.
Iran, Rusija, Izrael i Francuska prihvaćaju uvjete.
Falei com meus colegas, e eles concordaram que devemos nos reunir outra vez.
Prièao sam sa kolegama i složili su se da se ponovo sastanemo.
Rei Horik e Jarl Borg concordaram em vir conosco.
Kralj Horik i Jarl Borg æe nam se pridružiti.
Por conta da condição do Kieran, os outros concordaram com a sua proposta.
Ахх. Знате, у светлу Киеран-а погоршаног стања, остали су прећутно ваш предлог.
Os deuses concordaram e combinaram que Skadi poderia escolher um marido entre eles, mas impuseram uma condição:
Bogovi su razgovarali i složili se da Skadi može odabrati muža meðu jednim od njih, ali su postavili jedan uslov.
Os indivíduos concordaram em cooperar até encontrarmos a fonte de seus poderes e, potencialmente, curá-los.
Subjekti su pristali da saraðuju s nama dok ne naðemo izvor njihovih moæi, a možda i lek.
Falei com seus superiores e agora que somos bons amigos, eles concordaram em manter a equipe unida por um tempo.
Ali razgovarao sam sa vašim pretpostavljenim, i sad kad smo svi tako dobri prijatelji, ljubazno su se složili da mi dozvole da još neko vreme držim tim na okupu.
O Sr. Lamonsoff e o Sr. Brenner concordaram em compartilhar a experiência em videogames com seu time.
G. Lamonsoff i g. Brenner su pristali podeliti svoju struènost u video igrama s vama i vašim timom. Sa zadovoljstvom.
Os russos concordaram com a troca, mas agora o Vogel está dizendo que os alemães-orientais desistiram.
Rusi se slažu s razmenom, ali Vogel kaže da Istoèni Nemci neæe da je obave.
Ela falou com os meus filhos, e eles concordaram.
S tim se slažu i moji sinovi.
Eles decidiram alimentá-lo à força, e finalmente concordaram em deixar a mãe dele visitá-lo.
Odluèili su da ga hrane na silu. I dozvolili su da ga majka poseti.
Ambos os seus bancos na Suíça concordaram em converter os valores em ouro para as taxas de câmbio atuiais.
И ваши банке у Швајцарској су се сложили да га претвори у новац у злато на основу тренутног курса.
Venham aqui e mergulhem o cara que enfureceu duas ótimas pessoas que não concordaram com a perfeita lógica dele, mas isso não importa.
Izaðite i potopite tipa koji je naljutio dvoje sjajnih Ijudi koji se nije slagao sa, zagarantovanom, logikom, ali to nije bitno.
Meus parceiros concordaram com os seus termos.
Moji saradnici su pristali na vaše zahteve.
Eles concordaram em ficar com esse chip de computador em troca de nossas vidas.
Dozvolili su mi da se nadjem zbog razmene. Ovaj èip u zamenu za naše živote.
Concordaram em acolher minha família... e eu concordei em dá-los suporte de onde eu estava em Nassau.
Pristali su da prime moju porodicu, a ja sam obeæao podršku sa svog položaja u Nasau.
Eles concordaram comigo que o trabalho pode esperar, mas sua saúde não.
Složili su se sa mnom da posao može èekati, dok vaše zdravlje ne može.
Eles concordaram, e agora tenho aplicativos na App Store.
Složili su se i sada imam aplikacije na App Store.
Em vez disso, eles concordaram em usar o título "Presidente" por enquanto,
Umesto toga, pristali su da koriste titulu presednika, za sada,
No entanto, na mesma pesquisa, somente 4% do empregados concordaram com isso.
Međutim, u istom istraživanju, samo 4 posto zaposlenih se složilo.
"Podemos organizar um baile, " uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.
"Da organizujemo igranku, " viknula je jedna devojka i ostale devojke su je brzo podržale.
Isso fez sentido. E eles concordaram.
To je imalo smisla. I oni su se saglasili.
E todos ali concordaram que a mulher estava muito doente e ela precisava estar no hospital.
Svi su se složili da je žena bila teško bolesna i da treba da je u bolnici.
Por exemplo, quando eu estava na pós-graduação na Queen's University no Canadá, os prisioneiros na prisão Collins Bay concordaram em me ajudar.
Na primer, kad sam studirao na fakultetu na Kraljičinom univerzitetu u Kanadi, zatvorenici u Kolins Bej zatvoru su pristali da mi pomognu.
E assim que concordaram, começaram a medir, e começaram a compartilhar dados.
Kada su se jednom dogovorili, počeli su da mere i da razmenjuju podatke.
foi que algumas concordaram. Buscando uma abordagem colaborativa e reflexiva, pedi que elas escrevessem suas próprias palavras e ideias em suas próprias fotos.
Tragajući za pristupom koji uključuje saradnju i uzajamnost, tražila sam od njih da ispišu sopstvene reči i misli na svojim odštampanim fotografijama.
Todos aqueles intocáveis, três mulheres e dois homens, eles concordaram em vir.
Svi nedodirljivi, tri žene i dva muškarca, pristali su da dođu.
De algum jeito, eles concordaram em punir somente a mim, com purificação.
Nekako su pristali da kazne samo mene, a kazna je bila očišćenje.
Na faculdade de Medicina, as piores notas foram de alunos que concordaram mais com frases do tipo "Eu amo ajudar os outros", indicando que o médico em quem confiar é aquele que saiu da faculdade sem desejo de ajudar ninguém.
U medicinskoj školi, najniže ocene su pripadale đacima koji se najsnažnije slažu sa izjavama tipa: "Volim da pomažem drugima", što nagoveštava da je doktor kome treba da verujete onaj koji je završio medicinu bez želje da pomogne bilo kome.
E, você sabe, os editores do Reddit responderam e todos concordaram.
I, "Redit" ekipa je odgovorila i svi su se složili.
0.90561008453369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Премијер и Председник су се сложили у телефонском разговору да док бомбе не буду откривене исплата мора да се изврши. 