General, considerando o alvo, sua composição, dimensões... e velocidade, poderia lançar quantas ogivas quisesse... que ele continuaria seu trajeto.
Ako uzmete u obzir sastav, dimenzije i brzinu mete ni sve nuklearne rakete sveta ne bi ga razorile.
Você leu minha composição, não leu?
Proèitali ste moj sastav, zar ne?
Como pode ver meu amigo, a sua composição química indica-nos que são de Serra Leoa.
Vidiš, prijatelju, hemijski sastav otkriva da su poreklom iz Sijera Leonea.
E estava determinado a passar o resto dos meus dias testando a composição da natureza humana.
I odluèio sam potrošiti preostale dane testirajuæi tkivo ljudske prirode.
E é fina o suficiente para sermos capazes de mudar sua composição.
I dovoljno je tanka da joj možemo menjati sastav.
Esta vasta floresta circulando o globo contém 1/3 de todas as árvores da Terra e produz tanto oxigênio que altera a composição da atmosfera.
Te nepregledne šume koje kruže oko zemljine kugle èine treæinu drveæa naše planete i proizvode toliko kiseonika da to menja sastav atmosfere.
Fotografia não é apenas, sem querer ofender, "mastro de bandeira", ou o que for, e sim sobre a iluminação, composição, drama.
Fotografija nije samo, bez uvrede, nosaèi zastava. Radi se o osvjetljenju, kompoziciji, drami.
Já conseguiu a composição da água.
26. Eto, tu imaš svoju vodu.
Planolândia é mais do que apenas uma composição matemática.
Flatland je više od matematièkog eseja.
E também, tenho uma música original, é a minha primeira composição, então sejam gentis.
Napisao sam svoju prvu pjesmu, stoga budite uviðavni.
Cheque a composição do combustível, examine os depósitos superficiais.
Veèeras æete upastiu provaliju jer vam ne radi GPS. Top je u našoj službi.
Agora que temos uma amostra, vamos analisá-la, descobrir a composição do veneno, talvez saber algo sobre a identidade humana dele.
Sad kad imamo uzorak, mi? emo do? i na posao ga analizira, shvatiti sastav otrova,
Atualize-me sobre a análise da composição e estrutura.
Informiši me o strukturalnoj i sastavnoj analizi.
A composição aberta e espontaneidade refletem a transformação em suas vidas?
Otvoreni sastav i spontani odraz, ovo transformiše put u njihovim životima, možda?
A composição química da espaçonave é desconhecida.
Hemijski sastav njihovog broda je nepoznat.
Porque, vocês sabem, quando se olha para uma composição musical -- por exemplo, se eu abrir minha bolsinha de motocicleta -- aqui encontramos, eu espero, uma partitura cheia de pequenos pontos pretos na página.
Jer, znate, kad vidite muzičko delo -- na primer, samo da otvorim moju malenu motorističku torbu -- tu imamo, nadam se, muzičko delo koje je puno malih crnih tačkica na stranici.
mas apesar disso, foi uma experiência tão incrível, porque então, em que lugar do mundo você poderia experimentar aquilo numa composição musical?
ali ipak, bilo je to neverovatno iskustvo, jer, gde biste to doživeli u muzičkom delu?
Agora nós gostaríamos de poder de adicionar a este tipo de composição visual gloriosa que temos do universo uma composição sonora.
Voleli bismo kada bismo mogli da dodamo vizuelnim kompozicijama univerzuma koje imamo i zvučnu komponentu.
Então olhamos como podíamos compôr todos estes elementos -- ao invés de apenas descartar, criar uma composição.
Размишљали смо како да уклопимо све елементе - уместо само смећа, да направимо једну композицију.
(Risos) (Aplauso) O segundo exemplo da música é de uma composição do modernista John Cage. "4:33"."
(смех) (аплауз) Други пример из музике је модернистичка композиција Џона Кејџа, "4'33"."
Como muitos de vocês sabem, esta é a composição onde o pianista senta num banco, abre o piano o fica lá sem fazer nada por quatro minutos e 33 segundos -- este período de silêncio.
Као што многи од вас знају, у овој композицији пијаниста седа за клавир, отвара га и четири минута и 33 секунде седи не радећи ништа - период тишине.
Quanto mais suave o lápis, mais grafite tinha na composição, e a escrita seria mais escura e suave.
Што је оловка мекша, има више графита у себи, а линија је тамнија и глађа.
Para mudar a comunidade, você tem que mudar a composição do solo.
Da biste promenili zajednicu morate da promenite sastav zemlje.
Há dois anos, neste mesmo palco, nós apresentamos pela primeira vez o Coral Virtual 2, dois mil e cinquenta e dois cantores, de cinquenta e oito países diferentes, dessa vez apresentando uma composição que eu tinha escrito, chamada "Sono".
Pre dve godine smo na ovoj bini imali premijeru Virtualnog hora 2, 2052 izvođača iz 58 različitih zemalja i ovog puta smo izvodili komad koji sam ja napisao i nazvao "Spavanje".
Então, na primavera passada, lançamos o Coral Virtual 3, "Noite de Água", outra composição que tinha escrito, agora quase quatro mil cantores, de setenta e três países.
Prošlog proleća smo objavili Virtualni hor 3, "Vodena Noć", to je još jedan moj komad, ovog puta sa skoro 4000 izvođača iz 73 različite zemlje.
E elas são de uma cor diferente porque tem uma composição diferente.
One su drugačije boje jer su drugačijeg sastava.
Um espectador entra confiante na sala e dá uma rápida olhada nesses painéis que estão numa composição confusa na parede.
Када посматрач неочекивано уђе у просторију, уочи ове хаотично организоване плоче на зиду.
Eu foco o equilíbrio de mensagem significativa, estética, beleza, composição um pouco de ironia e artefatos.
Cilj mi je da uspostavim ravnotežu između značajne poruke, estetike, lepote, kompozicije, malo ironije i artefakata.
Como fotógrafo, tento enxergar além das diferenças em nossa composição genética, para apreciar tudo que temos em comum com todos os outros seres vivos.
Kao fotograf, pokušavam da doprem dalje od razlika u našem genetskom sastavu kako bih cenio sve što imamo zajedničko sa svim drugim živim bićima.
(Risos) Outra maneira de criar palavras em inglês é parecida com a composição, mas você acaba usando tanta força para espremer as palavras que algumas partes acabam se soltando.
(Smeh) Sledeći način za pravljenje reči u engleskom je sličan slaganju, samo što primenjujete toliku silu prilikom spajanja dve reči, da neki delovi otpadnu.
A partir de linhas espectrais, a composição de nebulosas.
Na osnovu spektralnih linija, o sastavu nebula.
Comecei a desenhar nas camadas de vidro, quase como se desenhasse em uma janela, e depois colocasse outra janela e outra janela, e pusesse todas as janelas juntas, criando uma composição tridimensional.
Počeo sam da crtam na slojevima stakla, skoro kao da crtate na prozoru, onda stavite još jedan prozor, pa još jedan i imate sve ove prozore zajedno koji su stvarali trodimenzionalnu kompoziciju.
Tem dois lados. Por isso, são 11 metros de composição.
Dvostran je, pa ima 11 metara kompozicije.
Tentar medir a composição atmosférica de um exoplaneta passando na frente de sua estrela é difícil.
Kada biste pokušali da izmerite atmosferski sastav egzoplanete koja prolazi ispred svoje zvezde domaćina, to bi bilo veoma teško,
Com uma composição de 75% de água, pode-se dizer que são como peixes,
Пошто их чини 75% воде, лако их можемо упоредити са рибама,
Quando a obra está completa, posso finalmente experimentar a composição como um todo, como um iceberg flutuando através da água vitrificada, ou a espuma na crista de uma onda.
Čim završim delo, konačno mogu da doživim kompoziciju kao celinu, kao ledeni breg koji pluta staklastom vodom ili talas oivičen penom.
E descreve como ele se sente quando a composição está indo bem.
gde je opisano tačno kako se oseća kada komponovanje ide kako treba.
Então, eu vou falar sobre composição musical, mesmo sem saber por onde começar.
Причаћу о музичкој композицији, иако не знам одакле да почнем.
E então, quando a peça toma alguma forma solificada -- solidificada, desculpem, você deve na verdade polir a peça, polir os detalhes, e então polir a performance completa da composição.
(Смех) Затим, када се дело делимично консолидује - када добије стабилнију форму - треба да дотерате дело, дотерате детаље, а затим дотерате и целокупну изведбу композиције.
Eu não vou tocar minha própria composição hoje porque, apesar de eu já te-la terminado, é muito longa.
Данас нећу свирати своју композицију јер, иако сам је завршила, предуга је.
Alguns de vocês podem querer o papel higiênico com mais água sanitária em sua composição ao invés da escolha mais ecologicamente responsável
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
O segredo é que tratávamos todo o jornal como uma peça única, como uma composição -- como música.
Tajna je bila u tome da smo se prema celim novinama odnosili kao prema jednom komadu, kao jednoj kompoziciji - poput muzike.
Nós sobrevoamos com a nave Cassini esta lua diversas vezes Voando mais próximo e mais fundo nestes jatos, nas regiões mais densas destes jatos, de modo que agora nós temos algumas medições de composição muito precisas.
Већ смо неколико пута послали летелицу Касини да прелети поред тог месеца. Да лети ближе и дубље у те млазове, у њихове гушће регионе, тако да смо сада опремљени веома прецизним иструментима.
4.3039228916168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Velièina ove kompozicije jeste njena spontanost. 