Duas vezes mais forte que o sódio pentotal, sem efeitos colaterais.
Duplo jaèi od sodium pentatola, bez propratnih efekata.
Pode usar quanto NZT quiser sem efeitos colaterais.
Sad možeš koristiti NZT koliko želiš, bez neželjenih dejstava.
Você só me deixou um rastro de danos colaterais... de Zurique a Paris.
Do sada nisi napravio ništa osim usputnu štetu od Ciriha do Pariza.
"Efeitos colaterais: queimação, coceira, tontura e choro."
"Upozorenje: Mogu da se pojave povišena temperatura, svrab, plaèljivost,
Eles comentaram que poderiam existir alguns efeitos colaterais.
Spomenuli su da može biti nuspojava.
Os efeitos colaterais estão me transformando em algo mais, algo que não entendo.
Njena nuspojava me mijenja u nešto drugo što ne razumijem.
Infelizmente, há alta probabilidade de danos colaterais... incluindo perda de propriedades e vidas dos dois lados.
Nažalost, velika je moguænost kolateralne štete ukljuèujuæi vjerojatno gubitke na obje strane.
Existem efeitos colaterais para o que estou te dando.
Постоје споредни ефекти оног што ти дајем.
Não se preocupe se os efeitos colaterais possam incluir cegueira.
Nije te briga ako nuspojave ukljuèuju sljepoæu.
Se fossem componentes psicotrópicos sentiríamos efeitos colaterais residuais.
То су психотропске мешавине, са убојитим нуспојавама.
Em Arklow os danos colaterais serão menores.
Uradiæemo to da bude što manje štete.
Alguns dos efeitos colaterais podem ser... náusea, fraqueza muscular, insônia, alterações de apetite, boca seca, irritabilidade.
Не. Могу се јавити неки споредни ефекти: мучнина, слабост у мишићима, несаница, промена у апетиту, сува уста, иритације.
No entanto, Dr. Peter Joubert, um psiquiatra de Manhattan que se especializa em drogas antidepressivas, como o Ablixa, está aqui para discutir os perigos desses efeitos colaterais.
Ипак, наш доктор Питер Жуберт, који је, иначе, психијатар, специјализовао се за лекове против депресије попут Абликсе, овде је са нама да дискутује о опасностима споредних ефеката.
Não há nenhum dos efeitos colaterais dos comprimidos.
Нема споредних ефеката као код пилула.
E isso compensa todos os danos colaterais?
I to je vredno sve te kolateralne štete?
Nos últimos sete anos, mais de três mil civis inocentes morreram, por efeitos colaterais dos métodos desse homem.
Zadnjih 7 g., više od 3000 ljudi je poginulo, svi su kolateralna šteta jedinstvenih metoda ovog èoveka.
Alguém teria que estar muito animado para sentir os efeitos colaterais.
Neko bi morao da bude veoma uzbuðen da bi mu to nanelo zlo.
Apesar da minha reputação, eu realmente não aprovo danos colaterais.
Uprkos mojoj reputaciji, zaista ne odobravam kolateralnu štetu.
Esta é uma cidade amiga, danos colaterais devem ser o mínimo possível.
Taj grad je prijateljski, tako da kolateralnu štetu moramo držati na minimumu.
Muito menos danos colaterais do que em um shopping center lotado.
Mnogo manje kolateralne štete nego da oni eksplodiraju u tržnom centru.
Sra. Goldman, temos uma abordagem um pouco diferente para a questão de danos colaterais.
Gospoðice Goldman, mi imamo donekle drugaèiji pristup po pitanju kolateralne štete.
Têm na mira o número dois, quatro e cinco da lista de assassinos da África Oriental e estão pondo toda a missão em risco por causa de um problema de danos colaterais?
Imate na nišanu brojeve dva, èetiri i pet sa Predsedièke Istoèno Afrièke liste za odstrel, i dovodite celu operaciju u opasnost zbog problema kolateralne štete?
Quer dizer que pode haver efeitos colaterais?
Misliš da mogu da se jave neželjena dejstva?
Ele tem tido efeitos colaterais desde que nossa mãe o sequestrou.
Dozivljava neke sporedne efekte od teskog iskusenja kao zarobljenik nase majke.
Agora, trabalho no necrotério pelos cérebros mas, ao comer, há efeitos colaterais.
Odvešæemo te do njega odmah. - Major je pronašao Candymana i još nekoga
Sim, já vi antes efeitos colaterais parecidos.
Veæ sam viðao sliène propratne efekte.
Vinte anos atrás, uma nova geração de drogas antipsicóticas foi produzida e a promessa era que elas teriam menos efeitos colaterais.
Pre 20 godina, nova generacija anti-psihotičkih lekova se pojavila i obećavala je manje kontra-efekata.
se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
Para compreender como o Congresso chegou a um projeto de lei que não atenderá a seus objetivos, mas produzirá muitos efeitos colaterais nocivos, vocês devem entender um pouco do que está por trás disso.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Você precisa dizer, imagine se você estivesse no Irã, e imagine que seus parentes todos tivessem sofrido de danos colaterais apesar de eles não terem feito nada de errado.
Morate da kažete, zamislite da ste u Iranu, i zamislite da su vaši rođaci svi doživeli kolateralnu štetu iako ništa loše nisu učinili.
E a acromegalia tem efeitos colaterais bem distintos associados a ela, principalmente relacionados à visão.
A akromegalija ima izrazite propratne nuspojave, a prvenstveno se tiču vida.
As dietas podem parecer inofensivas, mas, na verdade, causam muitos efeitos colaterais.
Dijete možda deluju bezopasno, ali one u stvari prouzrokuju mnogo kolateralne štete.
Um estudo recente do órgão Government Accountability revelou que 80% das drogas são retiradas do mercado por causa dos efeitos colaterais nas mulheres.
Nedavna studija odgovornosti vlade je pokazala da je 80 odsto lekova povučeno sa tržišta zbog neželjenih dejstava na žene.
Por que estamos descobrindo efeitos colaterais nas mulheres apenas depois que as drogas são lançadas no mercado?
Zašto otkrivamo neželjena dejstva na žene tek nakon što je lek pušten na tržište?
Mas nesse ponto você deveria pedir outra estatística: "Me fale dos efeitos colaterais."
Ali sada treba da pitate za još jedan statistički podatak, a to su neželjena dejstva.
Certo? Para esse medicamento em particular, os efeitos colaterais ocorrem em 5% dos pacientes.
Zar ne? Kod ovog konkretnog leka, neželjena dejstva se javljaju kod pet posto pacijenata.
E os efeitos colaterais nesse caso ocorrem em 50% dos pacientes.
U tom slučaju se neželjene posledice javljaju kod 50 posto pacijenata.
Estes relatórios são bem simples: têm todas as doenças das quais o paciente sofre, todos os remédios que ele está tomando, todos os efeitos adversos ou colaterais que ele sentiu.
Ti izveštaji su prilično jednostavni. Tu su sve bolesti koje pacijent ima, svi lekovi koje uzima i svi neželjeni događaji ili nuspojave koje doživljavaju.
"Russ", ele disse, "criei um 'categorizador' que consegue analisar efeitos colaterais de um remédio a partir da análise dessa base de dados, e dizer se aquele remédio pode ou não alterar a glicose."
Vratio se. „Ras“, rekao je, „Napravio sam klasifikator koji može da sagleda neželjene efekte leka na osnovu pregleda baze podataka i može nam reći da li postoji šansa da će taj lek promeniti nivo glukoze ili ne.“
Ele pegou todos os remédios associados a alterações na glicose e um monte que não alteram a glicose, e disse: "Qual é a diferença nos efeitos colaterais deles?
Uzeo je sve lekove za koje se zna da menjaju nivo glukoze i gomilu lekova koji ne menjaju nivo glukoze i zapitao se: „U čemu je razlika između njihovih nuspojava?
Você vai ao Google digita os dois remédios ou o remédio que você está tomando e digita "efeitos colaterais".
Odeš na Gugl i uneseš dva leka koja uzimaš ili jedan lek koji uzimaš i uneseš „nuspojave“.
A razão pela qual merece atenção é que os pacientes estão nos dizendo indiretamente os efeitos colaterais por meio de suas pesquisas.
Razlog zbog kojeg zaslužuje pažnju je što nam pacijenti indirektno govore o svojim nuspojavama kroz svoje pretrage.
1.9375550746918s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Duplo jaèi od sodium pentatola, bez propratnih efekata. 