Samo mi se èini da je kolateralna šteta nepotrebna...
Me parece que o dano colateral é desnecessário.
Ali kolateralna šteta, izgleda, nije pokrivena garancijom.
Mas os efeitos colaterais não valem a pena.
mm, kolateralna šteta za veæe dobro, i Polok je bio opasnost za sve nas-- ljude i vampire.
Mm, dano colateral por um bem maior, e o Pollock era um perigo para todos nós... - Humanos e vampiros.
Mislim da je ona bila meta, a da je policajac bio kolateralna šteta.
Imagino que ela tenha sido o alvo do duplo e o tira foi só colateral.
U nekim situacijama, kolateralna šteta je neizbežna.
Em algumas situações, danos colaterais são inevitáveis.
Ne mogu da dozvolim da LaGuerta postane Miguelova kolateralna šteta.
Eu não podia deixar Laguerta ser um dano colateral do Miguel.
Ne mogu se dobro oseæati dok ga trošim, ako neke devojèice budu kolateralna šteta u pucnjavi.
Não consigo ficar gastando minha grana quando estudantes viram efeito colateral por aí.
Da je mrtav momak kolateralna šteta.
Que o cara morto é um beco sem saída.
Napast æemo njih i ako Daniel Purcell bude kolateralna žrtva, neka.
Vamos atrás deles. E se Daniel Purcell for uma casualidade, que seja.
Kolateralna šteta postiže veæi znaèaj u medijima.
Dano colateral acrescenta valor na mídia.
Jadni Keni Logins, pa... on je bio samo kolateralna šteta.
Pobre Kenny Loggins, bem, ele foi só um dano colateral.
Ali samo savet, ona æe biti uništena, i ti ne želiš da budeš kolateralna šteta.
Mas um conselho, ela será destruída, e você não querer ser um prejuízo secundário.
Mislim da je Amber bila meta a njena æerka kolateralna šteta.
Penso que o alvo era a Amber e que a filha foi um dano colateral.
Onoga dana kada ste dali u javnost snimak sa seksualnim odnosom novinarima i prisilili mene da zaštitim svoju decu, to je dan kada sam ja postala kolateralna šteta.
No dia em que você vazou aquela fita e me forçou a afastar meus filhos, foi o dia em que me tornei um dano colateral.
I do kolateralna šteta... æe biti neizbežna.
E o prejuízo... Vai ser imenso.
Zadnje što želim je da budeš kolateralna žrtva.
A última coisa que eu quero é que você seja um efeito colateral.
Bomba æe eksplodirati, izgledaæe kao da je Šada bio meta, i Bresler æe biti kolateralna žrtva.
Quando a bomba explodir, parecerá que Shada era o alvo... e que o Bressler foi dano colateral. Ficou ótima.
Kolateralna šteta je obavezni nusprodukt svakog oružanog sukoba.
Os danos colaterais é inerente subproduto de qualquer conflito armado.
Ako je Gabe bio kolateralna šteta, koga je ubica hteo da ubije?
Se Gabe foi dano colateral, então quem o atirador estava tentando matar?
Sve nakon tog je bila samo kolateralna šteta, zar ne?
O restante foram só danos colaterais, certo?
Ali ako mi stanete na put, postati æete kolateralna šteta.
Mas se tentarem me deter, serão considerados um contratempo.
Kad god smo od nekog tražile pomoæ, taj je završio kao kolateralna šteta.
Hanna, sempre que pedimos ajuda, acaba em danos colaterais.
Pusti me ili ona æe biti sledeæa kolateralna šteta.
Deixe-me ir ou ela vai ser o próximo dano colateral.
Milionska kolateralna šteta, bespomoćne posmatrače ubio je ponovljeni metaljudski prestupnik, koji sada uživa u tri dnevna obroka kao državni gost.
Milhares em danos à propriedade... dois pedestres aleijados por um criminoso meta humano... que agora come três vezes por dia, às custas do Estado?
Pa je u redu da bude kolateralna šteta?
Então ela é uma perda aceitável?
Okej, razbijanje èuvara... to je bilo s razlogom, ali ostali su... šta, kolateralna èuda?
Esmagar o policial de aluguel, foi de proposito, mas os outros -foram efeitos colaterais.
Iznenaðujuæi kraj za tvoj serijal je samo bio kolateralna šteta.
O fim do seu folhetim não saiu como planejado.
Problem je kolateralna šteta koju ostavljate...
O problema é o dano colateral que vocês causam.
Neæu da budem kolateralna šteta u tvom dvoboju.
Não serei um dano colateral em seu duelo.
Ovo je zbog Dajane, mi smo kolateralna šteta?
Isso é entre você e Diane, e somos dano colateral?
Zadnjih 7 g., više od 3000 ljudi je poginulo, svi su kolateralna šteta jedinstvenih metoda ovog èoveka.
Nos últimos sete anos, mais de três mil civis inocentes morreram, por efeitos colaterais dos métodos desse homem.
Ja sam samo kolateralna šteta za sva tvoja dobroèinstva u životu.
Sou o dano colateral das suas boas ações!
Ako trebaju biti kolateralna šteta, šta se može.
Se há dano colateral, que seja.
Naša teorija zasad jest da smrti izgledaju kao kolateralna šteta.
Nossa resposta, por enquanto é que as mortes parecem ser um dano colateral.
Pošto sumnjamo da je vaša porodica moguæa meta moglo bi se desiti da oni budu kolateralna šteta.
E mesmo que sua família não seja o alvo, elas podem ser os efeitos colaterais enquanto estiverem com você.
Mislim, nije važno jesu li dobre ili loše, uvijek kolateralna šteta.
Não importa se são bons ou maus, sempre causam danos.
Jack neæe ponovo biti tvoja kolateralna šteta.
Jack não será seu dano colateral novamente.
To znaèi da nema šanse da upadnemo unutra, a da oni ne budu kolateralna šteta.
Não tem como entrarmos sem arriscar deles se ferirem.
Ili je muška žrtva bila kolateralna šteta ili svedok koga je trebalo uæutkati.
O homem pode ter sido dano colateral ou alguém que viu tudo.
Izgleda da sam ja kolateralna šteta u vašem obraèunu.
Sofri danos colaterais com o que quer que tenha acontecido entre vocês.
Mislim da je Sabin kolateralna šteta.
Acho que Sabine foi dano colateral.
Šefe, imam èist hitac u rezervoar ako je cilj ošamutiti ga, ali onda je advokatica kolateralna šteta.
Chefe, tenho boa mira do tanque de gasolina para o choque, mas a advogada será efeito colateral.
Do sada je njihova protivteroristička politika bila da ubiju pobunjenike po svaku cenu, a ako se civili nađu na putu, to se označava kao "kolateralna šteta".
Até agora sua política antiterrorismo teve que matar insurgentes em quase toda a costa e se civís são atingidos isso é registrado como "dano colateral".
Problem je što su njihovi izvršni mehanizmi baš kao crna kutija i postoji kolateralna šteta.
O problema é que os mecanismos de execução deles são uma verdadeira caixa-preta, e há efeitos colaterais.
Naši instinkti nam govore da je namerno izazvati nečiju smrt drugačije nego dopustiti da umre kao kolateralna šteta.
Nossos instintos nos dizem que causar a morte de alguém deliberadamente é diferente de deixar alguém morrer como dano colateral.
6.1276199817657s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Me parece que o dano colateral é desnecessário. 