Se vocês os cobri-los, talvez possa comer antes que a janta esfrie.
Ako uspeš da ih uspavaš, možda i jedemo pre nego što se sve ohladi.
É a história mais estranha que eu já cobri.
Ovo je najèudnija prièa koju sam ikad pratio.
Cobri quase três estados e centenas de milhas quadradas, procurando por Olga, sem sucesso.
Prešao sam skoro tri države i stotine kvadratnih kilometara bezuspešno tragajuæi za Olgom.
Você deve cobri-la com um band-aid.
Trebalo bi da stavi flaster na to. Ben!
Quando eu estava em San Diego, cobri a volta das andorinhas a Capistrano por 6 anos seguidos.
У Сан Дијегу радио сам повратак ласта шест година.
Eu o cobri com pele de urso e o abracei a noite toda.
Zamotao sam ga u medveðu kožu i držao ga cele te noæi.
Vamos tentar cobri-los o melhor possível daqui de baixo.
Mi æemo te pokrivati odavde najbolje što možemo.
Cobri a matéria em uma semana no Marrocos.
Zbog te prièe sam bila nedelju dana u Maroku.
Não conhecia os poderes do neném então cobri o básico.
Ne znala njegova moæ specifique, pa sam pokrila osnovno.
Eu cobri a frente, e ele foi pelos fundos.
Ja sam pokrila prednji deo, a on je otišao okolo na zadnji.
Peguei-a por trás, amordacei-a, e cobri a cabeça dela.
Došao sam joj s leða, zalepio joj usta i stavio kapuljaèu preko glave.
Você pode cobri-las, mas elas não somem.
Možete ih skrivati, ali neæe nestati. - Ubojstvo se proèuje?
Então, Nancy, eu cobri de Rancho Flora até o Rancho Carnay.
Nancy, prošla sam od Rancho Flora do Rancho Carnay.
Dizem que quando uma mulher está no fogo supostamente você tem que rolar o corpo no chão e cobri-la com seu corpo.
Kažu, kad žena gori da ju treba prokotrljati po zemlji i pokriti je svojim tijelom.
Não queria que a fita descolasse, por isso a cobri com terra.
Nisam hteo da traka spadne, pa sam je prekrio zemljom.
Eu a cobri com um lençol, mas acho que não a toquei.
Pokrila sam je èaršavom, ali mislim da je nisam dodirnula.
Eu deitei no banco de trás e me cobri com um cobertor.
Ležala sam na zadnjem seduštu ispod æebeta.
Sam, a noite em que mataram às Brown, eu te cobri.
Сем, у ноћи Браун убистава, ја сам те прикрила.
A próxima é do papai em seu galpão... e em seguida, uma das vezes que eu cobri minha mãe... de adesivos para parar de fumar enquanto ela dormia.
Sledeæi je tata u svojoj kolibi, a sledeæa... je kad sam još jednom morala da pokrivam mamu dok je spavala oblepljena flasterima koji joj pomažu da prestane pušiti.
Se quiser uma distração, posso cobri-los até as árvores.
Kada bismo im omeli pažnju, mogla bih vas pokrivati do šume.
É só cobri-lo, que ele fica bem.
Izujedale su ga bube, ali je dobro.
O que estamos prestes a ver é provavelmente o mais esperado debate vice presidencial que eu já cobri.
Ono što æemo da vidimo je verovatno najoèekivanija potpredsednièka debata sa koje sam ikada izveštavala.
E se eu cobri tudo, para que seja basicamente risco zero?
A ako sam pokrio sve tako da to ne predstavlja rizik?
Cobri algumas coisas nos últimos meses.
Isekla sam nešto u ovih nekoliko meseci.
Quantas vezes eu cobri para você?
Колико пута сам ја тебе покрио?
Eu a droguei, depois a cobri com um lençol e a tirei como se estivesse morta.
Drogirao sam je, prekrio èaršavom, i izneo kao da je mrtva.
Então inventei uma coleira que se soltava fácil para um cachorro nunca mais se estrangular, e a cobri de fita refletiva, além disso, é uma coleira antipulgas.
Stoga sam smislila pseæu ogrlicu koja brzo postaje labava da se pas nikad ne davi... Oblepila sam je fluorescentnom trakom, uz to je i ogrlica protiv buva.
Vamos cobri-la com a tela do Hab.
Pokrit æemo ga platnom s Haba
Cobri tudo com panos porque as empregadas limpavam cômodos em que nunca entro.
Stavljam prekrivaèe na sve jer su sluškinje oèistile sobe u koje ne kroèim.
Então o coloquei na cama, o cobri com cobertor, dei um beijo em sua testa e disse, "Boa noite, meu chapa, " e saí do seu quarto.
Онда сам га ставио у кревет, ушушкао га, пољубио га на чело и рекао: "Лаку ноћ, другар", и изашао из собе.
Depois, dois anos mais tarde, Eu cobri outra guerra -- a guerra no Iraque.
Потом сам, две године касније, извештавао из другог рата - у Ираку.
Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas.
Tokom svoje karijere pisao sam o mnogim neuspesima.
Após retornar de uma viagem a Oxford, marchei para o consultório de Kaplan, encaminhei-me direto para o canto, agachei-me, cobri meu rosto e comecei a tremer.
Po povratku sa puta iz Oksforda, umarširala sam u Kaplanovu kancelariju, pravo ka ćošku i srušila se, pokrila lice i počela da se tresem.
Então, nos meses seguintes, eu cobri uma série de acontecimentos em Bangalore que não tinham espaço na mídia normal.
Наредних месеци, пратила сам низ догађаја у Бангалору за које није било места у традиоционалним вестима.
(Risos) Quando eu cobri esses eventos, eu senti que tinha peso, que tinha um canal para liberar todas as emoções que eu tinha dentro de mim.
Када сам извештавала о овим догађајима, осетила сам да имам снагу, осетила сам као да имам канал за ослобађање свих емоција које су у мени.
Cobri uma variedade de assuntos relacionados com a educação das mulheres, tendo em mente as diferenças entre os países árabes, devidas a fatores sociais e econômicos,
Pokrila sam niz tema koje se bave obrazovanjem žena, imajući u vidu razlike među arapskim zemljama zbog ekonomskih i društvenih faktora.
Depois de quatro anos, senti-me suficientemente seguro para mudar-me para o Afeganistão para sempre, trabalhei lá como fotojornalista e cobri muitas histórias.
Након четири године, осетио сам да је довољно сигурно да се заувек преселим у Авганистан, а тамо сам радио као документарни фотограф и радио сам на многим причама.
Aí, cobri a haste da placa de "pare" próximo à minha casa.
Tako sam zamotala znak STOP pored moje kuće.
Talvez porque não achem necessário, mas também por serem caros, e os planos de saúdes só começaram a cobri-las há pouco.
Možda jer prosto ne osećaju potrebu, ali i zato što su operacije skupe, a osiguranje tek počinje da ih pokriva.
Bem, está é uma coisa que podemos fazer, podemos cobri-lo.
Pa, ovo je jedna stvar koju možete uraditi, možete ih pokriti.
A primeira história que cobri para a National Geographic, na qual reconheci a habilidade de incluir questões ambientais à cobertura de história natural foi uma história que propus sobre focas da Groenlândia.
Prva priča koju sam napravio za "National Geographic", gde sam prepoznao moć da uključim pitanja životne sredine u okvir priče o istoriji prirode, bila je priča o belim fokama.
Outra espécie carismática dessa mega-fauna com que trabalhei foi a história que cobri sobre as baleias francas.
Još jedna harizmatična velika vrsta životinje sa kojom sam radio je priča o crnom glatkom kitu.
E eu quero fechar essa palestra com uma história de esperança, uma matéria que cobri sobre reservas marinhas como forma de solução ao problema da pesca excessiva, a matéria da crise pesqueira global;
I hteo sam da završim ovaj program sa pričom nade, pričom koju sam uradio o morskim rezervama kao vrsti rešenja za problem preteranog ribolova, čitave priče o krizi ribe.
1.3826351165771s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uspeš da ih uspavaš, možda i jedemo pre nego što se sve ohladi. 