À noite você chora por aqueles close-ups perdidos, estréias de gala.
По ноћи плачете за изгубљеним кадровима, премијерама.
Está bem, Sr. DeMille, estou pronta para o meu close.
У реду, господине Демил, спремна сам за крупни план.
Você está testemunhando em close, dois adultos compartilhando um momento de ternura
Svedok si trenutka nežnosti dvoje odraslih!
Corte para close na letra C, depois na O e na P."
Krupni plan na slova. Prvo C, pa O pa P. "
A questão é... em close up ele ficava quase roxo.
Ствар је у томе... па, изблиза, био је скоро љубичаст.
Se uma de nossas franguinhas... fosse tomar banho... qual botão de close-up?
Tako da ako se neka od naših ptièica... bude tuširala... koje bih dugme pritisnuo da uvelièam?
Não estou pronta para o meu close, Sr. DeMille.
Nisam spremna za prednji plan, g. DeMile.
Unidade dois, me dê um close do porco.
Daj mi krupni plan tog prasca.
Direto à 10 graus em Buffalo onde passarão a maioria dos dias dando close no saco das crianças.
Taèno 10 km od Bafala gde æete snimati balave klince.
Quero close da janela do 2º andar.
Približi mi prozor na drugome katu.
A segunda foto é um close do ombro esquerdo dele.
Druga fotografija je, krupni plan njegovog levog ramena.
Bem, Sra. Woods, gostaria de ver como as lentes fazem em close-up.
Mrs Woods, voleo bi da vidim kako izgleda izbliza.
Certo, Rachel, é um mash-up de Young Girl do Gary Puckett e Union Gap e clássico de 1980 de Police, Don't Stand So Close To Me.
Rachel, ovo je mash-up "Young Girl" od Gary Pucketta and the Union Gap i Police klasika iz 1980., "Don't Stand So Close to Me."
Meu irmão é tão bonito que o diretor Pabst lhe deu um close.
Мој брат је толико леп да га је редитељ Пабст, снимио у крупном кадру.
Dê um close no cara de terno.
Snimaj tipa u odelu. Koncentriši se na njega.
Morava uma rua abaixo de nós, em Cavalry Close.
Živjela je dolje niz cestu blizu nas, na Cavalry Closeu.
Eu também sou super interessado em close-up magic.
Ekstra mi ide i magija na blizinu.
Fechamos o close quando ouvimos a voz da mãe, no que ela pensa.
Približavamo se i èujemo majèin glas... ono što razmišlja.
Estou pensando em abrir com um close da cara da lhama.
Mislim da trebamo krenuti sa licem
Eles insistiram que fizéssemos uma versão alternativa, mas durante o close, eu a beijei...
Insistirali su da snimimo alternativnu verziju, ali za vreme završetka snimanja uradio sam to...
Estou pronta para meu close, Sr. McGill.
G. Makgil, spremna sam za krupan kadar.
Se funcionar, as câmeras devem filmar em close-up sem perturbar os animais ou pôr a equipe em risco.
Ako radi, kamere na daljinsko upravljanje uhvatiæe snimke iz blizine bez uznemiravanja životinja i izlaganja ekipe riziku.
Este é um close do monastério budista.
Ovo je budistički manastir iz blizine.
Se fizermos um close-up delas, elas terão esta aparência.
Ako ih pažljivo pogledate, izgledaju ovako.
(Risadas) E quando fazemos um close-up desta galáxia, encontramos uma estrela relativamente normal, não particularmente interessante.
(Smeh) I ako pažljivo pogledate ovu galaksiju, naći ćete prilično uobičajenu, ne posebno interesantnu zvezdu.
Bem, ao que parece... aqui está um close feito em 2001.
Ipak, kako se ispostavlja-- evo ga njegov bliži snimak iz 2001.
Neste filme, "Waves of Grace", que foi uma colaboração entre a Vrse, as Nações Unidas, Gabo Arora e Imraan Ismail, vemos o papel modificado do close na realidade virtual.
U ovom filmu, "Waves of Grace", koji je saradnja između Vrse, Ujedinjenih nacija, Gaba Aurore, i Imrana Ismaila, vidimo i kako se menja uloga krupnog kadra u virtuelnoj stvarnosti.
Um close em RV significa que você está realmente perto de alguém.
Krupni kadar u VS-u znači da ste zapravo blizu nekoga.
Ocorre que, se dermos um close ao comprimento de ondas de rádio, esperamos ver um círculo de luz gerado pela lente gravitacional do plasma quente movendo-se em torno do buraco negro.
Па, испоставило се да, ако бисмо је увећали преко радио-таласа, очекивали бисмо да видимо светлосни прстен који је настао због гравитационог искривљења вреле плазме која се брзо креће око црне рупе.
Então você pode ver a superfície de cada amostra -- como nesta foto de Chuck Close.
Možete uočiti površinu svakog materijala, kao na ovoj slici Čaka Klouza.
Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close-up.
Shvatili smo da scenska šminka neće uspeti, naročito u krupnim kadrovima.
(Música tocando: "Close Encounters of the Third Kind") (Quadricópteros produzem tons) Acho que eles disseram: "Olá".
(Muzika iz filma „Bliski susret treće vrste”) (Zvuk kvadkoptera) Mislim da govore: „Zdravo.”
Tem uma parte do vídeo, logo no início, quando dão um close na mão, mostrando a aliança, como que dizendo: "É o seu trabalho. Ele gosta mesmo é de mulheres."
Postoji deo u ovom videu, na početku gde je u krupnom planu njegova ruka sa burmom, kao da hoće da kažu: "To je u redu, to je samo njegov posao.
E fizemos um evento na cidade de Nova York, em um teatro, onde vieram grandes atrizes – desde Susan Sarandon, Glenn Close, a Whoopi Goldberg – e fizemos uma apresentação numa noite, que catalizou esta onda, esta energia.
У Њујорку смо припремиле догађај, у позоришту, и дошле су све велике глумице - од Сузан Сарандон до Глен Клоуз и Вупи Голдберг - и имале смо једну приредбу једне вечери и то је покренуло овај талас, ову енергију.
"Eles usaram uma cena morbidamente artística, um close no sapato do Chad, no meio da avenida.
"Koristili su neke morbidne umetničke video snimke, snimak Čedovih cipela izbliza na sred autoputa.
0.86403107643127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
По ноћи плачете за изгубљеним кадровима, премијерама. 