Kada smo došli tako daleko, neæemo se sada zaustaviti.
Aquele sujeito está olhando para você desde que chegamos.
Тај тип буљи у тебе откако смо стигли.
Não sei como chegamos a esse ponto.
Ne znam kako smo dospeli ovde.
Chegamos à CRS em cerca de uma hora... dependendo das condições de trânsito.
Možemo da stignemo do CRS-a zaoko sat vremena u zavisnostiod gustine saobraæaja.
Ainda não chegamos a esse ponto.
Ne, nismo još uvijek dotle stigli.
Que bom que chegamos a tempo.
Dobro je. Stigli smo na vreme.
Acho que chegamos a um ponto crítico de dessalinização.
Мислим да смо достигли критичну тачку десоланизације.
Não sei como chegamos a este ponto.
Ne znam kako smo dospeli dovde.
Parece que chegamos tarde para a festa.
Èini se da smo zakasnili na zabavu.
Parece que chegamos bem a tempo.
Izgleda da smo došli na vreme.
Ao ouvirmos as badaladas, nosso inimigo saberá que chegamos para fazer aquilo que nos reunimos aqui para fazer.
Naši neprijatelji æe shvatiti da smo došli uèiniti ono što sasvim sigurno najbolje radimo.
Quando chegamos aqui, os guardas e os presos já tinham se mandado.
Када смо стигли овде, стражара и затвореника већ дуго није било ту.
Quando chegamos na loja de Bagby, minha mão estava preta.
Dok smo stigli do Bagbijeve radnje, ruka mi je pocrnela.
Não se moveu desde que chegamos aqui.
Није се померило од кад смо стигли.
Passou por empresas fantasmas mas chegamos numa corporação que pertence a um investidor chamado Hernan Reyes.
Naišli smo na fingirane tvrtke, ali smo otkrili korporaciju u vlasništvu ovdašnjeg ulagaèa po imenu Hernan Reyes.
Entrando lá, chegamos na Pondicherry indiana.
Мало иза њега је индијски Пондичери.
Em Asgard, nós fingimos que somos mais adiantados... mas chegamos aqui lutando como um Bilchsteim.
Na Asgardu se ponašamo kao da smo bolji, ali ovde se borimo kao biltštaip.
E assim chegamos ao final... de mais um ano letivo.
Дошли смо до краја још једне школске године.
Rick e eu chegamos a um acordo.
Rik i ja smo postavili uslove.
Quando chegamos aqui, eu tinha 22 anos.
Kad smo stigli ovdje, imala sam 22 godine.
Parece que chegamos a um impasse.
Izgleda da smo u pat poziciji.
Não chegamos aos finalmentes, se isso fizer diferença.
A èuj, nismo radili one stvari. Ako to ima ikakve veze.
E, finalmente, chegamos em Reginald Ledoux.
И најзад стижемо до Реџиналда Ледуа.
Porque chegamos perto o bastante para vê-lo?
Zato što smo sad dovoljno blizu da je vidimo?
Ele... está diferente de quando chegamos aqui.
Samo mi... deluje drugačije otkako smo došli ovamo.
Carol, ainda não chegamos nesse ponto.
Kerol, nismo još došli do te taèke.
A comida dura até o sol 912, chegamos lá no 868.
912 sola vrijedne hrane, dolazimo tamo 868. sola.
Se chegamos nesse ponto, estamos todos mortos, não é?
Ako dotle doðe, svi smo mrtvi, zar ne?
Então, chegamos em uma situação realmente incrível, uma discrepância grotesca entre a elite intelectual norte-americana e o eleitorado americano.
Tako da smo došli do zaista interesantne situacije - do groteskne razlike između američke inteligencije sa jedne, i glasačkog tela sa druge strane.
Bem na maioria dos casos não chegamos tão longe.
U većini slučajeva nikada ne stignu tako daleko.
Jean-Baptiste Michel: Como chegamos a esta conclusão?
Žan-Baptist Mišel: Kako smo došli do ovog zaključka?
Mas depois chegamos ao século XX e entramos numa nova cultura que historiadores chamam de cultura da personalidade.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Eu fiz tudo para trazer minha família à liberdade, e chegamos tão perto, mas minha família foi lançada na prisão bem perto de chegar à embaixada da Coréia do Sul.
Урадила сам све да моја породица добије слободу и стигли смо тако близу ње, али је бачена у затвор на јако малој удаљености од амбасаде Јужне Кореје.
E no primeiro dia quando chegamos em Nova Iorque, minha vó e eu achamos uma moeda no chão do abrigo para sem-teto onde minha família estava abrigada.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
No nosso aniversário de 10 anos da chegada nos Estado Unidos, nós decidimos comemorar reservando um quarto no primeiro hotel em que ficamos quando chegamos nos Estados Unidos
Na desetu godišnjicu boravka u SAD odlučili smo da proslavimo rezervacijom sobe u hotelu u kojem smo prvo odseli kad smo stigli u SAD.
Chegamos a acreditar que podemos sentar nesta nuvem.. mas se chegarmos perto vemos que é apenas uma bruma.
Čini nam se da možemo sedeti na tom oblaku, ali ako probamo, videćemo da je to samo magla.
Nós chegamos ao Campo de Tiro Calverton, que, sem nosso conhecimento, estava sendo vigiado pelo FBI.
Стигли смо у стрељану Калвертон, коју је посматрао ФБИ, а ми то нисмо ни знали.
(Piano) Não sei como chegamos nessa posição.
Znam - ne znam kako smo došli do ove pozicije.
Quando nós chegamos a este ponto pensamos que havíamos começado a entender que as bactérias tinham estes comportamentos sociais.
Kada smo dotle došli, mislili smo da smo na početku shvatanja da bakterije imaju društveno ponašanje.
2.7583320140839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta mu je od kad smo došli. 