Um ano atrás, sua filha e eu fizemos uma promessa... de que nos casaríamos.
Prije godinu dana, tvoja kæi i ja smo se zavjetovali... da æe mo se vjenèati.
Disse a ela que nos casaríamos, e ela ficou boa na hora.
Rekao sam joj da æemo se vjenèati, i odmah je ozdravila!
Resolvemos que, se ganhássemos, nos casaríamos.
Odluèili smo da ako pobijedimo, da æemo se vjenèati!
Pensei que nos casaríamos neste fim-de-semana.
Mislio sam da se venèamo ovog vikenda.
Na proporção de hoje, tiraríamos habilitação aos 5... casaríamos aos 9, o divórcio seria aos 15.
Znaèi da bi položili vozaèki ispit s pet, oženili se s devet, rastali s petnaest.
Eu sei, mas se tivesse dito que era meu noivo... ela teria perguntado como nos conhecemos... quando nos casaríamos, onde estava o anel... e eu não posso responder, posso?
Znam, ali da sam te pretstavila kao verenika, pitala bi me kada smo se upoznali, kada æe svadba, gde mi je prsten, kog djavola. Na to ne mogu da odgovorim, zar ne?
Fiz algo errado, senão nos casaríamos antes de sua partida.
Razoèarala sam te na neki naèin, inaèe bi mogli da se venèamo pre nego što odeš.
Provavelmente, as mesmas que eu e você casaríamos.
Verovatno isti izgledi da æemo se ja i ti venèati.
Se fosse um filme francês, nós nos apaixonaríamos e casaríamos.
Da je ovo francuski film, zaljubili bismo se i venèali.
Disse que só nos casaríamos se me convertesse.
Nisi me mogao oženiti zbog vjere. Sada sam židovka.
Eu ach... sabe, ele tem falado tanto sobre o futuro ultimamente... e, uh... quero dizer, sempre achei que nós casaríamos.
Ја... знаш, ми смо... толико разговарали о будућности у задње време... и... мислим, увек сам претпостављала да ћемо се узети.
Era certo que nós nos casaríamos quando nós voltássemos.
Trebalo je da se venèamo kada se vratimo.
Por que achou que nos casaríamos?
Zašto ste mislili da æemo se venèati?
Diga que estando grávida, casaríamos-nos do mesmo jeito.
Samo sam ga pitala, ako sam u drugom stanju, da li bi me oženio?
Eu te disse que... nós nos casaríamos e teríamos nossos filhos após 5 anos.
Rekao sam ti da... æemo se venèati i imati decu posle 5 godina.
Disse a ela que um dia nos casaríamos e, então, eu iria protegê-la.
Rekao sam joj da æemo se jednog dana oženiti i da æu ja biti taj koji æe nju da štiti.
Se dependesse dela... nós casaríamos com eles.
Ako bi ste nju pitali... morali bi da se mešamo sa njima.
Que nos casaríamos e teríamos filhos um dia.
Znaš, ono o našem venèanju i da æemo imati dece jednoga dana.
Sim, brigávamos sempre, então decidimos nos separar para saber se nos casaríamos.
Konstantno smo se svaðali, pa smo odluèili da se odvojimo na neko vreme da odluèimo da li da se venèamo, ili da raskinemo.
Nos casaríamos se eu superasse isto. Passaríamos a vida toda juntos.
Mi bismo se venèali, da sam se ja izvukao, i proveli bismo èitav život zajedno.
Nunca pensei que nos casaríamos, por todas as razões, mas ela não aceitou isso e agora estou muito contente em dizer que ela provou estar certa.
Nisam mislio da æemo se venèati, iz raznih razloga, ali ona to nije prihvatala. Sad mi je drago da kažem da je ispalo da je u pravu.
Não é como se eu nunca pensasse que nos casaríamos.
Nije da nisam razmišljala da se uzmemo.
Você achava que nos casaríamos quando?
Kada si mislila da æemo se venèati?
Coloquei-o para descansar no local onde casaríamos.
Položila sam ga da poèiva na mestu na kom je trebalo da se venèamo.
E tinha em minha cabeça que nos casaríamos, teríamos filhos, e tudo mais.
Isplanirala sam da æemo se vjenèati, imati djecu, sve.
E no dia que casaríamos, ele sumiu.
I na dan našeg venèanja, on je nestao.
Tinha a palavra deles de que nos casaríamos.
Imala sam i njihovo obeæanje da æemo se venèati.
E então, nos casaríamos, e teríamos ao menos uma incrível e extravagante viagem que não teríamos com filhos.
А онда бисмо се венчамо. И ми би узети бар једну невероватно екстравагантне путовање да нисмо могли узети са децом.
Nada me deixou mais feliz do que saber que nos casaríamos.
Ništa više me ne bi usreæilo od saznanja da æemo se venèati.
Quando você foi para a guerra, eu estava aqui, com todas as esperanças de que você voltaria e nós nos casaríamos.
Kad si otišao u rat bila sam ovde i nadala sam se da æeš se vratiti i da æemo se venèati.
Por que nos casaríamos se não estivesse?
Zašto smo prošli ovo sa venèanjem, ako nisi bila spremna?
Nossos pais prometeram que nos casaríamos.
Zar se stric Go i moj otac nisu dogovorili?
Sempre soube que casaríamos, mesmo quando retornei e você era todo reservado.
Oduvek sam znala da? ak i kada sam se prvi put vratila, a ti bio zabrinut i povu?
Eu sempre senti que nunca casaríamos.
UVEK SAM OSEÆALA DA SE NIKAD NEÆEMO VENÈATI.
Você mesmo disse, que nunca nos casaríamos, então ambos teremos que seguir em frente.
Ides negde? I sama si rekla da ne mozemo da se vencamo, jednog dana cemo oboje morati da krenemo dalje.
1.4201760292053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prije godinu dana, tvoja kæi i ja smo se zavjetovali... da æe mo se vjenèati. 