Neste momento, terroristas planejam assassinar um candidato à presidência.
Teroristi pripremaju atentat na predsjednièkoga kandidata.
Você já pensou em ser candidato à presidente da classe?
Kako bi bilo da budeš predsjednik razreda?
O Japão anunciou que renunciaria a apresentar um candidato... em troca de um lucrativo contrato na construção.
Јапан је одустао од свог кандидата у замену за уговор о интегрисању система.
Atenção... o major John Russell, ex-astronauta... considerado o principal candidato americano para usar a Máquina... renunciou à candidatura inesperadamente.
Управо смо сазнали да је астронаут Џон Расел, водећи амерички кандидат, одлучио одустати од кандидовања, за пут у свемир.
Se o candidato esperar 3 dias sem comida ou abrigo talvez possa entrar e iniciar a formação.
Kandidat? Ako kandidat saèeka tri dana bez hrane i skloništa, može uæi i zapoèeti trening.
Um pobre candidato... que veio de livre e espontânea vontade, muito bem preparado... solicitar humildemente sua admissão... nos mistérios e privilégios.
Jadni kandidat u mraku. Dolazi svojom voljom, savršeno pripremljen... ponizno traži da bude primljen... meðu tajne i povlastice.
Candidato nº 1, o que eu mais gostaria em você?
Broj 1, šta bi mi se najviše dopalo kod tebe?
É possível, de que eu tenha conhecido o único candidato eficiente de toda a cidade.
Da li je moguæe da sam upoznao jedinog zvaniènika koji može pomoæi.
Existe um tratamento experimental que estamos administrando, não quero criar falsas expectativas, mas acho que você seria um ótimo candidato.
Provodimo pokusni program. Ne želim buditi lažne nade, no mislim da bi bio izvrstan kandidat...
Acho que vou votar no outro candidato.
Izgleda da æu glasati za onog drugog.
"Candidato Destruído pela Namorada do Redator de Discursos."
"Kandidat uništen od strane devojke svog sopstvenog pisca govora."
Você não é o melhor candidato para este tipo de missão.
Ti nisi pogodan kandidat za ovu misiju.
O último candidato a acertar a janela deve beber uma dose.
Posljednji kandidat koji ga ugasi, mora popiti.
Você é candidato a senador, não é?
Ти си тај лик који се бори за Сенат, је л'?
Esse tipo de candidato não seria eleito para o grêmio estudantil.
Видиш, таквог кандидата не би изабрали чак ни за Студентски савет.
Norris foi derrotado para o Senado no mês passado, mas seu discurso de derrota foi considerado eletrizante, e o tornou candidato preferencial à corrida ao Senado em 2010.
Норис је водио неуспешну борбу за сенат прошлог месеца. Али његов уступни говор се сматра, по многима, као наелектрисање, које га је учинило водећим човеком за трку за Сенат 2010. године.
Acho que temos um novo candidato.
Mislim da imamo novog vodeæeg osumnjièenika.
Ao que nos consta, ele pode ser o único candidato com o qual o sistema funciona.
Колико ми знамо, он је можда једини кандидат с којим систем ради.
Não posso imaginar outro sério candidato.
Nisam mogao da se setim nijedne druge ozbiljne kandidatkinje.
Ele deveria estar lutando com um candidato do top 20, que amarelou e deixou a vaga de última hora para o professor.
Trebao je da se bori u top 20 boraca. To je propalo i sad se bori protiv profesora biologije u zadnji čas.
Mas o primeiro passo é o painel de admissão, que requer uma avaliação psicológica para determinar se o garoto é ou não candidato a uma instituição de tratamento ou terapia de choque elétrico.
Ali prvi korak je taj, da pristupni odbor zahteva psihološku procenu, da utvrdi da li je on ili nije kandidat za institucionalno leèenje ili elektrošok terapiju.
Em alguns horas, irei sugerir seu nome, como potencial candidato à vice-presidência.
Kroz sat æemo pomenuti vaše ime u mojoj kampanji, kao potencijalnog kandidata.
Façam um recesso de 10 minutos antes do próximo candidato.
Svatko se 10 - minutnu stanku prije sljedećeg kandidata.
Porém, devo dizer que ele é, sem dúvida, o melhor candidato.
Ali moram da kažem da je on, po mom mišljenju, daleko najbolji kandidat.
No entanto, você tem um candidato, não tem?
Ipak sumnjaš ko bi to bio?
Era o candidato mais forte, mas... está se rebelando.
Oduvijek sam te smatrao našim najjaèim kandidatom, a sad mi odgovaraš.
Quero que cada um de vocês escolha um candidato e que o faça vir ao QG do Reino Unido até às 21h, GMT.
Želim da svaki od vas predloži kandidata i da se prijave u Britansko štab, ne kasnije od 21 sat po srednjoevropskom vremenu.
Busque um candidato mais adequado dessa vez.
Ovog puta pokušaj da izabereš najprikladnijeg kandidata.
O meu nome é David Raskin, candidato à bolsa de Física do MIT.
Moje ime je Dejvid Raskin i ja apliciram za družinu fizièara na MIT-u.
Para o candidato antitráfico Luis Carlos Galán, isso lhe forneceria o impulso necessário para levá-lo até a presidência.
Za protu-Narco-kandidata Luisa Carlosa Galána to je bio odluèujuæi impuls koji ga je odveo ka predsedništvu.
Ele foi escolhido como o candidato ideal.
Он је одабран као њен идеалан кандидат.
E cada candidato precisaria ser ouvido, experimentado e então com base na competência musical -- então essa pessoa poderia ser admitida ou não.
I svaki kandidat je morao da bude saslušan, doživljen i onda na osnovu muzičkih sposobnosti -- ta osoba bi bila primljena ili ne.
O candidato derrotado desistiu do poder e abriu o caminho para Gana entrar em um novo ciclo democrático.
Potučeni kandidat se odrekao moći a prokrčio put za Ganin napredak ka novom demokratskom krugu.
E vamos vê-lo em diversos vídeos a seguir, mas vamos começar -- para aqueles que não o conhecem, este é o candidato a presidente John Edwards que chocou o país por ter um filho fora do casamento.
Uočićemo taj fenomen u nekoliko video snimaka kasnije, a počećemo analizu sa predsedničkim kandidatom Džonom Edvardsom, ukoliko ne znate ko je ova osoba -- on je zapanjio Ameriku svojim vanbračnim detetom.
Quero dizer, lá estava uma garota que nunca tinha vivido em tempos de paz e que, de alguma forma, soava como um candidato de "O Aprendiz".
Ta devojka nije ni živela u vreme mira, ali je uspela da zvuči kao kandidat iz,, Šegrta''.
E Saul não tem escolha. Ele não tem mais nenhum candidato.
Saul nema izbora. Niko drugi neće da istupi.
Você pode ser perdoado, talvez, por pensar que as discussões que precedem um rompimento matrimonial não são o candidato ideal para investigação matemática.
Možda vam se može oprostiti što mislite da svađe koje prethode rastavi braka nisu idealne za matematičku istragu.
Candidato A: universidade de elite, notas excelentes, currículo impecável, referências ótimas.
Candidato B: escola pública, pula de emprego em emprego, e trabalhos temporários, como caixa e garçonete cantora.
Osoba B: državna škola, dosta uskakanja iz jednog u drugi posao, čudni poslovi poput kasirke i kelnerice koja peva.
Este candidato foi dado para adoção quando pequeno.
Roditelji su ovog momka dali na usvajanje.
Meu conselho: escolham o candidato subestimado cujas armas secretas são o fervor e a determinação.
Ja kažem - izaberite potcenjenog kandidata, čije tajno oružje su strast i svrha.
Imagine que seja época de eleição, que tenha escolhido um candidato com base em suas promessas de baratear a gasolina para todos os motoristas.
Zamislite da su u toku izbori i izabrali ste političkog kandidata na osnovu njihovog obećanja da će gorivo pojeftiniti za vozače.
É um avanço importante, mas é como um reator rápido, e muitos países já os construíram, então, quem já fez um reator rápido, é um candidato onde o primeiro será construído.
Ovo je značajan napredak, ali je slično brzom reaktoru, i dosta zemalja ih je već gradilo, tako da svako ko je napravio brzi reaktor je kandidat da bude prvi koji će graditi ovaj tip.
Então esse lugar, uma lua ao redor de Júpiter, é provavelmente o primeiro candidato para achar vida numa lua ou num corpo fora da Terra, que temos conhecimento.
Dakle to mesto, mali mesec oko Jupitera, je verovatno glavni kandidat za pronalazak života na mesecu ili nebeskom telu van zemlje, za koji znamo.
1.0461399555206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Teroristi pripremaju atentat na predsjednièkoga kandidata. 