Enquanto andávamos pelo cais... eu estava calmo por fora, mas pensava o tempo todo.
Dok smo prolazili pokraj marine bio sam naizgled miran, ali duboko sam razmišljao.
Você sabe o que Nordberg foi fazer no cais?
Vilma, možeš li se setiti zbog èega je Nordberg bio na pristaništu?
Sem pistas, deve-se começar por algum lugar, e aquele lugar era o cais.
U sluèajevima bez tragova, moraš odnegde poèeti. To odnegde bila je luka.
Sorte sua que eu não sou como você, ou ainda estaria me esperando no cais.
Sreæa tvoja da ih ja ne radim tako, inaèe bi još bio u pristaništu.
Cooper e sua equipe ainda nem saíram do cais.
Kuper i banda još uvek nisu zaboravili sarkazam.
Alugamos quartos na zona do cais de Nova Orleans.
Iznajmljivali bismo sobe na dokovima New Orleansa.
Se o cais for conquistado, estará tudo perdido!
Ako zauzmu pristanište, sve je izgubljeno!
É uma moeda pra ancorar o seu barco no cais.
Vezivanje brodiæa za dok košta jedan šiling.
Esse cais está fora dos limites para civis.
Ovaj dok je zabranjen za civile.
Alguém precisa garantir que esse cais fique fora dos limites para civis.
Neko mora da se pobrine da ovde ne dolaze civili.
Esta tarde presenciei uma autópsia de uma jovem que desaguou no cais Poland.
Danas poslepodne, svedoèio sam autopsiji... mlade žene koja je isplivala kod Poland Vorfa.
Talvez você queira chegar ao cais primeiro.
Možda bi prvo trebao da kreneš prema pristaništu.
Se ela ficar, e lorde Ashley conseguir tocar o gado até o cais, então vamos ter um concorrente para o contrato do Exército, Neil.
Ako ona ostane i lord Ešli uspe da ubaci svoju stoku na pristanište, onda imamo konkurenta za ugovor s vojskom, Nile.
Mas é uma guerra pobre aquela que não torna um patriota decente rico, então não quero um único animal de Faraway Downs pondo a pata naquele cais.
Jadan je to rat ako ne uèini jednog poštenog patriotu bogatim, tako da, ne želim da nijedna životinja iz Faravej Daunsa kroèi kopitom na to pristanište.
Bois ariscos para o cais, Dona Patroa!
Nestašni bikovi idu na pristanište, gðo Gazdarice!
Eu não queria ver uma única vaca de Faraway Downs pondo o casco naquele cais, Neil.
Nisam hteo da nijedna životinja iz Faravej Daunsa kroèi kopitom na to pristanište, Nile.
Não existem cais de carga ou entrada de pessoal.
Nema rampe za istovar, nema ulaza za personal.
A morte de Standish foi um verdadeiro mistério até que você usou o mesmo composto para explodir o cais.
Standišova smrt je bila prava tajna, dok nisi iskoristio isti materijal za miniranje pristaništa.
O cais é a única forma de entrar ou sair.
То је једини улаз, и излаз.
Se esperar um instante, acharei alguém que o leve até o cais.
Ако причекајте, пронаћи ћу вам некога да вас одведе до пристаништа.
Quando chegarmos ao cais, certifique-se de que ele não entre no submarino.
Kada stignemo do doka, pobrini se da se ne ukrca u podmornici.
O resto espera 30 segundos e vão para o cais atrás de nós.
Ostali, èekajte 30 sekundi, i pazite na dok.
Quer que eu solte o barco do cais?
Hoces da odvezem brod od doka?
Ele limpava bares no cais desde o secundário.
Èisti barove kraj dokova još od srednje škole.
Provavelmente vai achar um inquilino sob o cais.
Veæa je verovatnoæa da bi nalazili tvoje stanare ispod šetališta.
Então, nos veremos toda quarta-feira ao meio-dia no estacionamento do cais em Queen's Island a partir desta semana.
Nalazićemo se svake srede u podne na parkiralištu kod keja na ostrvu Kvin, počevš od ove nedelje.
Frotas de barcos no cais... cheios de seda e pedras preciosas.
Флоте бродова укотвљене у луци, пуни свиле и дивних драгуља.
E foi isso... era um restaurante luxuoso no final deste cais.
I to je bio ovaj... to je bio luksuzni restoran na kraju ovog pristaništa.
Tenente, vá até o cais, comunique ao capitão, e assegure que o navio não parta.
Poruènièe, da li biste bili ljubazni da siðete do doka, razgovarajte sa kapetanom i potrudite se da zadržati taj brod.
Mas o embarque é em 90 minutos no cais 62.
Ali vaš odlazak je za 90 minuta sa pristaništa 62.
Ela embarcará no cais 62, em menos de 20 minutos.
Ona æe biti pokupljena na pristaništu 62 za manje od 30 minuta.
Pode, estamos procurando alguém que pode ter se ferido... no incidente no cais ou que talvez viu este homem.
Zdravo, da, tražimo nekoga ko je mogao biti povreðen u incidentu na pristaništu ili nekoga ko je video ovog èoveka.
Traga ela e todos os Ymbryne até o final do cais em cinco minutos, ou enfrente as consequências.
Dovedite nju i ostale Ymbryne na dok za 5 minuta! Ili se suoèite sa posledicama!
Levarão vocês ao cais para um pouco de chá da tarde.
Odvesæ vas na dok, ili na popodnevnu èajanku.
Você levou o primeiro tiro no cais 34.
Prvo si upucan kod kontejnera 34.
Tem uma visão total do cais e de quase toda a cidade.
Strateški pogled na dok i veći deo grada.
Peguei um caiaque emprestado, sem conhecimento do dono, remei para o meio do cais e não estava usando colete salva-vidas.
Pozajmila sam kajak bez znanja vlasnika, odveslala u središte zaliva, i nisam nosila sigurnosnu jaknu.
Lembro-me, há muito tempo, quando não tinha nada mais que umas casas, um único cais.
Seæam se, pre mnogo leta, krasilo ga je samo par kuæa, i malo pristanište.
Podemos também usar esse conhecimento quando colocamos algo debaixo d'água, como um paredão ou um cais.
Možemo to znanje iskoristiti i staviti neki zid ili stub u vodu.
1.7337610721588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Platit æe nam kad napustimo skelu. 