Eu não cortara nenhum cabo importante de Dim... portanto, com a ajuda de um tachetuque limpo... o crove bem vermelho logo estancou.
Dimu nisam prerezao životno važnu žilu. Pa je uz pomoæ èista rupèièa žarko crvena krvca ubrzo prestala teæi.
Nós vamos colocar um cabo de força elétrica do topo da torre de relógio... até lá embaixo, suspenso em cima da rua entre estes dois postes de iluminação.
Provuèemo industrijski elektrièni kabel s vrha tornja sa satom... prema dolje, vješajuæi ga preko ulice izmeðu ovih dvaju stupova.
No momento calculado... você sai do final da rua... dirigindo diretamente para o cabo, acelerando a 88 milhas por hora.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
Você pega o cabo, eu lançarei a corda pra você.
Uhvati kabel, bacit æu ti konop.
Matou um dos terroristas com certeza, e alega ter dado cabo de outros dois.
Jednog je sigurno ubio i tvrdi da je sredio još dvojicu.
Eu vi a imagem... de um revólver prata com cabo preto... enfiado na calça.
U glavi mi je... slika srebrnog pištolja s crnom drškom za pantalonama.
Ou talvez tivesse uma arma prateada de cabo preto enfiada na calça.
Ili je imao crno-srebrni pištolj. Dun.
Ele tinha uma arma prateada de cabo preto... enfiada na calça.
U pantalonama je imao srebrni pištolj s crnom drškom.
Cabo Toye, não haverá preferência na minha companhia.
Desetnièe Toye. Nema naginjanja u mojoj satniji.
Quando terminarmos, estará a meio caminho do Cabo Horn.
Može veæ biti na pola puta do rta Horn dok mi popravimo brod.
O guarda ligou para a companhia do serviço a cabo.
Èuvar je upravo zvao preduzeæe za kablovsku.
No começo, parece ser a busca de armas biológicas... que é levada a cabo sem que o custo seja levado em conta.
Prvo se veruje da se traži bio-oružje bez obzira na cenu.
O cabo é feito de osso de tubarão.
Ruèno je raðen od kosti ajkule.
Tobin Frost acabou de entrar em um consulado americano na Cidade do Cabo, África do Sul.
Tobin Frost se upravo ušetao u amerièki konzulat u Cape Townu, Južna Afrika.
Não deveríamos nem estar na Cidade do Cabo.
Mi èak ne bi trebali ni biti prisutni u Cape Townu.
Quero saber porque você estava na Cidade do Cabo.
Želim znati zbog èega si u Cape Townu.
Senhor, fomos alertados sobre o que Frost estaria fazendo na Cidade do Cabo.
Gospodine, možda znamo šta je Frost radio u Cape Townu.
Quero vocês dois em um avião para Cidade do Cabo.
Želim vas oboje u avionu za Cape Town.
O cabo é algum tipo de polímero especial, mais forte do que fibra de carbono.
Vrat je od nekog specijalnog polimera jaèi od obiènog karbona.
É um cabo de titânio de alta resistência.
To je visoko kvalitetna titanijska sajla.
Você está no Cabo Canaveral liderando o controle da missão.
Nalazite se u Cape Canaveralu i šef ste kontrole misije.
Sou a Cabo Montgomery... seu contato com o escritório do Gen. Brigham.
Ја сам каплар Монтгомери из канцеларије за односе са јавношћу.
Tem um arco composto e um facão de cabo vermelho.
SA složeni luk i mačeta s crvenom ručkom.
Se chegarmos em Cabo Verde em duas semanas temos boa chance de... cumprir o cronograma no Pacífico
Stignemo li do Kejp Verdesa u sledeće dve nedelje imaćemo dobru šansu da stignemo do Tihog okeana na vreme.
Vai ser um cabo de 350 MHz, modelo CAT5 D.
Biæe CAT5 kabl od 250 Mhz.
A formiga-cabo-verde tem a picada mais dolorida, e irão vigiar você quando eu não estiver aqui.
Divovski tropski metak mravi, najviše rangirani indeksom bola. Tu su da te paze kada ja ne mogu.
Se o cabo está conectado ou não... essa é a pergunta.
Да ли је или није сајла прикачена, то је питање.
E apesar de que, assim como vimos em primeira mão, existirem ataques contra forças de colisão, o cabo Coughlin me disse mais cedo que ele ainda não planeja pôr munição na arma dele quando estiver fazendo patrulha.
Iako se, kao što smo videli, napadi na koalicione snage pojaèavaju, narednik Kaflin mi je rekao da još ne planira sa punim i zakoèenim oružjem u patrolu.
Foi um corte causado pela mão deslizando... do cabo à lâmina da faca, quando a esfaqueou.
Ta posekotina je nastala klizanjem dlana sa drške noža na oštricu noža tokom probadanja.
Isto é um cabo de fibra óptica que foi colocado entre estas duas cidades para apenas um sinal poder trafegar 37 vezes mais rápido do que um clique de mouse – só para esses algoritmos, só para o 'Carnival' e o 'Knife'.
Ovo je optički kabel koji leži između dva grada i može da provodi samo jedan signal 37 puta brže no što vi možete da kliknete mišem, izgrađen je samo za algoritme, samo za "Karneval" i "Nož".
E o rendimento da TV, satélite e a cabo, é mais alto ainda.
Prihodi preko TV-a, satelitske i kablovske TV su takođe u porastu.
Quando minha mão escorregou, eu de repente me lembro de um mineiro que eu havia conhecido dias atrás que havia perdido seu cabo e caiu muitos metros no poço.
Kada mi glava padne, odjednom se setim rudara koga sam upoznala nekoliko dana ranije, koji je izgubio ravnotežu i pao nebrojeno mnogo metara niz to okno.
Fui convidada para aparecer no programa de TV a cabo "Countdown With Keith Olbermann".
Pozvana sam da budem gost u emisiji na kablovskoj televiziji, "Odbrojavanje sa Kitom Olbermanom".
Posso lhes dizer por experiência que uma vez que a pessoa esteja nesse cabo, e em seus tempos mais obscuros, é muito difícil trazê-la de volta.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Eu o conheci no dia 22 de julho do ano passado quando eu recebi uma ligação de um possível suicida sentado no cabo próximo ao centro da ponte.
Упознао сам га 22. јула прошле године када сам примио позив о потенцијалном извршиоцу самоубиства који седи на ивици близу средишњег дела.
Na Africa do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi me ofereceu o único muro de concreto de uma favela.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Os elefantes se distribuíam das margens do Mar Mediterrâneo até o Cabo da Boa Esperança.
Slonovi su se nekad prostirali od obala Sredozemnog mora sve dole do Rta dobre nade.
Esse mapa -- (aplausos) -- esse mapa mostra o número de segundos que a rede Americana e as organizações de notícias a cabo dedicam a notícias, por país, em Fevereiro de 2007 -- há um ano.
Ova karta - (Aplauz) - ova karta pokazuje broj sekundi koje su vesti američkih kablovskih organizacija posvetile vestima, po državama, u februaru 2007. godine - pre samo godinu dana.
Depois de um ano, as tampas do Japão rumam reto cruzando o Pacífico, enquanto as nossas ficam presas na corrente da Califórnia e logo rumam sul para a latitude do Cabo de São Lucas.
Posle godinu dana, oni iz Japana idu pravo preko Tihog okeana, dok su naši uhvaćeni u kalifornijskoj struji i prvo idu do Kabo San Lukasa.
Este foi o ano em que a rainha Vitória conseguiu, pela primeira vez, comunicar-se com o presidente Buchanan, através de um cabo telegráfico transatlântico.
To je godina u kojoj je kraljica Viktorija po prvi put bila u mogućnosti da komunicira sa predsednikom Bjukenanom putem transatlantskog telegrafskog kabla.
0.631352186203s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dimu nisam prerezao životno važnu žilu. Pa je uz pomoæ èista rupèièa žarko crvena krvca ubrzo prestala teæi. 