Quantos anjos podem dançar na cabeça de um alfinete?
Koliko anðela može da igra na vrhu èiode?
Já comeu cabeça de peixe com arroz?
Jesi li kad jela riblje glave i rižu?
Formou a idéia, em sua cabeça, de que você era responsável... pela morte de alguém que ele amava.
Utuvio si je u glavu da si ti odgovoran za smrt njemu vrlo bliske i drage osobe.
Marty, acredite, é melhor para você... ficar sem se preocupar sobre toda a confusão... e dores de cabeça de ir àquela festa.
Vjerujem Marty da bi ti bilo bolje... da ne brineš o problemima... i glavoboljama zbog sviranja na tom plesu.
Eu avisei, uma cabeça de lobo continua a morder.
Gospoðo! Rekao sam vam. Vuèja glava još uvek može da ujeda.
Seu codinome era Cabeça de Cobre, O meu, Mamba Negra,
Njeno tajno ime bilo je Bakarna Glava, moje Crna Mamba.
Eu fiz uma cabeça de lagosta em papel-marchê.
Направила сам главу јастога, од папира.
O vencedor é o Sr. Diggory que mostrou um grande domínio do feitiço Cabeça de Bolha.
Pobjednik je g. Diggory. Ovladao je čarolijom začarana mjehura.
Eu era muito inteligente por isso, assim me chamavam "cabeça de 10 galões"
Tada sam bio pametan, pa su me zvali Glava od deset galona.
Com ela morta e fria no charco... não é suficiente voltar com a cabeça de um monstro?
Са њеном смрћу и миром у мочвари, зар није довољно да се вратим са главом само једног чудовишта?
Vou pôr a sua cabeça de lagarto num espeto!
Јетру ћу ти набити на копље!
Mas com uma condição... vai ter que me prometer não deixar o gênio aqui... meu irmão cabeça de ovo, se machucar de jeito algum!
Мораш да ми обећаш да ћеш пазити на мог генијалног, глупог брата да не настрада.
Não se pode saber o que passa dentro da cabeça de alguém.
Ne možeš nikad stvarno reæi šta neko misli iznutra.
Seu atirador estourando a cabeça de uma mulher inocente.
Tvoj potrèko je razneo glavu nevine žene.
Quem foi o cabeça de bagre que mandou vocês virem por aqui?
Ko je kreten koji vam je rekao da proðete ovuda?
Mas e a cabeça humana, o que poderia destruir a cabeça de alguém?
A što je s ljudskom glavom? Što je uzrokovalo eksploziju jedne od njih?
Minha preocupação é com a cabeça de quem devo colocar a coroa.
Моја брига је глава коју треба да крунишем.
Dizem que quando era bebê arrancou a cabeça de um dragão.
Kažu da je, kao beba, otkinuo zmaju glavu s ramena.
Uma cabeça de Nadder vai me dar a maior moral.
Glavom Šiljkana æu makar privuæi pažnju.
Que viking cabeça-de-javali e teimoso você criou!
Svi su puno tvrdoglaviji Vikinzi nego si ti ikad bio.
A cabeça de Lysa estaria numa estaca se as pessoas erradas encontrassem esta carta.
Лизина глава би сада била на коцу да је ово писмо пало у погрешне руке.
Joffrey quebrou ela ao cortar a cabeça de Ned Stark.
Џофри се за то постарао када је скинуо главу Неду Старку.
Nas ruas eu vi montes de cabeças... a cabeça do padeiro que fazia meu pão, a cabeça de um garoto, que eu havia curado de uma febre há três meses.
На улицама сам видела гомиле глава... Главу пекара који прави мој хлеб, главу младог дечака којег сам излечила од грознице пре три месеца.
Essa é a música que ouvi em minha cabeça, de alguma forma eu a dei pra você.
To je muzika koju sam čuo u glavi, nekako sam ti je preneo.
Ele carrega um elmo em forma de cabeça de touro.
Nosi šlem u obliku bikove glave.
Arrancariam sua cabeça de seus ombros, se estivessem de bom humor.
Odkinuli bi ti glavu s ramena ako bi bili dobre volje.
Os rebeldes vieram pela cabeça de Joffrey, e perderam as deles.
Pobunjenici su došli po Džofrijevu glavu a izgubili su svoje.
Robbie o cabeça de alfinete demorou 5 anos para terminar o ensino médio.
ROBI "GLUPAN" FAJNBERG JE U SREDNJU SKOLU ISAO 5 GODINA.
Sou o Homem-Aranha, me chame de Cabeça de Teia ou Espetacular... mas não pra jantar de última hora.
Æao, ja sam Spajdermen. Možeš me zvati Mrežasti, Èudesni ali ne zovi me kasno na veèeru. Kapiraš?
É o que acontece quando se atira na cabeça de alguém.
Dogaða se kad nekog upucaš u glavu.
A cabeça de alguém precisa ser entregue.
Потребе за главу нечија да буде испоручена.
Aí está sua resposta, John Ruth, quando o major marquis queimou 47 homens vivos, por nada mais que dar aos negros a chance de subir nas árvores, foi aí que o Sul colocou a recompensa pela cabeça de Major Marquis.
Da ti odgovorim na pitanje Džone Rut, kad je major Markus žive spalio 47 ljudi, samo da bi se crnja domogla šume, to je bilo kad je Jug ponudio nagradu za glavu majora Markusa.
Mas naquela época e naquela situação, 5 mil só pra cortar uma cabeça de um crioulo, era um dinheiro muito bom.
Ali za okorele pobunjenike, pet hiljada samo za odsecanje glave crnji, to je dobar novac.
Vou colocar a cabeça de Roose Bolton em uma estaca.
Posadicu glavu Ruza Boltona na koplje.
Saberei que é um homem de palavra... quando eu vir a cabeça de Sansa Stark numa estaca.
A ja ću znati da si čovek od reči kada vidim glavu Sanse Stark na vrhu koplja.
E dizem que você o fez com a cabeça de alguém.
Ljudi prièaju da si ga napravio s neèijom glavom.
Então vou ter que arrancá-lo da sua cabeça de novo, não é mesmo?
Onda æu opet morati da ti ga izvadim iz glave, zar ne?
Pode pôr a cabeça de volta, por favor?
Можеш ли поново да навучеш главу, молим те?
Então o que vocês acham que acontece quando se dá um tapa na cabeça de um jovem de 20 e poucos anos e diz, "Você tem 10 anos a mais para começar sua vida"?
Pa šta mislite da se događa kada pogladite osobu od dvadesetak godina po glavi i kažete: "Imaš još 10 dodatnih godina da započneš svoj život"?
Uma palavra é, essencialmente, uma chave que nos leva à cabeça de certas pessoas.
Reč je u suštini ključ koji nas vodi u glave određenih ljudi.
É a cabeça de um cavalo, isso é certo.
To je glava konja, tako je.
1.1181931495667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neèije glave æe se kotrljati zbog ovog! 