Você é muito cínico, Rick, se me perdoa a franqueza.
Baš si cinièan. Oprosti što to kažem.
Ao que parece não sou tão cínico, a respeito da sua população, como vocês.
Ja nisam cinièan u vezi naroda na Zemlji kao vi.
Sabe, Leônidas, as pessoas me chamam de grande político... e também de cínico, charlatão e impostor.
Znaš li, Leonida, ljudi za mene kažu da sam majstor politike. Takoðe i bezobraznik, varalica i razmetljivac.
Você é muito jovem para ser tão cínico.
Suviše ste mladi da biste bili cinièni.
É difícil de você crescer com um pai tão cínico.
Teško je odrastati uz ovakvog oca.
Tire esse sorriso cínico da cara!
Skinite taj umišljeni kez s lica!
Ele foi comparado a Elvis Costello, mas acho que o Huey tem um senso de humor mais cínico.
Uporeðivali su ga sa Elvisom Kostelom, ali mislim da Hjui ima mnogo bolji, cinièni smisao za humor.
Ele foi ferido no Vietnã... formou-se advogado e virou um cínico.
To je momak koji je bio raznesen u Vijetnamu, posle je otišao na Georgtown Prava i postao cinik.
Talvez eu seja o maior cínico do mundo, mas... tenho dificuldade em acreditar nisso tudo.
Možda sam najveæi cinik na svetu. Ali u ovo mi je malo teško da poverujem.
Pode ser cínico se quiser, mas estou dizendo a verdade... se conseguir pôr a Kristen a falar dela mesma está tudo feito.
Možete biti cinièni, ali kažem vam, neka Kristen prièa o sebi i na konju ste. Dalje ide samo od sebe.
Ficou tão cínico que vê maldade até nas minhas boas intenções?
Zar si postao tako cinièna da vidiš loše u mojim dobrim namjerama?
E era cínico o bastante para assumir... como o Ted tinha ensinado a ele... que todos os outros motoristas eram ruins.
I, bio je dovoljno cinièan da zna, kao što mu je Ted rekao... da je svaki drugi vozaè loš vozaè.
Você era capaz de me chamar cínico, Jane?
Da li bi me nazvala cinikom, Jane?
Acho que a sua forma de responder isso... é um teste que mostra se você é romântico ou cínico.
Mislim da sam odgovorio na to. Znate, to je... To je dobar test.
Só um cínico chamaria de "vida" o que essa gente tem.
Само би циник то назвао животима, Вејне.
Não sabia que você era tão cínico.
Nisam znala da si toliki cinik.
Não, ei, eBay, meu caro amigo cínico.
Ne, na eBayu, moj cinièni prijatelju.
Sou um homem cínico, Deus sabe... mas se as suas manifestações são de alguma forma reais... então eu devo admitir, você é uma pessoal muito especial.
Bog zna da sam ja cinièan èovek... ali ako su tvoje manifestacije nekako prave... onda sam èak i ja spreman da priznam da si veoma posebna osoba.
Era um homem cínico que sempre via o copo meio vazio.
Vidim to sve. Ti si klinièki sluèaj koji uvijek vidi èašu polupraznu!
Você é um cínico de marca maior.
Ne ti si sreæan. Tu je razlika
Dou 2 segundos para tirar este sorriso cínico da sua cara.
Imaš dve sekunde da skineš taj osmeh s lica!
Você tem 2 segundo para tirar este sorriso cínico da sua cara.
Imaš dve sekunde da skineš taj osmeh s lica.
O governador tem coisas ásperas a dizer sobre as escolas de Baltimore, mas acho isso cínico e desapontador.
Znam da je guverner imao neke grube rijeèi za baltimorske škole ali mislim da je to bilo cinièno i razoèaravajuæe.
Espero que não seja também um velho lúgubre e cínico?
Надам се да нисте и ви, намргођени матори циник?
Então um cínico como você tenta reduzir a vida dele a um erro.
Sada cinik kao vi želi da svede njegov život na tu jednu grešku.
Porque se ficar nesse negócio vai ficar estressado e cínico.
Ако останеш у овом послу постаћеш изморен и циничан.
Os Moorretas são um grupo duro e cínico para um mundo duro e cínico.
Mupeti su teško, cinièno delo za težak, cinièan svet.
E quando você ficou tão cínico?
A kad si ti postao takav cinik?
Então, desculpem-me se sou um pouco cínico.
Dakle, oprostite mi što sam malo cinièan.
Você é tão cínico para dizer em minha cara... que foi a primeira vez que esteve com essa vadia?
I sad sjediš ovdje i govoriš mi kako je to prvi puta da si kresao tu kuèku.
Reunidos aqui, apesar das bombas na cidade, alguns falam que a manifestação de Sebastian Blood é um cínico e perigoso truque publicitário para a campanha de prefeito.
...okupili ovde usprkos navali bombi što hara gradom, Neki su skup jedinstva Sebastiana Blooda nazvali ciniènom i opasnom reklamom njegove kampanje za gradonaèelnika.
Oak, você se tornou cínico recentemente.
Ouk, u zadnje vreme ste postali cinièni.
É difícil ser cínico depois disso.
Teško je ostati cinik posle toga.
Meu lado cínico acha que você sairá ganhando se eu parar de arrecadar fundos bem quando estou acertando o passo.
To æe izbaciti politiku iz prièe. Cinik u meni misli da ti koristi ako prestanem sa prikupljanjem novca baš sad dok se uhodavam.
Bem, não estou apelando para o lado cínico.
Ne obraæam se ciniku u tebi.
Se ajuda em algo, sempre fui cínico.
Ako ti to nešto znaèi, ja sam bio cinik od kad mogu da se setim sebe.
nós podemos pegar o caminho fácil, o mais cínico caminho que é um caminho baseado em algumas vezes em sonhos de um passado que realmente nunca existiu, o medo uns dos outros, distanciamento e censura,
Možemo ići lakšim putem, ciničnijim putem, a to je put baziran na povremenim snovima o prošlosti koje nije ni bilo, strahu od drugih, udaljavanju i krivici,
Não significa que não pode haver diversão ou que se deve ser vulgar ou cínico, mas que você interage com o verdadeiramente feio.
To ne znači da će vam biti dosadno, da morate biti vulgarni ili cinični, ali znači pričati stvarnu, ružnu istinu.
4.2243871688843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš si cinièan. Oprosti što to kažem. 