Ter um belo corpo, mas não se olhar no espelho a cada 2 min.
Добро је грађен али не гледа се стално у огледалу.
Tenho um belo corpo, e às vezes fico meses sem olhar no espelho.
Ја сам добро грађен, а некада прођу и месеци да се не погледам.
Era como um belo pássaro que voou para a nossa gaiola... e fez os muros se dissolverem.
Izgledalo je kao lepa ptica zarobljena u našem odvratnom kavezu koja je èinila da zidovi nestaju.
Não pense que nos engana, Nago era belo e forte, nunca teria fugido a nada.
Neæeš nas prevariti. Nago je bio mlad i jak. Nije morao bežati ni od èega.
Daqui em diante, não chamarei nada de belo, a não ser o presente dela para mim.
Од тада нећу више назвати лепим ништа, осим ако то није дар од ње.
Não tenho visto seu belo sorriso há muito tempo.
Nisam èuo neæakinjin smijeh dugo vremena.
Tenho certeza que vocês dois podem fazer um belo nó.
Mislim da obadvojica možete da vežete jak èvor.
E o mundo era mais belo do que eu jamais sonhara... e mais perigoso do que eu jamais imaginara.
Свет лепши него што сам га икада замишљао, али такође и пуно опаснији.
Tem um belo subconsciente, Cobb, ela é encantadora!
Баш ти је нека подсвест, Коб! Шармантна је!
Quando as garotas ouviram toda a agitação, correram para a cozinha, deram-lhe um belo banho, um peixe, e um beijo.
Када су девојке чуле сву ту пометњу, отрчале су до кухиње, где су га добро орибале, дале му рибу и пољубиле га.
O problema é que fiquei tão centrado em seus aspectos técnicos que... quase não percebi algo... belo.
Ствар је у томе...да сам се толико усредсредио на технички апсект, тако да умало нисам приметио нешто прелепо.
Isto é o que chamo de início de um belo futuro.
Ово је оно, што ја називам почетком дивне будућности!
Vocês dois formam um belo casal.
Vas dvoje ste baš bili par.
Bem... foi um belo dia na praia, não é?
Ovo je bio lep dan na plaži, zar ne?
Mas embora seus efeitos sejam perigosos... é realmente belo.
Свет који је захваћен тиме може бити опасан. Стварно је прелепо.
É um belo dia para salvar vidas.
Lep je dan za spasavanje života.
O que você fez com meu belo corpo?
Šta si uradila sa mojom lepotom?
Lembro de você, me abordou no parque e disse que eu tinha um belo cachorro, certo?
Seæam te se. Prišao si mi u parku i rekao da imam lepog psa.
Teremos outro belo dia na cidade.
Oèekuje nas još jedan lep dan.
Tudo que era belo, tudo que era bom, nós destruímos.
Све што је било дивно, све што је било добро... уништили смо.
Posso ser... belo como um anjo... mas tenho certeza de que não sou um.
Možda nisam lep poput anðela, ali sigurno nisam jedan od ovih.
É o requintado retrato feito por van Hoytl de um belo garoto limiar da virilidade.
Ovo je van Hoytlov izuzetan prikaz prelijepa djecaka na pragu muzevnosti.
Eu não estava mais no exército e... estávamos resgatando um refém... como estamos fazendo aqui, e... era... um belo dia.
Ја више не био у војсци, био сам... Опоравак нешто као таоца. Оно што ми овде радимо.
Bote um belo buraco nas costas dele.
Napravi mu veliku rupu na leðima.
Ele desce, você dá a pasta pra ele mostra esse seu belo sorriso, e pronto!
On siðe, uzme aktovku, ti ga zabljesneš najzgodnijim osmijehom i odeš.
Nada faz do passado um belo lugar para se visitar que a possibilidade de uma morte iminente.
Ништа не чини прошлост тако слатком као претња долазеће смрти.
Mas seja quem for, aposto quer sabe fazer um belo boquete.
Ne znam ko je ona, ali sigurno ume dobro da puši.
O que um belo lugar como você faz em uma mulher assim?
Šta fino mesto poput tebe radi u takvoj devojci?
O Pig in a Poke faz um belo porco assado no pão com molho de maçã.
"Maèka u džaku" ima divno meso u lepinji sa sosom od jabuka.
E um belo dia, ela decidiu levá-los para o jardim para ensinar-lhes algum vocabulário sobre a natureza.
I jednog lepog dana, odlučila je da ih odvede u vrt da ih uči rečima iz prirode.
Agora, eu mostro isso tudo a vocês porque, assim como em muito da matemática, há um lado belo disso que eu receio não receba atenção suficiente em nossas escolas.
Ovo sve vam pokazujem zato što, baš kao u dobrom delu matematike, postoji prelepa strana toga za koju se bojim da ne dobija dovoljno pažnje u našim školama.
Você já achou estranho como alguém que você pensava que fosse tão comum poderia se tornar tão belo de repente?
Da li ste se ikada čudili kako neko za koga ste mislili da je tako običan odjednom može da postane tako predivan?
Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
Ovo govori da sve što je lepo i dirljivo, sve što nam daje novi način gledanja, ne može da se rečima prenese onima koji govore neki drugi jezik.
Lindas praias. Belo dia. Ninguém ao redor.
Fenomenalna plaža. Prelep dan. Imaju sve to za sebe.
0.76132297515869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što sam ovde jer svi dobro radite. 