O primeiro passo é triar para avaliar a condição relativa de cada uma das vítimas e então priorizar o tratamento adequado.
Želim. Prvo treba napraviti trijažu ili procjenu stanja svakog pacijenta. Zatim treba odrediti prioritete.
Um dos cientistas envolvidos no programa convenceu-os a chamar uma equipe para avaliar a situação, e determinar se pode resolvê-la de outra maneira.
Jedna upletena ruska nauènica ih je uverila da pošalju tim za procenu situacije i da odrede može li to da se reši na drugi naèin.
O CDC enviou uma equipe para avaliar a situação.
CDC je poslao tim da proceni situaciju.
Vou avaliar a sua concessão, Sra. Garrett.
Procijenit æu vaš posjed, gospoðo Garret.
Tentando avaliar a recuperação do Al e fazer um favor a vocês.
Pokušao sam da zapostavim Alov oporavak i da ti uèinim uslugu.
da última vez o teste foi feito para avaliar a dignidade do desafiante, desta vez parece mais com um mecanismo de defesa feito para proteger as pesquisas de Merlin o que significa que podem ser mais duras e as mesmas regras talvez não se apliquem.
Ovog puta æe to biti zaštitni mehanizam koji štiti Merlinova istraživanja, što znaèi da bi moglo da bude mnogo teže da ga poraziš, i da ista pravila ne vrede.
Vamos enviar alguém para aí em breve para avaliar a situação.
Poslaæemo ubrzo nekoga unutra da proceni situaciju.
A Daedalus parará no caminho de volta a Atlantis para avaliar a situação.
Dedalus æe stati tamo na putu za Atlantis i procijeniti situaciju.
E é com essa informação... que devemos avaliar a credibilidade de suas alegações.
U ovom kontekstu, pokušaæemo da procenimo kredibilitet njenih reèi i tvrdnji.
Nossa missão é avaliar a situação em Vulcano... e ajudar na evacuação, se necessário.
Наша мисија је да проценимо услове на Вулкану и помогнемо у евакуацији, ако је потребнo.
Esta é a única instalação do mundo onde pais adotivos podem avaliar a perspectiva da morte da mãe da criança antes de efetuarem a adoção.
Ovo je jedini objekat na svetu gde usvojitelji mogu imati pristup proceni vrednosti... Majke i deteta pre nego što ga kupe.
Sr. Hastings, precisa avaliar a possibilidade dessa informação ser falsa, e por isso quererem que a encontrássemos.
G. Hastings, morate razmotriti moguænost da su ovi podaci lažni, kao i razlog zbog kojih su oni željeli da naðemo ovo.
Estão me pagando para avaliar a situação de vocês, mas poderia dizer de longe que conseguir novos negócios, não importando o tamanho, é a base.
Plaèate me da procenim situaciju,... ali mogu vam odmah reèi... da je sklapanje novih poslova, bez obzira na iznos... najbitnije.
Deveríamos mandar uma patrulha para avaliar a situação.
Mislim da treba da posaljemo patrolu da izvidi situaciju.
Não sabe avaliar a concorrência... porque nunca competiu.
Не знаш да процениш конкуренцију јер се никад ниси ни такмичио.
Precisamos avaliar a resistência do inimigo, envolver, matar, acesso livre para ele.
Trebamo pristup neprijateljskim snagama, presresti, ubiti, proèistiti pristup za njega.
Não podem avaliar a situação de Jake a menos que vejam essa ligação primeiro.
Ne mogu procjeiniti Jakeovu situaciju osim ako vide njegovu obveznicu s vašom prvom rukom.
Sua tarefa é chegar o mais próximo possível do local do acidente, avaliar a situação no local, e se houver passageiros vivos, tratar seus ferimentos e evacuá-los imediatamente.
Vaš zadatek je stiæi na mesto nesreæe ili bar blizu. Procenu situacije na licu mesta i ima li preživelih odmah ih evakuišite.
Sou programado para avaliar a saúde de todos.
Programiran sam da skeniram zdravstvene potrebe svih.
Quando Morozov souber que o agente foi atingido, insistirá numa reunião para avaliar a exposição dele.
Kad sazna da mu je broker opljaèkan, zahtevaæe sastanak da proceni štetu.
Depois do trem descarrilhar você foi nomeado para avaliar a compensação das vítimas e depois disso algumas vítimas contrataram um advogado e abriram uma investigação.
Znam da, kada im je voz ispao iz koloseka ti si imenovan za procenu zakona kompenzacije za žrtve, i znam da, nakon što si to uradio, neke od tih žrtava su unajmile advokata i otvorile istragu.
Preciso montar o equipamento... e avaliar a situação.
Treba da postavimo opremu. Idemo u obilazak.
É que você veio de seu mundinho da edição e da literatura e fica super perdida quando tem de avaliar a 'jogabilidade'.
Problem je što je tvoje iskustvo u izdavaštvu i književnosti potpuno neprikladno za procenu kvaliteta snimka.
Para avaliar a minha viabilidade como meio de lucro... à luz dos acontecimentos recentes.
Да процениш моју одрживост као потенцијалне серије производа. У светлу недавних догађаја.
Vamos avaliar a situação com a diretoria na quinta-feira.
Imamo sastanak o podobnosti s odborom u èetvrtak.
Mas preciso de acesso completo para avaliar a administração do Instituto.
Ali treba mi potpuna kontrola kako bih uvidela poslove ovog Zdanja.
Chega um momento em todo mandato presidencial em que se deve avaliar a questão de enviar jovens soldados americanos para o perigo.
Sada, u mandatu svakoga predsednika doðe vreme kada se on ili ona moraju suoèiti s pitanjem treba li slati mlade amerièke vojnike u opasnost.
Então nós oferecemos bônus aos professores caso os seus alunos obtenham boas notas nas provas que são usadas para avaliar a qualidade dos sistemas escolares.
Тако наставницима нудимо бонусе ако деца коју уче добију пролазне оцене на важним тестовима које се после користе за процену квалитета школских система.
Acho que elas usam as interações para avaliar a densidade. Quando estão muito aglomeradas, encontram-se com mais frequência e buscam mais minuciosamente.
Mislim da koriste interakcije da procene gustinu, pa kada je stvarno gužva, češće se sreću, i tragaju temeljnije.
Em terceiro lugar, aprendem saúde pública: avaliar a água que os pacientes bebem, a moradia, as condições sociais e econômicas.
Treće, oni uče zdravstvenu zaštitu: da procene kvalitet pijaće vode, smeštaj, socijalne i ekonomske uslove.
Para estudar e entender melhor o problema, realizei uma investigação de um ano para avaliar a falta de consciência sobre a menstruação e as causas por trás dela.
Kako bismo izučavali - kako bismo bolje razumeli problem, obavila sam jednogodišnje istraživanje o nedostatku svesti o menstruaciji i glavnom razlogu iza toga.
Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço.
Дакле, можете замислити величину овог напора.
Então vamos pensar, como deveríamos avaliar a nós mesmos?
Hajde da razmislimo, kako bi trebalo da ocenjujemo nas same?
4.7525520324707s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim. Prvo treba napraviti trijažu ili procjenu stanja svakog pacijenta. Zatim treba odrediti prioritete. 