Só queria que soubesse, eu... Não queria que isso acontecesse.
Ja sam ovde da malo sredim situaciju.
Estou aqui para limpar, a sua trapalhada.
S obzirom na situaciju, razumjet æu ako ne želiš na operaciju.
Dada a situação, compreendo se não quiserem continuar com a cirurgia.
Sreæom po Hurl Scoutse da je ovo samo egzibicijsko natjecanje zato što Rollersi kontroliraju situaciju.
Sorte das Hurl Scouts que isso é só uma demonstração... porque as Rollers estão no comando!
Stavio si me u veoma lošu situaciju.
Você me colocou numa posição muito ruim.
Nadao sam se da æeš malo bolje shvatiti situaciju.
Eu espero que mude de idéia quando entender melhor a situação.
Napeta je situaciju svuda u okolini.
Está uma situação difícil em todo lugar.
Ubistvo Rojevog èoveka može da iskomplikuje našu situaciju.
Matar um homem do Roy, pode complicar as coisas.
Mislio sam da æeš ti malo prosvetliti situaciju.
Esperava que você soubesse. Eu não sei.
Trebaæe mi malo vremena da sredim tvoju novu situaciju.
Vai levar um tempo para acertar sua nova vida.
I pokušavaš da ga oponašaju samo čini pogoršati situaciju.
E você tentando imitá-lo apenas piora a situação.
Plan je da dovedemo situaciju pod kontrolu.
O plano é controlar a situação.
Ejmi nas dovodi u nezgodnu situaciju.
A Amy deu um nó na gente.
Merline, oprosti što sam te doveo u ovu situaciju.
Merlin, desculpe por te colocar nessa posição.
Ti održavaš privid otvorenosti, a mene stavljaš u situaciju da lažem za tebe.
Enquanto me põe na posição de mentir por você. Alguém passou por apuros para preservá-los.
Troje raèunovoða su pokušali da mi objasne situaciju.
Fiz três economistas tentarem me explicar.
Imamo retku situaciju malih zemljotresa... 23 potresa.
Captamos baixos sismos em Falcon, Nevada.
Video sam priliku da situaciju okrenem u svoju korist što sam i uèinio.
Vi uma chance de virar tudo ao meu favor e peguei.
Ako želim da rešim ovu situaciju, onda treba da krenem u akciju.
Ficar me lamentando sobre a Amy não ajuda em nada.
Da li si imao situaciju da neko odaje utisak da je došao do mnogo novca ili da je kupio nova kola ili odeæu?
Já houve um caso em que alguém pareceu ganhar muito dinheiro, comprar um carro ou roupas novas?
Što nas dovodi u istu situaciju.
O que nos coloca exatamente no mesmo barco.
Znate, nećete doći u situaciju da pojedete okruženje koje je povoljno i prilagodljivo.
Você não pode querer comer uma paisagem que adaptativamente nos beneficia.
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
De alguma forma, o que nós devemos fazer é dar um passo atrás nessas situações, como a velha sábia, olhar a situação com novos olhos e achar o 18º camelo.
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Bom, sabe aquela situação quando você recebe uma avaliação do sua chefe, e ela diz 37 coisas que você faz incrivelmente bem, e uma coisa - uma "oportunidade de crescimento"?
A zapravo, nedelju dana kasnije, sprovedena su neka poreska umanjenja koja su još više pogoršala situaciju nego što su oni predviđali.
Na verdade, as semana posteriores, alguns cortes de impostos foram feitos o que tornou a situação ainda pior que os seus pressupostos.
Zamislite sada jednu astrofizičku, realno moguću, situaciju -- zamislite dve crne rupe koje su proživele dugačak zajednički život.
Imaginem agora a uma situação astrofisicamente realista - imagine dois buracos negros que viveram uma vida longa juntos.
Međutim, naša sadašnja praksa sahranjivanja čini situaciju još gorom.
E nossas práticas funerárias tornam a situação muito pior.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
você ouve carros zunindo de um lado para outro, e você teve um acidente horrível que o deixou nessa situação.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Agora nenhuma dessas decisões extremas são o tipo de decisões que qualquer um de nós recomendaria às pessoas quando você está considerando o futuro bem estar financeiro delas.
Možemo li ovde da pogledamo ekonomsku situaciju u svetu?
Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo?
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Eu poderia colocá-los em uma situação pior do que a que já estavam.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Antes de encararem a próxima situação estressante onde serão avaliados, por dois minutos, tentem fazer isso, no elevador, no banheiro, na sua mesa com as portas fechadas.
Smanjite kortizol. Nemojte napustiti situaciju osećajući se da niste pokazali ko ste u stvari.
Não saiam da situação sentindo: "Ah, não mostrei a eles quem sou".
Napustite situaciju osećajući se kao, oh, osećam se kao da sam im pokazao ko sam zapravo.
Saiam sentindo: "Ah, eu realmente disse e mostrei a eles quem sou".
Moraćete proceniti vašu ličnost i finansijsku situaciju i odrediti da li je za vas najbolje da budete u domu za stare ili u sopstvenom domu.
Você precisará avaliar sua personalidade e situação financeira para determinar se uma comunidade de assistência a idosos ou ficar em casa é sua melhor opção.
Predložio sam moju ideju da situaciju poboljšamo koristeći ove cevi od recikliranog papira zato što su jeftine i jake, ali moj budžet je samo 50 američkih dolara po jedinici.
Então, propus a minha ideia para melhorar a situação, usando os tubos de papel reciclado, porque são muito baratos e muito fortes, mas meu orçamento era de apenas $50 dólares por unidade.
Bila sam šokirana saznanjem da su mnogi dobronamerni programi nehotice zapravo učinili situaciju gorom.
Eu fiquei chocada ao ver que, muitos programas bem intencionados estão acidentalmente na realidade tornando a situação pior.
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Aprendemos também que as pessoas são especialmente abertas para mudanças na igualdade quando se trata de pessoas que têm menos ação, basicamente, as crianças jovens e bebês, pois não as consideramos responsáveis pela sua situação.
Kada ljudi ne sarađuju, nemojte kriviti njihov pogled na svet, njihov mentalitet, njihovu ličnost - pogledajte situaciju na poslu.
Quando as pessoas não cooperam, não culpem sua lógica, sua mentalidade ou personalidade. Observem suas condições de trabalho.
Ne bismo da zapadnemo u situaciju - (Smeh) da previše seksa dovede do nedostatka sna.
Nós não queremos cair em uma situação (Risos) em que muito sexo levará à privação do sono.
Ali istovremeno pokazuje kako mi možemo da preokrenemo situaciju, koja se na početku čini kao loša, u nešto što je uopšte dobro za Ameriku.
Mas isto também demonstra como podemos transformar o que parece inicialmente ser uma situação ruim, em algo que foi muito bom para a America.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Risos) Na época, nigerianos influentes nos diziam que éramos ingênuos, não entendiamos a situação política na Nigéria.
Hajde da pogledamo situaciju iz finansijskog ugla.
Então, vamos olhar a partir do ponto de vista financeiro.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
Uma pessoa sábia é como um músico de jazz usando as notas musicais de uma página, mas dançando ao redor delas, inventando combinações apropriadas para a situação e as pessoas em volta.
Dakle, prisutan je jedan duh jednakosti u kombinaciji s oštrim nejednakostima, što izaziva - može da izazove veoma stresnu situaciju.
Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. O que permite que haja, ou que se crie situações de stress.
Ne dešava se već 30 godina. Želim da vam pokažem situaciju
Não tem acontecido nos últimos 30 anos. Quero mostrar-lhes uma situação
BG: Ukoliko dođete u takvu situaciju, to je kao da ste se prejeli, i samo što niste dobili srčani udar.
BG: Se nós entrarmos nessa situação, é como se você comesse demais, e está prestes a ter um ataque cardíaco.
4.0582218170166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela vai consertar a situação do pássaro no campo. 