Para anulá-la, o paciente precisa mudar... para uma atitude diametralmente oposta.
Kako bi se tome odupro ispitanik se mora poèeti ponašati posve suprotno.
A atitude correta... é, às vezes, difícil de tomar.
Ispravnu stvar da uradiš ponekad je teško znati šta je.
A atitude de um homem... a atitude de um homem revela que caminhos a vida dele vai tomar.
Od neèijeg stava... Od neèijeg stava dosta zavisi kakav æe biti život te osobe.
Agora veja, Jack essa é exatamente a atitude que o fez perder o Pérola.
Shvataš, Džek, upravo zbog takvog stava si i izgubio Biser.
Ou preocupados que sua atitude mostre uma doentia necessidade de chamar atenção e no pior caso, um psicótico desejo de morrer?
Zabrinuto? Što pokazuješ patološku potrebu za pozornošću? Ili psihotičnu želju za smrću?
Você tem atitude, garoto, devo admitir.
Да, имаш духа, мали, признаћу ти то.
E se eu não gostar da atitude dele, vou cortar o filho da mãe tão fundo que ele vai pular no chão como um peixe fora da água.
Ako mi se ne svidi njegovo ponašanje, razrezaæu tu ništariju tako duboko da æe se skljokati na pod kao riba!
Incrível onde se pode chegar com bijuterias e uma atitude sedutora.
Nevjerojatno dokle možete stiæi s malo lažnog nakita i stavom bandita.
Pode-se largar a Marinha, mas a atitude não muda.
I kad se skine, ostaje taj stav.
Se quiserem sobreviver, têm de cultivar a atitude mental correta.
Onaj ko želi da preživi, mora da razvije èvrst mentalni stav.
É a primeira atitude humana que teve desde que ela morreu, Dexter.
To je prva ljudska stvar koju sam vidio da si napravio otkad je umrla.
Se houve uma mudança de atitude, terá que provar.
А ако то одражава промену става, мораћеш да докажеш.
Ele jamais teria se arriscado a tomar essa atitude se não tivesse certas garantias.
On ovako nešto nikada ne bi uradio ako nije imao neèiju zaštitu.
Mas, sinceramente, se algo que você disse, se aplicar um pouquinho a você, é melhor pensar em tomar uma atitude.
No iskreno ako je išta od onoga što si rekla imalo primjenjivo na tebe možda da o tome razmisliš i nešto poduzmeš.
Peço desculpas pela minha atitude ruim.
Извињавам се због мог лошег става.
Não vai ser profissional com essa atitude, Ron!
Neæeš postati profesionalac sa takvim stavom, Rone!
Sua atitude é perigosa para todos nós.
Ovakvo tvoje ponašanje je opasno po sve nas.
Sem falar na ética profissional, a atitude do MacLeish só serve pra garantir que os abusos continuem secretos.
Zakonski akt je odstranjen, Ben, a postupajuæi poput Macleisha... Ostaje èinjenica da su sva zlostavljanja prikrivena.
Riley, eu não gostei dessa atitude.
Rajli, ne svidja mi se takav stav.
Não é a altitude, é a atitude.
Znaš kako se kaže... Nije stvar u visini veæ u stavu.
Sem surpresa aí, mas você tem uma atitude bem calma no escritório, de quem nunca segurou uma arma.
Tu nisam iznenaðena. Ali ti važiš za mirnu osobu, za koju se smatra da nikada nije pipnula oružje.
Se quer corrigir seus erros, tem que tomar atitude.
Ako hoæeš da se iskupiš, mrdni dupe.
A atitude arrogante vem em bandeja de prata?
Da li arogantan stav dolazi na srebrnom poslužavniku?
meus colegas – Mike Petner, Shawn Vashaw e eu – começamos por tentar observar a atitude dos professores e descobrir como eles realmente se sentem sobre jogos, o que eles têm a dizer.
Где смо почели: моје колеге - Мајк Петнер, Шон Вашо и ја - почели смо испитујући ставове учитељица и откривањем шта заиста мисле о играма и шта о томе кажу.
(Aplausos) Eu não sou cidadão deste país, então espero que eu não seja inconveniente se sugerir que alguma atitude deva ser tomada.
(aplauz) Ja nisam građanin ove zemlje, ali se nadam da ukoliko predložim da se nešto mora da se promeni to neće biti suviše nepristojno.
Assim, acredito que forçar as pessoas a descobrirem as suas cabeças é uma atitude tão tirânica quanto forçá-las a cobrir.
I mislim da je terati ljude da otkriju glavu jednako tiranski kao terati ih da je pokriju.
Eu sei que agora parece bastante óbvio, mas quando você está conversando com alguém de quem você suspeita, a atitude é de longe o indicador mais negligenciado e o mais acusador.
Znam da deluje očigledno, ali u razgovoru sa osobom za koju sumnjate da vas vara, sam stav nam govori mnogo više o laganju i istini.
O que determina nossa qualidade de vida é como nos relacionamos a essas realidades, que tipo de significado atribuímos a elas, que tipo de atitude mantemos sobre elas, que estado mental permitimos que elas incitem."
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
As religiões têm uma atitude muito mais sã com a arte.
Религије имају много разумнији став према уметности.
Dessa forma, nós abrimos as mentes dos estudantes, nós desenvolvemos uma atitude de mudança positiva frente à culturas diferentes.
Na ovaj način otvaramo umove naših studenata, razvijamo pozitivnu promenu stava ka različitim kulturama.
A atitude dos meus colegas não era a única ameaça de morte que eu tinha recebido, mas foi a mais perigosa.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
Espero que eles possam servir como registros de paisagens sublimes em mudança, documentando a transição e inspirando nossa comunidade global a tomar uma atitude pelo bem do futuro.
Nadam se da će moći da posluže kao zapisi uzvišenih pejzaža u pokretu, koji beleže prelaz i inspirišu globalnu zajednicu da počne da dela zarad budućnosti.
Existem momentos em que entregar a rainha é uma atitude brilhante.
Postoje trenuci kada je izgubiti kraljicu sjajna stvar koju možete da uradite.
Agora, adultos parecem ter uma atitude predominantemente restritiva para com as crianças desde os "não faça isso", "não faça aquilo" nos guias escolares, até restrições de uso da internet na escola.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
Tenho um passado, atitude, e abordagem bem peculiar em relação ao mundo real. porque sou um cojurador.
Ja imam veoma svojstvenu prošlost, stav i pristup stvarnom svetu zato što sam opsenar.
Adoraríamos receber sugestões de vocês sobre como entrar em contato com autoridades federais, estaduais e locais, para que elas tomem uma atitude.
Zaista bismo voleli da čujemo vaše predloge kako da kontaktiramo sa federalnim, državnim i lokalnim vlastima i nateramo ih da nešto preduzmu.
1.355318069458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne sviða mi se njeno ponašanje. 