Poderia processar toda essa corporação agora mesmo por assédio sexual.
Verovatno bih mogao da te tužim za seksualno uznemiravanje.
O que diz de um processo de assédio sexual também?
pa, kako bi bilo da ubacim i malu tužbu za seksualno zlostavljanje?
O meu advogado representa uma mulher que fez uma queixa do seu chefe por assédio sexual.
Moj advokat zastupa ženu koja tuži svoga šefa zbog seksualnog uznemiravanja.
O assédio sexual está muito mal visto, Padre Manolo.
Seksualno zlostavljanje je kažnjivo oce Manolo.
Mas com o sucesso da peça nova... deve estar sob o assédio de toda Londres.
Predstava je doživela veliki uspeh, sigurno mu celi London želi da cestita.
Afaste-se, Cleaver, ou denuncio você por assédio sexual.
Odbij, Kliver, ili ću te prijaviti zbog seksualnog zlostavljanja.
Algumas pessoas diriam que você é um velho nojento... pelo constante assédio sexual.
Neki ljudi bi ti rekli da si odvratan starac... zbog stalnog seksualnog uznemiravanja.
E no mundo de hoje, o menor gesto, pode ser mal-entendido como assédio.
A u današnjem svetu, najmanji gest... može biti pogrešno protumaèen kao uznemiravanje.
Sobre tudo, chega de julgamentos por assédio sexual.
I naravno, nema vise tuzbi za seksualno uznemiravanje.
Bom, qualquer um pode ser vítima de assédio sexual.
Svi mogu biti žrtve seksualnog uznemiravanja.
Se me perguntarem sobre o assédio sexual, eu digo, hilário.
Meðutim, jako smiješno seksualno uznemiravanje ako mene pitate.
Deveriam ter visto o seminário sobre assédio sexual, valeu a pena.
Dosta. Drago mi je vidjeti da se seminar o seksualnom uznemiravanju stvarno isplatio.
Me chame de alucinado de escritório, mas seu humilde interesse na minha vida pessoal pode ser mal interpretado como assédio.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Eu percebi que isso é perigosamente perto da fronteira do assédio... mas, olha, eu não me importo.
Shvatam da je to opasno blizu statusa manijaka koji proganja, ali, uh, slušaj, nije mi bitno.
Parece que o Sr. Hill comprou uns processos por assédio sexual.
lzgleda da je Hil izbegao nekoliko tužbi za seksualno uznemiravanje.
Por que ele lhe acusa de assédio sexual?
Zašti onda tvrdi da si ga seksualno uznemiravala?
E essa recompensa será, cessar qualquer assédio a sua família, pelo exército alemão durante o resto da nossa ocupação no seu país.
Награда би била да ви и ваша породица нећете бити узнемиравани од стране Немачке војске, до краја окупације ваше земље.
A menos que queira ser processado por assédio sexual, engasgado em sua garganta, vai ouvir o que tenho a dizer.
Ako ne želiš da te uguši tužba o seksualnom zlostavljanju poslušat æeš što imam za reæi.
Eu acusei esse cara de assédio sexual, e eu fiz por merecer.
Optužujem ga za silovanje. I to sam izmsilila.
Muitos anos atrás... eu recusei o assédio de um deus.
Пре много година..... одбила сам удварање једног Бога.
Exatamente isso é Assédio Sexual de Nível 4.
To, tu je èetvrta taèka rasporeda, seksualno uznemiravanje.
Mas se ele for atrás dele, eu o processo por brutalidade policial, assédio, agressão, e mais outras 16 coisas.
Ako krene na njega tužit cu ga policijsku brutalnost, uznemiravanje, napad i 16 drugih stvari.
Então acusei ele de assédio, e eles me demitiram, me mandaram pra casa e me deram remédios.
I onda sam ja njega optužila za uznemiravanje. Dali su mi otkaz, poslali kuci i stavili me na neke lekove.
A menos que tenha uma razão válida, para coagir esses jovens menores de idade, o que está fazendo agora é chamado de assédio.
Ako nemate valjan razlog da privedete te maloletne mladiæe, to što upravo radite, zove se uznemiravanje.
Como eu estava dizendo... colocar os casos de assédio sexual totalmente nas mãos de tribunais civis reduz a habilidade militar de impor sua disciplina.
Kao što sam govorio... stavljanje seksualnih napada totalno u ruke civinih sudova erodira moæ vojske da se samodisciplinuje.
Isto é a sua literatura sobre prevenção de assédio sexual.
Ovo je iz vaše literature o prevenciji seksualnih napada.
Tendo proposto o projeto de lei contra assédio sexual na última sessão, está preocupada com a sua relação com o exército americano?
Javno ste zagovarali Zakon o seksualnim napadima. Hoæe li to uticati na vaš odnos s vojskom?
Devido ao constante assédio de seu cliente e ameaças a mim e ao meu irmão, decidimos abaixar a oferta para 20 milhões... e adicionar uma ordem de restrição.
Zbog neprestanog uznemiravanja i pretnji vašeg klijenta meni i mom bratu, odluèili smo da spustimo našu ponudu na 20 miliona plus zabrana prilaska.
Ela sofria assédio sexual enquanto estava no serviço militar e se lançou à co-organização de um grupo chamado Rede de Serviços Sociais para Mulheres.
U kampu je bila seksualno zlostavljana i onda je bila jedna od organizatora grupe po imenu Mreža akcije žena.
Se você vive no Irã, você enfrenta censura, assédio prisão, tortura -- algumas vezes, execução.
Ukoliko živite u Iranu, suočavate se sa cenzurom, maltretiranjem, hapšenjem, mučenjem, ponekad i egzekucijom.
Era maio de 2011, e eu estava reclamando para uma colega de trabalho sobre o assédio que eu vinha sofrendo ao procurar uma carona de volta para casa, apesar de eu ter um carro e uma carteira de motorista internacional.
Био је месец мај 2011. године. и ја сам се жалила колеги са посла жбог малтретирања са којим сам суочена приликом покушаја да нађем превоз назад до куће, иако имам ауто и међународну возачку дозволу.
Minha saúde mental era um catalisador para discriminação, abuso verbal, e assédio físico e sexual, e fui avisada pelo meu psiquiatra: "Eleanor, era melhor que você tivesse câncer, pois o câncer é mais fácil de curar do que a esquizofrenia."
Moje stanje mentalnog zdravlja je bilo katalizator za diskriminaciju, verbalno zlostavljanje, fizičko i seksualno zlostavljanje, i psihijatar mi je rekao: "Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju."
Eles até tomaram providências para treinar as alunas e prepará-las com as habilidades necessárias para enfrentar desafios como o assédio, e pela primeira vez, eu não me senti sozinha.
Универзитет је чак предузео мере да обучи студенте и опреми их вештинама које им требају да се суоче са изазовима попут злостављања, и по први пут, нисам се осетила усамљено.
Agora chamamos isso de "cyberbullying" e de assédio virtual.
Danas to zovemo sajber maltretiranje i uznemiravanje na internetu.
Quanto mais saturamos nossa cultura com a vergonha pública, mais aceitável ela é, mais veremos comportamentos como o cyberbullying, o trolling, algumas formas de hacking e assédio online.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Temos o direito de nos mover pelo mundo como escolhermos, livres de assédio ou violência.
Imamo pravo da se krećemo kroz svet kako poželimo, slobodne od uznemiravanja ili nasilja.
Em um mês, o artigo tinha sido visualizado por mais de 8 milhões de pessoas, eu estava, por assim dizer, despreparada para esse tipo de assédio.
У току месец дана, чланак је имао преко 8 милиона прегледа, а ја нисам била, благо речено, спремна за овакву пажњу.
Debate-se muito atualmente sobre como combater o assédio on-line e combater provocações.
Trenutno se mnogo raspravlja o borbi protiv uznemiravanja na internetu i borbi protiv trolova.
Então quando eu tinha 17 anos, as ameaças de morte eram sem-fim e o assédio constante.
Do moje 17 godine, pretnje smrću su bile beskrajne, a maltretiranje je bilo stalno.
2.3765771389008s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Verovatno bih mogao da te tužim za seksualno uznemiravanje. 