Verovatno bih mogao da te tužim za seksualno uznemiravanje.
Poderia processar toda essa corporação agora mesmo por assédio sexual.
Oni æe potvrditi da je otišla kod advokata, spremila tužbu za seksualno uznemiravanje, kojom ti je pretila, pa si pucao u nju sa pištoljem koji je kupila za zaštitu pre nego se okrene protiv tebe.
Vão confirmar que ela foi a um advogado, ameaçou você com um processo por assédio sexual, então você atirou nela com a arma que ela comprou para se proteger, antes de apontá-la para você.
Protiv mene, za uznemiravanje tokom noæi.
Contra mim por perturbar a noite.
Ulazak bez naloga za pretres, uništavanje imovine, palikuæstvo, seksualno uznemiravanje sa kamenim penisom?
Destruição de propriedade, incêndio, agressão sexual com um vibrador de concreto?
Svi smo èuli za izraze "silovanje", "seksualno uznemiravanje".
Conhecemos bem expressões como "estupro" e "assédio sexual".
Možemo li dobiti vaš komentar na ovu optužbu za seksualno uznemiravanje?
Poderia comentar sobre a acusação de assédio sexual Fora do meu escritório!
MekManus je prvobitno bio optužen za uznemiravanje ženskog cuvara Kler Hauel.
McManus foi inicialmente acusado de assediar... a agente Claire Howell.
Ne smete da ocajavate zbog ove optužbe za seksualno uznemiravanje.
Não se desespere com essa questão de assédio sexual
Optuženi ste za uznemiravanje, otimaèinu, kraðu, bavljenje hemijom, sodomiju, davljenje i uništavanje javnih dobara.
São acusados de... lascívia, roubo... invasão e furto, falsificação de bebidas... sodomia, estrangulamento... e perturbação da ordem pública.
A u današnjem svetu, najmanji gest... može biti pogrešno protumaèen kao uznemiravanje.
E no mundo de hoje, o menor gesto, pode ser mal-entendido como assédio.
I naravno, nema vise tuzbi za seksualno uznemiravanje.
Sobre tudo, chega de julgamentos por assédio sexual.
Kada bih ti prišao zbog poljupca, da li bi to smatrala kao seksualno uznemiravanje ili bi mi dala dozvolu?
Se eu me aproximar para um beijo, você consideraria isso assédio ou daria seu consentimento?
Ovde je bilo osam tužbi za seksualno uznemiravanje u dve godine.
Brightsize Apparel, oito assédios sexuais em dois anos.
Hej, Luis, imamo uznemiravanje pored prozora.
Ei, Louis, temos um incidente nos guichês.
Znaš, imaš argumente za seksualno uznemiravanje.
Talvez você tenha provas por assédio sexual.
I pokušaj da opet dobijete samopoštovanje kroz seksualno uznemiravanje neæe popraviti disfunkcionalni odnos koji ste imali sa svojim ocem.
E sua tentativa de recuperar a auto-estima através da intimidação sexual não irá reparar o relacionamento problemático que teve com o seu pai.
Zanimljivo, bilo je situacija kada nisam davao šanse za uznemiravanje.
É engraçado, houve uma época que nem te daria chance de se assustar.
Takoðe je htela da vas tuži za seksualno uznemiravanje, u trenutku svog odlaska.
E planeava processá-lo por assédio sexual, quando se despedisse.
Jesi li bio na seminaru za seksualno uznemiravanje?
Já assistiu ao seminário de assédio sexual?
Bit æemo vrlo pažljivi kako ih ne bi uznemirili, ili moramo ogranièiti uznemiravanje, ali ako ih sada uznemirimo èine se dovoljno vruæi da bi se mogli preseliti u drugu grupu blizu njih, misliš da je to moguæe?
Seremos cuidadosos para não perturbá-las e limitar o barulho. Mas se as incomodarmos... Agora, parece que estão aquecidas o bastante e podem ir a um cacho adjacente.
Bez Steva Lopeza, Ja ne bih imao ništa od toga... konstantno uznemiravanje.
Sem Steve Lopez, não teria nada... Constante perturbação.
Zašto jednostavno ne kažeš uznemiravanje medveda.
Por que não disse simplesmente "problema com um urso"?
Ovo je uznemiravanje, zovem svog odvjetnika.
Isso é assédio, vou ligar para o meu advogado.
Bojim se da su se neke komšije žalile na uznemiravanje.
Receio que alguns vizinhos reclamaram de barulho.
Ako krene na njega tužit cu ga policijsku brutalnost, uznemiravanje, napad i 16 drugih stvari.
Mas se ele for atrás dele, eu o processo por brutalidade policial, assédio, agressão, e mais outras 16 coisas.
Šoov advokat æe vas optužiti za uznemiravanje, uništenje imovine i zakon o zaštiti civila. Svaliæe se na sve nas!
O advogado dele nos acusará de danos morais, perdas e danos e violações dos direitos civis.
Da, odluèio sam da povuèem optužbu za seks. uznemiravanje.
Decidi não prosseguir com o caso de assédio sexual.
Netko je prijavio uznemiravanje na ovoj adresi.
Alguém relatou um distúrbio nesse endereço.
Ovo postaje osnova za tužbu za uznemiravanje.
Isso está parecendo assédio, agente Lisbon.
Da te sada ispipam, to više ne bi bilo seksualno uznemiravanje.
Se eu fosse um policial agora, não seria mais assédio sexual.
Nećemo zapeti s seksualno uznemiravanje odijelo, zar ne?
Não vamos ser processados por assédio sexual, não é?
Ako ne volite reè "uznemiravanje" možda "uhoðenje" bolje pristaje.
Se você não gosta da palavra "assédio", talvez "perseguição" se encaixe melhor.
Dobili smo poziv za uznemiravanje kod Proctor-a.
Recebi uma chamada da casa de Proctor.
Ne znam kako u vašem svetu funkcioniše, ali uznemiravanje znaèi zatvor u mome.
Seja lá como funcione no seu canto do mundo, intimidação significa cadeia no meu.
Podnosi prijavu za uznemiravanje protiv mene.
Ele preencheu acusações de assédio contra mim.
Onda biste trebali znati da je lažno optuživanje za seksualno uznemiravanje krivièno djelo, i šta god vam je Travis Tanner rekao da vas ubijediti da æete se izvuæi s tim, neæete.
Então deveria saber que acusar alguém falsamente de assédio é uma infração penal. E não importa o que o Tanner disse para você que a fará sair impune disso, - não irá.
A što se tièe Travisa Tannera, seksualno uznemiravanje nije bila njegova ideja veæ moja.
E quanto ao Travis Tanner, o assédio não foi ideia dele, foi minha.
Policija Los Anðelesa, prijavljeno nam je uznemiravanje.
Polícia, recebemos chamada de violência doméstica.
Podeliću sa vama pogled koji menja obrazac viđenja rodnog nasilja - silovanje, nasilje u porodici, maltretiranje u vezi, seksualno uznemiravanje, seksualno iskorišćavanje dece.
Eu vou compartilhar com vocês uma perspectiva de mudança de paradigma sobre as questões de violência de gênero -- agressão sexual, violência doméstica, abusos no relacionamento, assédio sexual, abuso sexual de crianças.
Danas to zovemo sajber maltretiranje i uznemiravanje na internetu.
Agora chamamos isso de "cyberbullying" e de assédio virtual.
Preko 20 žena žalilo se na seksualno uznemiravanje.
Mais de 20 mulheres reclamaram de assédio sexual.
Ovo je samo nekoliko užasavajućih priča koje sam čula od žena tokom prošle godine dok sam istraživala seksualno uznemiravanje na radnom mestu.
Esses são só alguns dos relatos terríveis que escutei de mulheres no último ano, enquanto investigava assédio sexual no trabalho.
Seksualno uznemiravanje, izgleda, nije vezano za seks.
Afinal, o assédio sexual, não é sobre sexo.
(Smeh) Ja - u borbi da okončam seksualno uznemiravanje na radnom mestu; on - predsednik Sjedinjenih Država uprkos tome.
(Risos) Eu, lutando para acabar com o assédio sexual no trabalho; ele, presidente dos EUA apesar do assédio.
Ubrzo nakon toga i ja sam doživela seksualno uznemiravanje na radnom mestu.
Pouco depois, também fui assediada sexualmente no trabalho.
Zbog svih mitova koji su još vezani za seksualno uznemiravanje.
Por causa de todos os mitos que ainda estão ligados ao assédio sexual.
Evo šta kažem senatorima: „Seksualno uznemiravanje nije stvar politike.“
E digo aos senadores: o assédio sexual é apolítico.
0.71379399299622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Poderia processar toda essa corporação agora mesmo por assédio sexual. 