Eu sou membro da Associação Nacional de Rifles... e tenho uma espingarda, então saia...
Imam NAO èlansku kartu u džepu, i saèmaru okaèenu nad kaminom, zato izlazi...
Fiz uma associação mental com meu abajur.
Napravio sam mentalno udruženje sa mojom lampom.
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedos...
У власништву је канадског пословног удружења у којем су праоница рубља, такси служба, трговина играчака...
A Associação Meucci o elegeu... o ítalo-americano do Ano.
"Udruženje Meucci" vas je izabralo za ltalo-Amerikanca godine.
A Associação Comercial e a Aliança Corporativa devem firmar o tratado.
Mormo da saèekamo da Trgovaèki Esnaf i Saveznièka Korporacija potpišu sporazum.
Quanto a esse inglês, acha que essa associação é sábia?
Smatraš da je druženje s tim Englezom mudro?
Agora, a primeira coisa que precisa fazer, Sr. Barish, ê ir para casa e juntar todas as coisas que tenham alguma associação com a Clementine.
Е, сад... прва ствар коју треба да урадите, ја да одете кући... и покупите све што имате, а да је некако повезано са Клементајн.
...Conferência Anual da Associação de Petróleo aqui em Berlim é o Chefe Executivo da Pekos Oil, Yuri Gretkov.
...Konferencija Naftne asocijacije ovde u Berlinu je izvršni direktor Pekosa Juri Gretkov.
Sou o Presidente da Associação de Defesa do Meio Ambiente.
Па, ја сам председник Друштва Заштите Околине.
Esta é uma associação bastante negativa.
Pa...... u vezi celog ovog društva...
Doe para alguma associação que combata o analfabetismo.
Mislio sam, možda, za organizaciju koja æe ohrabrivati pismenost.
Já tentei cada combinação e associação com os elementos conhecidos.
Pokušavao sam svaku kombinaciju, svaku permutaciju svakog poznatog elementa.
Eduardo foi presidente da Associação de Investidores de Harvard e também era meu melhor amigo.
Eduardo je bio predsjednik Harvardske udruge ulagaèa i bio mi je najbolji prijatelj.
O que é Associação Ice Station Zebra?
Što je Ice Station Zebra Associates?
Pode conseguir o endereço na Associação Regimental.
Био сам. Најбољи начин да нађеш адресу је да одеш код њих.
Se você fosse uma bomba, eu correria direto, daqui até Associação Atlética.
Da si kojim sluèajem bomba, otrèao bih ravno pred Atletski savez.
A Associação Nacional de Cuidado Infantil é muito bem avaliada então é um alívio, e fica bem perto, caso precisemos.
National Èild Care Association, ima visoke rezultate, što je olakšanje, i vrlo je blizu.
Meu parceiro e eu gostaríamos de nos encontrar com você, se puder, sentarmo-nos e ver como o senhor poderia fazer parte da Associação.
Моји партнери и ја желимо да се састанемо са вама ако можемо, да седнемо, и да вам кажемо као да постанете део "Строук асоцијације".
Sim, e vamos à Associação Protetora dos Animais... para que cuidem destes pobres bichos.
Da, povedimo ga do bolnice. I idemo do ASPCA-e. da bi se pobrinuli za za ove jadnike.
Nós somos do Colegiado Associação Cappella.
Mi smo iz Udruženja za studentsku a kapelu.
Com a minha associação com o Clube, não chegarei perto.
Zbog veza sa klubom neæe mi dati ni blizu.
Precisamos nos preocupar com a Associação dos Plantadores de Pêssego.
Mislim da moramo paziti na udruženje uzgajivaèa bresaka.
Andrew Ross Sorkin, do The New York Times, escreveu um artigo sugerindo que a doação foi um tipo de manobra publicitária para firmar o valor das ações da Tecnologias Gray Matter, por causa da associação de vocês com Walter White.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
A Associação Nacional dos Caçadores de Tempestade, Harold?
Nacionalno udruženje lovaca na oluje, Harolde?
Sinto muito pela inundação e pelo incêndio... e o incidente na Associação dos Geógrafos.
Žao mi je zbog poplave i požara. I zbog incidenta u Esnafu geografa.
Montgomery Clyde, eu revoco sua filiação à essa sagrada associação.
Montgomery Clyde, ovime ti ukidam èlanstvo u ovom plemenitom esnafu.
É proibida qualquer associação com o símbolo d'O Tordo.
Svaka povezanost sa simbolom Sojke rugalice je zabranjena.
Sou o presidente da associação do bairro.
Da, halo, ovdje predsjednik susjedske straže.
Será preso por traição e a carreira da sua esposa será destruída por associação.
Vas uhite zbog izdaje, a suprugina karijera uništena kao sudionici.
Membros distintos da Associação do Queijo, estamos aqui para celebrar o bem-sucedido arrecadamento de fundos para um novo hospital infantil.
Istaknuti èlanovi sirarskog esnafa, ovde smo da proslavimo uspešno prikupljanje sredstava za deèju bolnicu!
Não, mas a associação nacional de a capela está lá dentro falando com o reitor e quem sabe o que vai acontecer.
SAVEZNO AKAPELA UDRUŽENJE RAZGOVARA S DEKANOM O NAMA, KO ZNA ŠTA ÆE SE DESITI.
"Os atletas agora precisam saltar uma distância mínima de 61 metros num torneio reconhecido pela Associação Olímpica Britânica para que possam se qualificar para a Equipe Olímpica Nacional."
"Sportisti sad moraju da skoèe minimalnu razdaljinu od 61 metra "u turniru koji priznaje Britansko olimpijsko udruženje, "kako bi se kvalifikovali za državni olimpijski tim."
A Associação Olímpica Britânica está tentando me deter, mas preciso fazer isso.
Britansko olimpijsko udruženje pokušava da me spreèi, ali moram to da uradim.
Deve se lembrar de agradecer à Associação Olímpica Britânica pelo apoio deles.
Morate da se setite da zahvalite Britanskom olimpijskom udruženju za svu podršku.
O homem, por seus pecados, foi separado de Deus, e somente através da aceitação pessoal do dom da reconciliação, obtido por Jesus na cruz, pode ele recuperar sua associação com Deus.
Човек се због свог греха одвојио од Бога, и само кроз лично прихватање дара помирења, којег је Исус зарадио на крсту, може повратити своју унију с Богом.
A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo: "Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X."
Verovatno su vam poznate studije koje se bave analizom čitavog genoma koje su dobro medijski propraćene, pa nalećete na izjave: "Naučnici su nedavno otkrili da je ovaj gen ili geni povezan sa osobinom X."
E a grande maravilha é que você pode, depois, partir da memória, fora desses córtices de associação, e produzir de volta imagens exatamente nas mesmas regiões que têm a percepção.
И најлепши део је што можете да посегнете за сећањима, из тих асоцијативних кортекса, и произведете повратне слике у тим истим регионима у којима се дешава перцепција.
Jack Valenti, que era lobista chefe da Associação Americana da Indústria Cinematográfica, uma vez comparou o feroz gravador de vídeo a Jack, o estripador, e a pobre, desamparada Hollywood à uma mulher em casa, sozinha.
Džek Velenti, koji je bio glavni lobista za Američku filmsku asocijaciju, je jednom prilikom uporedio opaki video rekorder sa Džekom Trbosekom a jadni, bespomoćni Holivud sa ženom koja je sama kod kuće.
Foi preciso uma associação de pais ativa, que não só está presente todos os dias, mas que também faz parte da nossa administração, tomando decisões por suas crianças, nossas crianças.
Potrebni su vam angažovani roditelji, koji ne samo da se pojavljuju u školi nego su i deo uprave, donose odluke za svoju decu, našu decu.
Para a última parte, eu gostaria de mudar um pouco e falar sobre algumas áreas inéditas e inovadoras da neurociência, que é a associação entre saúde mental, transtorno mental e perturbação do sono.
želim da ubrzano pređem na neka zaista nova područja u neurologiji, na vezu između mentalnog zdravlja, mentalne bolesti i poremećaja sna.
E fiz uma parceria com a Associação de Nutrição Escolar, e vocês sabiam que mais de 30 milhões de crianças participam do almoço escolar todos os dias?
i udružio sam se sa Školskom asocijacijom za ishranu. Da li ste znali da nešto više od 30 miliona dece učestvuje u školskom programu za ručak svakog dana?
Durantes os anos seguintes, elas trabalharam pacientemente com a Associação Americana de Psiquiatria para ampliar os critérios de diagnósticos que refletissem a diversidade do que elas chamaram de "o espectro do autismo".
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
E então eu vou usar, como metáfora, esta associação: mecânica quântica, que eu realmente não entendo, mas eu ainda posso usá-la como o processo de explicar como ela é a metáfora.
Upotrebiću sledeću asocijaciju kao metaforu: kvantna mehanika, koju ja stvarno ne razumem, ali ću je ipak upotrebiti da bih objasnila metaforu.
Quando eu era presidente da Associação Americana de Psicologia tentaram me treinar para aparecer na midia
Kada sam bio predsednik Američke Asocijacije Psihologa pokušali su da me medijski edukuju
1.9815299510956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam NAO èlansku kartu u džepu, i saèmaru okaèenu nad kaminom, zato izlazi... 