Tenho assistido às mudanças das estações nos planaltos.
Vidio sam kako se godišnja doba mijenjaju preko velikih visoravni.
Lamento não ter assistido á sua demonstração, doutor mas vamos parar com o projeto UNISOL.
Žao mi je nisam video vašu demonstraciju, doktore ali mi ukidamo UNISOL projekat.
Cumprido isso, vocês o enviarão de volta à órbita... usando os foguetes de módulo assistido.
Kad to obavite, vratiæete ga u geostacionarnu orbitu... koristeæi retro rakete za pokretanje tereta.
John... seus colegas têm assistido as aulas, eles tem escrito teses e estas tem sido publicadas.
John... tvoji prijatelji su išli na èasove, sada pišu u novinama.
Por que o jogo de segunda... é o mais assistido da semana?
Znaš li zašto je utakmica ponedeljkom najgledanija?
Você tem assistido muitas novelas mexicanas, Agente Hymes!
Гледали сте превише серија, Агенте Хјумс!
Cara, você tem assistido muito filmes do Romero.
Stari, gledao si previše Romerovih filmova.
Amigo, não tenho assistido muita televisão atualmente.
Prijatelju, u zadnje vrijeme nisam mnogo gledao televiziju.
Você mandou eles lá para que fizessem essas coisas... a um homem ferido que já tinha assistido sua mulher sendo...
Poslao si ih tamo da bi mogli uraditi ovo povrijeðenom èovjeku... koji je veæ promatrao kako mu njegovu ženu...
Você tem assistido muito Miami Vice.
Slusaj, previse si gledao Poroke Miamija.
Mas depois de ter assistido Jimmy morrer achei que poderia fazer de forma convincente.
Nisam džabe gledao kako Džimi umire. Ali pre nego što sve poènete, prvo morate da se izgladnjujete.
Nunca havia assistido um filme japonês antes!
Nikad do sada nisam gledala film na japanskom.
E eu vou acompanhar todas as forças escuras dos meios de comunicação para perseguirem você até um suicídio assistido.
A ja æu predvoditi sve medijske sila mraka da te progone sve dok ne izvršiš samoubistvo.
Estou tão contente por ter assistido o de hoje.
Baš mi je drago jer ste gledali baš ovu epizodu!
"Rude e mal-humorado, é o primeiro médico americano a defender o suicídio assistido por médico".
Prvi amerièki doktor koji se zaposlio kao fizijatar koji potpomaže samoubistvo.
E Sr. Skrzynski, estou concedendo sua moção para limitar o testemunho sobre a acusação de assassinato, mas não do suicídio assistido.
Skrzinski, držite se èinjenice i ogranièite svedoèenja na ona u vezi ubistva, a ne na optužbama potpomognutih samoubistava.
A dor e o sofrimento de uma pessoa é muito relevante para se defender uma acusação de suicídio assistido.
Bol i patnja osobe su jako relevantne kad se radi o optužbi...u sluèaju potpomognutog samoubistva.
Ao vivo da Ilha Terminal, a TV mais violenta, mais doentia, e o programa mais assistido na história.
Uživo s otoka Terminal, najnasilniji, najuznemirujuæi i najgledaniji show u povijesti èovjeèanstva.
Preferia ter assistido o Travesseiro Mágico do Andy.
Боље да смо гледали Ендијев магични јастук.
Eu teria assistido o jogo com você aqui em baixo.
Gledao bih utakmicu ovde sa tobom.
Não sei que tipo de filmes você tem assistido, mas aqui no mundo real, não matamos onze pessoas como um tipo de medida preventiva.
Ne znam kakve si filmove gledala, ali u stvarnom svijetu ne ubijamo 11 ljudi u svrhu profilaktièkih mjera.
Pensei que tinha assistido o canal culinário ou algo assim.
Mislila sam da je gledala neku tv emisiju o hrani.
Se eu soubesse que era sobre viagens no tempo já a teria assistido há tempos.
Da sam znao da je serija o putovanju kroz vrijeme, pogledao bih prije.
Você morreria se tivesse lido um livro ou assistido a um filme?
Je l bi te ubilo da odabereš knjigu, pogledaš film? Evo.
Talvez tenha assistido "Diários de uma Paixão" muitas vezes.
Možda je gledala Titanic previše puta.
Devo ter assistido isso umas 15 vezes, porque...
Znate? Sigurno sam ga gledala 15 puta.
Eu já tinha assistido isso, mas ontem foi mais engraçado ainda.
Već sam je pogledala, ali je sada bilo smešnije.
Se eu não tivesse assistido o Parque dos Dinossauros, eu não estaria nem um pouco assustado agora.
Da nisam vidio JurassicPark, Ne bi bilo gotovo kao uplašeni sada.
Pensei que estava a caminho de uma nova vida, assistido pela mulher mais com classe que já vi.
Mislio sam da sam na putu ka novom životu, uz pomoæ najelegantnije žene koju sam ikada sreo.
Sei que está chateado por eu ter assistido, mas não posso tê-lo assistido à toa.
Знам да си узнемирен јер сам је гледала. Али, не можемо дозволити да буде узалуд.
Eu devo ter assistido umas 100 vezes quando eu estava tentando te encontrar.
Ja sam sigurno gledala sto puta kad' sam pokušavala da te naðem.
Este era um sistema de ensino assistido por computador, que naqueles dias rodava em um computador chamado ILLIAC.
То је био компјутерски подржан систем за обучавање који је тих дана радио на компјутеру под именом ILLIAC.
Eu realmente acho isso, em lugares como Oregon, onde você pode ter um suicídio assistido por um médico, que você toma uma dose venenosa de alguma coisa, apenas meio por cento das pessoas fazem isso.
Zaista mislim da na mestima poput Oregona gde je moguće izvršiti samoubistvo uz pomoć lekara, gde uzmete otrovnu dozu nečega, samo pola procenta ljudi se odluči na to.
Muitos de vocês, muitas pessoas, têm assistido aos alagamentos, secas, tempestades e incêndios florestais.
Mnogo vas, mnogi ljudi su bili svedoci poplava, suša, oluja, požara.
Sessenta anos depois que esse filme foi feito e trinta anos após tê-lo assistido, vejo rostos jovens impressionados, sua incredulidade igual à minha.
60 godina nakon što je film snimljen i 30 godina nakon što sam ga prvi put pogledala, vidim lica mladih kako zadivljeno dižu pogled, u istoj neverici kao što je moja bila.
O bolor limoso cresce cerca de um centímetro por hora, o que não é ideal para que seja assistido ao vivo, a não ser que haja alguma forma de meditação extrema, mas por meio do time-lapse, pude observar comportamentos realmente interessantes.
Sluzava plesan raste oko jedan centimetar na sat, pa i nije idealna za posmatranje uživo osim ako postoji neki vid zaista ekstremne meditacije, ali pomoću ove tehnike mogla sam opažati neka zaista zanimljiva ponašanja.
Nos últimos dois meses, noruegueses têm assistido à rota de um cruzeiro de volta à costa, e há muita neblina naquela costa.
U protekla dva meseca Norvežani su gledali putovanje putničkog broda duž obale gde često ima magle.
Ele chegou às nove, e nem levo advertência do professor, porque o professor havia assistido também.
Došao je u 9h i nije dobio opomenu od nastavnika jer je ovaj gledao program.
Ela havia assistido ao "Monólogos da Vagina" e ela ficou tocada, e como resultado, ela usou um button "Eu amo minha vagina" para ir à escola em Minnesota.
Gledala je "Vaginine monologe" i bila dirnuta njima. Zato je počela da u školu nosi bedž sa natpisom "Ja volim svoju vaginu".
Décadas antes, Bonica havia os assistido, metidos em macacões prateados e óculos de proteção, fazendo o ato em que foram pioneiros: a bala de canhão humana.
Godinama ranije, Bonika ih je gledao, obučene u srebrna odela sa naočarima, kako izvode tačku koju su smislili - Čovek đule.
Mas uma pesquisa feita no Reino Unido, por exemplo, em agosto de 2014, estimou que 1, 2 milhão de pessoas tinham assistido a decapitação de James Foley nos poucos dias depois de compartilhado
али је истраживање спроведено у УК-у, на пример, августа 2014. године проценило да је 1, 2 милиона људи одгледало одсецање главе Џејмса Фолија пар дана након његовог објављивања,
Muitos de vocês devem ter assistido ao filme "Perdido em Marte".
Многи међу вама су вероватно гледали филм „Марсовац“.
Se você tem assistido aos noticiários ou acompanhado a política, é provável que tenha ouvido o termo "orwelliano" sendo usado em um contexto ou outro.
Ako ste gledali vesti ili ako pratite politiku, sve su prilike da ste čuli kako se razbacuju terminom "orvelovski" u raznim kontekstima.
1.3700189590454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Жао ми je што сте баш гледали пораз "Харварда". 