General, quando estabeleceu os testes de confiabilidade, me assegurou que isto nunca poderia acontecer.
Тургидсон, када сте увели тестове људске поузданости, уверавали сте ме да се тако нешто не може десити.
E se assegurou que você estava com essa arma, não?
Dao vam je lièno pušku, zar ne?
Nosso Abençoado Salvador, que é a própria ressurreição e a vida, assegurou-nos de que este corpo que ora enterramos, do pó ao pó, das cinzas às cinzas, erguer-se-á em perfeita forma e unir-se-á ao espírito que partiu para Deus.
Naš spasitelj koji je uskrsnuæe i život obeæava da æe se ovo tijelo koje pokapamo, pepeo pepelu, prah prahu, uzdiæi i ujediniti s dušom koja je otišla Bogu.
Um músico, amigo de Robert, lhe havia indicado um lugar um lugar, Robert me assegurou que ninguém conhecido nos veria.
Prijatelj mu je rekao za lokal pored auto-puta. Robert me je uverio da nas tamo niko poznat nece videti.
Ela me assegurou que a polícia estaria no parque a noite toda.
Detektivka Fordž me uverila da će policija biti napolju.
A empregada nos assegurou que não estaria aqui até amanhã.
Domarka nam je rekla da dolazite tek sutra.
Você nos assegurou que tudo iria correr tranquilamente!
Uverio si me da æe sve iæi glatko!
Sr. Presidente, o Premier Kruchov, em declaração... datada de 13 de setembro, assegurou que nossa... ajuda militar a Cuba é de natureza apenas defensiva.
G Predsednièe, kao što vas izjava za štampu premijera Hrušèova od 13 septembra uverava,... naša vojna pomoæ Kubi... je strogo odbrambene prirode
O Dr. Rabinowitz nos assegurou que se tomar, tudo ficará bem.
Dr Rabinovic me uverava da æe sve biti u redu ako ga uzimaš redovno.
Uma pensão, posso acrescentar que a morte de Sr. William assegurou.
Džeparac je, ako mogu dodati, smrt g. Williama osigurala.
O veterinário assegurou-me que o sémen canino é saudável.
Veterinar me uvjerio da su mu sjemenici savršeno zdravi.
11 de setembro assegurou à United Defense... um ano muito lucrativo.
11. septembar je garantovao da æe "United Defence" imati vrlo uspešnu godinu.
Bem, a almirante Cain me assegurou... que estes suprimentos estão a caminho.
Pa, Cainka me uvjerava da su te zalihe na putu.
Impossível, você assegurou que estaremos à salvo.
Uverio si nas da æemo biti sigurni.
Dreyfus se assegurou para que você não entre.
Mora da se Dreyfus osigurao da ne možete uæi.
Por favor diga-me que assegurou as strippers.
Molim te reci mi da si našao striptizete.
A presidente me assegurou que enquanto... não ocorrerem mais atos de violência, ela estará disposta a levar... nossas preocupações ao Conselho e ao almirante Adama.
Predsednica me uverava, da dok nema nasilja... spremna je saslušati našu zabrinutost pred saborom i admiralom Adamom.
Eu tenho uma ótima corretora, e ela me assegurou que posso conseguir um bom dinheiro.
Imam sjajnog agenta za nekretnine. Ona me uverava da mogu dobiti dobru cenu.
Este ato em particular ainda assegurou a minha reputação como sendo uma "boa" diretora médica e assegurou meu continuo avanço no campo dos planos de saúde.
Даље, ово што сам учинила ми је обезбедило репутацију доброг медицинског управника, и осигурало ми наставак напредовања у области здравствене неге.
A Administração me assegurou... que esta é a prioridade da Universidade neste ano.
Od strane administracije su mi potvrdili, da je to prioritetno za univerzitet u ovoj godini.
Falei com Bill e ele me assegurou que a CTU está utilizando todos seus recursos para encontrar Bauer.
Prièala sam sa Billom, i uverio me je da CTU koristi sva svoja sredstva da naðe Bauera.
Me assegurou que era uma tarefa fácil.
Uverili ste me da je to vrlo jednostavan posao.
Se assegurou de que eu não lembraria nada, não foi?
Pobrinula si se i da se ne seæam nièega, zar ne?
Sua noção do tempo assegurou que pudessem se alimentar de uma florada tardia de plâncton do verão.
Njihov tajming se pobrinuo da se one hrane kasno leti kada je najezda planktona na snazi.
Ao incitar os machos a lutarem, a fêmea assegurou o melhor parceiro, aquele que provavelmente será o pai da prole mais forte.
Podsticanjem mužjaka na borbu, ženka osigurava najboljeg partnera za sebe, onog koji je najvjerojatnije najbolji za njeno potomstvo.
A entrega chegará pela manhã... e o motorista do furgão me assegurou... que as caixas estarão abarrotadas.
Dostava æe stiæi ujutro i vozaè kombija me uvjerio da æe kutije sadržavati ogromno blago.
Emily se assegurou disso quando destruiu o cristal.
Emily je spreèila to kada si uništila kristal.
Na última vez que ele partiu, se assegurou de que eu tivesse como falar com ele.
Kada je poslednji put otišao, ostavio je naèin da ga kontaktiram.
Seeley me assegurou que você é o mais amável, atencioso, negociante de armas que ele já conheceu.
Seeley me ubeðuje da ste najdivniji, najuviðajniji trgovac oružjem kojeg sam upoznala.
A equipe de ataque assegurou um elevador para sua fuga à superfície.
Тим ће осигурати лифт којим ћете побећи на површину.
Eu consultei o Alto Septão e ele me assegurou que seus crimes contra o Reino libertam-no de qualquer promessa que tenha feito diante dos Deuses.
Savetovao sam se sa Prvoobrednikom, i on me je uveravao da te njihovi zloèini protiv kraljevstva oslobaðaju svakog obeæanja koje si im dao pred bogovima.
Você me assegurou de suas habilidades.
Zašto je onda Powell još uvek živ?
Depois, assegurou que ela estivesse com dor para que ele se sentisse forçado a acabar com a dor dela.
Kao drugo morali ste da osigurate da ona bude u bolovima kako bi Anðeo bio naveden da okonèa njene patnje. To je bilo jednostavno.
Ele me assegurou que não significava nada.
Uverio me da mu ne znaèi ništa.
Ele me assegurou que a transferência foi feita.
Уверава ме да је трансфер успео.
Meistre Pycelle assegurou-me que os ferimentos não eram fatais.
Meštar Piseli me je uveravao da tvoje rane nisu tako opasne.
Assassinar o juiz assegurou que nunca teremos provas para derrubar a sentença.
Ubistvo sudije, spreèava nas da dokazima oborimo presudu.
É Bartolomeu, e devo dizer que Deus me assegurou pessoalmente, que está satisfeito com o seu trabalho.
Vartolomej, i moram da kažem, Bog me je lièno uverio da je vrlo zadovoljan tvojim delom.
Ele me assegurou que o destino ainda não acabou comigo.
On me je uvjeravao sudbina nije učinio sa mnom još.
Você me assegurou que tinha esse cara sob controle.
me uvjerio se da ste imali Ovaj čovjek pod kontrolom.
Durante essa tarde, o prefeito assegurou novamente aos cidadãos de Nova York que não tem intenção de pedir ao governador ajuda da Guarda Nacional.
Danas je gradonaèelnik uvjerio graðane New Yorka da nema namjeru zatražiti od Guvernera pomoæ Nacionalne garde.
Shrieve assegurou-se de que não sairemos daqui vivos.
Šriv se pobrinuo da ne odemo sa ovog ostrva živi.
Dr. Hamada me assegurou que o coquetel fornecia uma morte rápida e indolor.
Dr Hamada me je uveravao da koktel pruža brzu i bezbolnu smrt.
Você se assegurou disso, se falo com Gideon Malick.
Ti si se pobrinuo za to, ako razgovaram sa Gideonom Malikom.
Mas meu amigo me assegurou que ele não era católico e nem a maioria dos seus alunos, mas levava turmas lá todas as primaveras.
Али пријатељ ме је уверио да он сам није католик, нити већина његових ученика, али је водио тамо своје разреде сваког пролећа.
Por isso Tolkien assegurou-se de que o élfico teria muitas exceções.
Zato je Tolkin osigurao da vilenjački ima obilje izuzetaka.
Minha mãe e eu imploramos a ele para, por favor, parar e pedir a alguém orientações para voltar à rodovia, e ele recusou totalmente, e, de fato, nos assegurou que não estávamos perdidos, ele só quis sempre saber o que havia por lá.
Majka i ja smo ga molile da lepo stane i pita nekog kako da se vrati na autoput, što je apsolutno odbio, i, u stvari, uverio nas da se nismo izgubili, da je samo oduvek želeo da zna šta ima ovde.
E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo.
И то нам је дало сигурност за напредак и било би у инетересу Кирибата, као и у интересу целог света.
2.2542037963867s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тургидсон, када сте увели тестове људске поузданости, уверавали сте ме да се тако нешто не може десити. 