A força da explosão é exercida no êmbolo, pelos pedais do acelerador, do freio e de embreagem e da marcha, via transmissão e daí para as rodas de trás.
Eksplozivna snaga pokreæe klip... kroz spojnicu i osovinu... preko prijenosa pa do stražnjih kotaèa.
As rodas estão escorregando e não temos tração!
Kotaèi se kližu i nemamo vuène sile.
Ambas as rodas dianteiras e o motor foram projetados para trás, para o banco do motorista, forçando o piso.
Oba prednja toèka njihovog automobila i motor... su uleteli u vozaèev prostor. O, i pod.
Sou o óleo que bombeia os pistões, que move o motor e que faz as rodas girarem.
Ja sam ulje, podmazujem klipove, motor i kotaèe.
Sem as rodas de trás terão mais elevação, mas sem o recuo... não poderão recarregar.
Bez zadnjih toèkova veæi je domet, no bez trzaja nema ponovnog punjenja.
As rodas do trem são chamadas de truques.
Toèkovi na vozovima se zovu bandaži.
Então você só fica sentado, sem dizer nada... enquanto as rodas vão girando, levando você para a mais longa condenação...
Pa, samo sediš tu i ništa ne govoriš... dok se toèkovi okreæu, vodeæi te najdužoj kazni -
E me puseram lá atrás no avião onde as rodas encostam no chão bem debaixo dos seus pés.
Uvalili su me u zadnji deo aviona gde ti se toèkovi dižu ispod nogu.
As rodas do ônibus nos levam... até uma escalada interminável de armas mais novas, mais potentes, e mais mortais.
Toèkovi na autobusu vode nas prema beskrajnoj eskalaciji novijeg, još moænijeg i smrtonosnijeg oružija.
Não pode deixar os pneus vazios, idiota, vai empenar as rodas.
Auto! Što auto? Ispustio si zrak iz guma.
esse carro está com as rodas travadas, não vai a lugar nenhum.
zadnji tockovi su na ciglama. Ovaj auto ne ide nikud.
Se prosseguir com a sua ameaça, vai passar por uma tempestade de consequências tão grande, meu amigo, que a sua cabecinha oca vai rodar mais rápido do que as rodas da sua bicicleta Schwinn.
Ako ga ikada izvršiš, predstavljaš pretnju, pa æeš iskusiti tako jebene posledice moj prijatelju... da æe se tvoja mala prazna glava okretati brže od toèkova... tvog "Švin" bicikla tamo nazad.
Não sei quanto tempo até que as rodas saquem fora dos carros.
Divlji i nemirni, a? - Ne znam koliko æemo izdržati prije nego poènu otpadati toèkovi sa auta.
Limpe também os tapetes e as rodas.
Ja perem i tepihe i gume.
As rodas do ônibus giram e giram, giram e giram.
Tockovi na autobusu se okrecu. Tockovi na autobusu se okrecu.
Vejo as rodas girando, uma faísca de criativi...
Vidim da se kotaèi okreæu, iskre kreat...
Porque as rodas se movem, senhor Lipwig.
Zato što se toèkovi okreæu, gdine Lipvig.
Posso ver as rodas girando, as engrenagens.
Mogu vidjeti kako se kotačići okreću unutra.
São apenas as rodas rolando nos trilhos.
To samo toèkovi naležu na šine.
O Batmóvel perdeu as rodas E o Coringa fugiu
Бетмобил је остао без точка и Џокер је збрисао!
Quão rápido podemos colocar as rodas desse carro naquele outro?
Za koliko vremena možemo prebaciti kotaèe s ovog auta?
Calculo que tipo de recepção ele vai ter, como ele abre as rodas em torno deste circuito.
Pitam se kakve će reakcije izazvati dok bude prolazio stazom.
Dois corredores se afastam para atraí-lo ao meio e esmagá-lo sob as rodas.
Два возача се раздвајају, увлаче те између и ломе те под њиховим точковима.
As rodas dele poderiam soltar sem mim.
Bez mene, njegov auto bi nestao.
Então, que outras palavras poderiam ser usadas para facilitar o caminho, lubrificar as rodas, adoçar a pílula?
Koje bi još reči mogle da se koriste u tu svrhu, da podmažu sistem, poguraju stvar.
E à medida que decolávamos ao longo da pista, e as rodas saíram do asfalto, e nós estávamos suspensos no ar, Eu tive a sensação mais incrível de liberdade.
Dok smo uzletali sa piste, točkovi su se podigli, nalazili smo se u vazduhu, a ja sam imala neverovatan osećaj slobode.
O motorista para, depois de atingir a criança, as rodas de trás são vistas em cima dela por mais de um segundo.
Vozač staje pošto je udario devojčicu, zadnji točkovi kola i dalje leže na devojčici.
Martin Luther King Jr. disse: “A mudança não anda sobre as rodas da inevitabilidade, mas acontece através da luta contínua".
Martin Luter King mlađi je rekao: „Promena se neće dokotrljati na točkovima neizbežnosti, već kroz neprekidnu borbu.“
Levei minha bicicleta para o conserto e eles fazem uma coisa que chamam de "centrar" as rodas.
Odvezla sam bajs u servis - obožavam ovo - isti bajs i oni su uradili balansiranje točkova
O cara disse: "Quando você centra as rodas, sua bicicleta fica muito melhor."
Momak je rekao, "Znate, kad izbalansirate točkove, bajs će biti mnogo bolji."
Peguei minha bicicleta de volta, eles tinham desempenado as rodas. Tenho a bicicleta há dois anos e meio, e agora ela parece nova.
Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.
Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, ou advogadas ou qualquer coisa parecida, mas meu pai leu pra gente sobre Aristóteles e "Combatentes Pioneiros de Germes", quando muitas das outras crianças estavam ouvindo "As rodas do ônibus giram e giram"
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
0.58569192886353s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?