E vocês rapazes não arriscam suas vidas todos os dias?
A šta vi momci radite, inaèe, svaki dan?
Não se arriscam por você, por que você deveria?
Oni se zbog tebe ne izlažu. Zašto bi ti...
Alertemos nossos amigos que arriscam suas próprias carreiras profissionais defendendo este animal.
Упозоримо наше пријатеље да су угрозили своје каријере штитећи ту животињу.
São trouxas porque arriscam suas vidas por estranhos.
Jedino budale riskiraju život za strance.
Eles fazem parte daquele grupo especial de homens corajosos... que arriscam a vida para explorar as estrelas... e assegurar a paz e a liberdade em todo o mundo.
...junaci što stavljaju na kocku zdravlje i život da bi istražili zvijezde... i osigurali slobodu i mir.
Não acredito que nossos corajosos soldados que arriscam suas vidas além precisem se preocupar com suas famílias que estão aqui, nos EUA.
Нисам ни за то да наши храбри војници који ратују негде далеко и ризикују своје животе, брину о својој породици у овде у Америци.
Eles têm que retroceder ou arriscam-se a morrer.
Moraju se vratiti natrag ili riskirati smrt.
Somente no alto verão, quando os ursos beiram a inanição, eles arriscam atacar presas tão poderosas.
Samo u jeku leta, kada su medvedi na ivici gladi, rizikovaæe da napadnu tako opasan plen.
Aqueles que arriscam suas vidas para trazer comida merecem uma porção maior do que aqueles não arriscam nada.
Onaj koji reskira život za hranu bi trebalo dobiti veæu porciju - Od onog koji ništa ne riskira.
Não é certo brincar de boneca enquanto as pessoas arriscam a vida por sua pátria.
Nije u redu da se igraš sa smešnim igraèkama dok su ljudi u tuðini i rizikuju život za svoju domovinu.
Todos que trabalham nas rádios e todos os ouvintes estarão em contravenção da lei e arriscam pegar penas de prisão curtas e longas.
Svi koji rade na njemu i svi koji ga slušaju, biæe u suprotnosti sa novim zakonom i rizikovaæe zatvorske kazne na kraæe i duže vreme.
Os que preferem trabalhar sozinhos, os lobos solitários, se arriscam a serem excluídos.
A mi koji volimo raditi sami, "usamljeni Vukovi", riskiramo da budemo odbaèeni.
Mas em épocas difíceis os dragões arriscam caçar algo bem maior.
Ali u teskim vremenima zmaj rizikuje loveci i nesto vece.
Os jogadores nunca morrem, só arriscam em outra mesa.
Igrci nikada ne umiru, isprobavaju srecu za drugim stolom.
Porque arriscam suas vidas por estranhos.
Shvatio sam zašto ljudi ne riskiraju živote zbog stranaca.
Pelo que vemos, as pessoas arriscam tudo para chegar aqui.
Kako mi to vidimo, ljudi su rizikovali sve da bi došli ovdje.
Não se desafiam, não se arriscam.
Prestali ste da gurate napred, da pravite rizike.
Não vou criar desculpas, aqueles homens se arriscam a cada dia para nos proteger.
Neæu da tražim izgovore, ali ti ljudi stavljaju svoje živote na kocku svaki dan da zaštite ovaj grad.
Hayley e uma bruxa arriscam a vida e conta meus planos a ele?
Hejli i veštica rizikuju svoje živote, a ti si mu rekla za plan?
Não irei me esconder enquanto todos arriscam suas vidas.
Neæu da sedim ovde i krijem se dok svi ostali rizikuju svoje živote.
Eles arriscam a vida sempre que vão lá fora.
Oni rizikuju živote svaki put kada izaðu vani.
E aqueles que confiam... arriscam colocar seu destino nas mãos erradas.
А они који верују ризик стављајући своје веру у погрешним рукама.
Um grupo de homens e mulheres que arriscam suas vidas diariamente.
To su skupina muškaraca i žena koji riskiraju svoje živote za nas na dnevnoj bazi.
Mas o que faz este país, não são os idiotas de ternos, sem ofensa, tomando o caminho fácil, mas caras como eu e Mike, que se arriscam.
Šta èini ovu zemlju? Ne uštogljeni u odelima. Bez uvrede nego momci poput mene, i Majka.
Amigos não arriscam a vida de outros por razões egoístas.
Prijatelji ne izlažu živote drugih zbog sebiènosti.
O alimento é abundante nessas águas, mas para explorá-las, os peguins arriscam a vida.
Puno je hrane u ovim vodama, ali da bi je eksploatisali, pingvini moraju rizikovati život.
Repetidamente, as gangas machos arriscam a vida para pegar água para seus filhotes.
Uporno mužjaci divlje koke rizikuju život da bi prikupili vodu za svoje mladunce.
Existem várias diferenças. Elas se arriscam mais.
Tako da je mnogo razlika. Preuzimaju više rizika.
porque eles se arriscam antes de qualquer outro,
Zovemo ih tako jer preuzimaju rizik pre bilo koga drugog.
Alguns anos depois, fui convocado a depor em frente ao Congresso, sobre minhas reportagens e eu disse ao legislativo que, enquanto todos falam em ecologia, algumas pessoas arriscam suas vidas em defesa de florestas e para parar oleodutos.
Nekoliko godina nakon toga, zvali su me da svedočim pred kongresom o svom izveštaju i rekao sam zakonodavcima, da dok svi pričaju o zelenom pokretu, neki ljudi rizikuju svoje živote da odbrane šume i spreče cevovode za naftu.
E pensamos que é por todas essas razões que elas se arriscam mais, com coisas como álcool e uso de drogas. Dietas radicais, cirurgia estética, sexo precoce e desprotegido, e automutilação.
I mislimo da zbog svih tih razloga oni više rizikuju sa upotrebom alkohola i droge, brzim dijetama, kozmetičkim operacijama, nezaštićenim preuranjenim seksom, i samopovređivanjem.
Eles arriscam suas vidas para realizar um sonho, um sonho tão simples quanto ter um emprego decente em algum lugar para que eles possam enviar dinheiro para casa e ajudar suas famílias, que os haviam ajudado antes.
Rizikuju živote kako bi ostvarili san, a taj san je samo da negde imaju pristojan posao, tako da bi mogli da šalju novac kući i pomognu porodici, koja je prethodno pomogla njima.
Eu espero que a minha história e a história de outros hazaras possam servir aqui de esclarecimento e mostrar às pessoas como essas pessoas sofrem em seus países de origem, e o quanto sofrem, por que arriscam suas vidas procurando asilo.
Надам се да ће моја прича, као и прича других Хазарејаца расветлити неке ствари и показати људима како ови људи пате у земљама из којих потичу, и како пате, зашто ризикују животе да би затражили азил.
Trabalhadores fora da indústria do sexo... se tentarem resistir às condições, arriscam serem deportados.
Radnici van seksualnog sektora - ako se odupiru ovakvom postupanju, rizikuju da budu deportovani.
Deixem-me fazer uma pausa na história neste momento e fazer a pergunta: por que refugiados como Doaa se arriscam dessa forma?
Dozvolite da napravim pauzu ovde i postavim pitanje: zašto izbeglice poput Doe prave ovakve rizike?
Ao contrário, cada vez que aparecem, cada vez que se arriscam a serem visíveis, simplesmente dão espaço a mais perseguição, expulsão e repressão.
Naprotiv, svaki put kada se pojave, svaki put kada rizikuju da budu vidljivi, to samo daje osnov za dalja krivična gonjenja, proterivanja i zabrane.
Mas estes indivíduos arriscam suas vidas diariamente para proteger os membros de suas comunidades, e, consequentemente, proteger todos nós.
Ali ovi ljudi svakodnevno rizikuju svoj život kako bi zažtitili druge iz svoje zajednice, a zapravo, tako štite nas sve.
Para evitar serem presas, as profissionais de rua se arriscam para evitar a detenção, o que significa trabalhar só ou em locais isolados, como matas escuras, onde ficam vulneráveis a ataques.
Као прво, да би избегли хапшење, улични радници ризикују да би избегли да их примете, а то значи да раде сами и на изолованим локацијама, као што су мрачне шуме, у којима лако постају мете напада.
E é por isso que escrevo histórias sobre garotas futuristas que arriscam tudo para salvar plantas ou para correr em camelos ou mesmo só para dançar, para homenagear a alegria, porque meu mundo é, sobretudo, feliz.
I zato pišem priče o devojčicama iz budućnosti koje rizikuju sve da spasu biljke, ili da organizuju trke kamila, ili samo da plešu, da odaju čast zabavi, jer moj svet je uglavnom srećan.
Principalmente indianos, paquistaneses, cingalêses, e nepalêses, estes trabalhadores se arriscam completamente para ganhar dinheiro para suas famílias quando voltarem para casa.
Uglavnom Indijci, Pakistanci, Šrilanćani i Nepalci, ovi radnici rizikuju sve kako bi zaradili novac za porodice kod kuće.
0.59455394744873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A šta vi momci radite, inaèe, svaki dan? 