Nesta espelunca parece muito, mas quem vê ouro não sai nem arrastado.
U ovoj rupi to izgleda puno. No ako si stvarno pokušao, ništa te ne može odvratiti.
Você vai nem que eu tenha que levá-lo arrastado!
Идеш макар те вукао сваки корак.
Não, Senhor, não iria nem que fosse arrastado.
Ne biste me mogli odvuæi odavde.
Amigo, fui arrastado por todos os morros... e não ouvi nada cantando.
Pa, vukao sam se po svim tim brdima i nisam èuo pesmu.
E por causa disso, tivemos mais 2 novos homicídios... e teríamos bem menos mortes... se a guerra das drogas tivesse se arrastado.
Rasvetljena su dva ubistva, i manje je leševa nego što bi bilo da nismo presekli rat zbog droge.
Ele foi arrastado pelo deserto, cortaram a língua dele... cortaram o órgão masculino e colocaram onde estava a língua.
Odvukli su ga u pustinju, odsjekli mu jezik, odrezali mu genitalije i stavili ih gdje je bio jezik.
Eu tinha deixado lentamente de pensar na Suzy e me arrastado até o presente.
Полако сам престао да мислим о Сузи и увукао себе у садашњост.
Na primeira que passei nessa ilha, fui arrastado para a floresta por dois homens.
Prvu noæ koju sam proveo na ovom ostrvu dva muškarca su me odvukla u džunglu.
Sinto muito por ter te arrastado para isso.
Жао ми је што сам вас увукао у ово...
E não terão arrastado as coisas à espera que o Scuderi fugisse?
Taèno? I nema šanse da vuèemo noge još malo i èekamo da Skuderi to uradi?
Meu bem intencionado plano tinha me arrastado até aqui.
Svi moji dobro smišljeni planovi doveli su me do ovoga.
Deixou um rastro ao ser arrastado.
Ostavio je trag dok su ga izvlaèili.
E se eu disser que eu quero ser arrastado para dentro dela?
A šta ako ti kažem da ja želim da me uvuèeš u sve to?
Richard, lamento por ter batido na sua garganta e o arrastado até aqui, mas foi preciso.
Rièarde, žao mi je što sam te udario u grlo i odvukao sa plaže, ali morao sam nešto da uradim.
É muito difícil ouvir os nomes das pessoas que ama arrastado na lama.
Vrlo je teško èuti imena ljudi koje volite kako se razvlaèe po blatu.
Toda vez que tentava tirar aquela fantasia, era arrastado para outra reunião.
Svaki put kad sam pokušao skinuti kostim, odvukli su me na drugi sastanak.
Seria arrastado de novo para a segunda série.
To bi me odvuklo nazad u drugi razred.
No final, é do meu maior interesse ver se Karl Rove vai ou não sair arrastado da Casa Branca algemado.
Na kraju svega, oduševljeno išèekujem da li æu ili neæu videti Karla Rova kako ga potunjenog izvode iz Bele kuæe sa lisicama na rukama.
Se eu pudesse morar aqui e escrever romances, sem ser arrastado naquela corrente de scripts, eu venderia a casa de Beverly Hills, a piscina e o resto num segundo.
Da sam ostao ovde i pisao romane i da nisam... Uhvaæen u ono... Da samo izbacujem filmske scenarije.
Fui arrastado para expedições idiotas por toda a vida.
Цео свој живот идем на ове глупе експедиције.
A menina foi puxada até ele, arrastado para os lados.
Devojčicu su vukli pored njega, postrance.
Parece que foi arrastado na calçada após morto.
Izgleda da je vuèen po ploèniku nakon što je ubijen.
Há 400 anos, neste país, o negro é cuspido, chutado... e arrastado na lama.
Su na crnce u ovoj zemlji pljuvali, udarali ih, vukli kroz blato.
Sinto como se eu o tivesse arrastado para o meu mundo.
Oseæam da sam te uvukao u svoj svet.
Não precisava ter me arrastado com você.
Nisi morala da me povučeš sa sobom.
Ele não poderia ter sido arrastado por algo?
Mislite li da ga je možda nešto odvuklo?
Você, agora, foi arrastado a essa guerra.
Сада си ти увучен у овај рат.
Desculpe-me por ter te arrastado para isto.
Izvini sto sam te uvukao u ovo.
Isso vai ser tão frio quanto o saco de um feiticeiro, como se ele tivesse pendurado o saco sobre você e arrastado pelo seu braço.
Ovo æe hladno kao vešèeva muda, kao da ih je okaèio iznad tebe i prevlaèi ih preko tvoje ruke.
Como que sempre acabo sendo arrastado pelos camelos?
Kako to da uvek ja moram da jašem na kamili?
Acabei sendo arrastado para fora por oito guardas.
Na kraju me je odvuklo osam èuvara.
Sinto muito por terem te arrastado até aqui de manhã.
Žao mi je što si jutros dovuèen ovde.
Assisti ao meu pai sendo arrastado à prisão, quando eu tinha 11 anos, por assassinato.
Sa 11 sam gledao kako mi oca odvode u zatvor zbog ubistva.
Você deveria ter arrastado para fora pelo traseiro.
Ovo je prinèeva kuæa. Trebalo je da ih izvuèe.
Sinto muito ter te arrastado para isso.
Tako mi je žao što sam te uvukla u ovo.
Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução.
Оно што ме је нарочито задивило током једног читања романа је кад сам схватио да оно што ме понело на овом изузетном, сликовитом путовању -- јесте превод.
E esse material provavelmente foi arrastado dos planaltos de Titã através desses canais que nós vimos, e foi drenado através de bilhões de anos para encher essas bacias.
Ovaj materijal se najverovatnije sprao sa visija na Titanu kroz kanale koje smo ranije videli, i, tokom milijardi godina, punio je basene u nizijama.
2.4650681018829s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U ovoj rupi to izgleda puno. No ako si stvarno pokušao, ništa te ne može odvratiti. 