Ela não consegue dormir de noite, portanto, anda pelo apartamento, e arrasta a mobília de um lado para o outro.
Ona ne može da spava po noæi, pa hoda po stanu, premešta nameštaj.
Tudo já se arrasta há tempo demais para terminar bem.
Ovo se previše odužilo da bi se lijepo završilo.
Temos que estripá-los e arrasta-los até Damasco, até eles nos incluirem no processo de paz.
Moramo im èupati creva i vuæi ih do Damaskusa, dok nas ne ukljuèe u proces mira.
Harry... você acerta a bola... ela se arrasta até o buraco e suavemente cai em seu centro.
Hari. Udarate lopticu. Ona klizi prema rupi i pada u središte.
Alguém me arrasta junto ao chão.
Neko me je gurnuo na zemlju.
Como uma coisa que esta amarrada a minha perna... como uma coisa que se arrasta, como uma corrente, como...
Ti si, kao, nešto na nozi što treba da Vuèem lancem.
Amanhã me arrasta para o campo... e só voltaremos de nossas terras em 3 semanas.
Sutra me vodi na izlet na seosko imanje i tamo æemo se zadržati tri nedelje pre nego što se vratimo.
Arrasta esse rabo branco Pela 8 Mile até o trailer
Vuci tu bijelu guzicu Preko 8 Milea u prikolicu
Por que não arrasta ela daqui com a tua Ferrari?
Zakvaèi ga za Ferrari i odvuci odavde.
Ela sai do quadro e arrasta seu meio-corpo pelo chão à procura de pernas para roubar.
Izvuèe se iz okvira i vuèe svoju polovicu tijela po podu tražeæi noge koje æe ukrasti.
Ninguém arrasta o pé tão bem como Bobby Long... mas essa doçura sabe mexer as cadeiras.
Niko nije bolji od mene.Dugo se neæe pojaviti novi Bobi Long. Ova draga zna da se kreæe.
Como um homem arrasta duas pessoas, uma delas grávida?
Kako može jedan da vuèe dvoje, i još trudnicu?
Aí o Wu e o Lee vão para cima um do outro como cervos machos... até que o Burns arrasta o Wu para dentro do Gem.
Onda se Wu i Lee napadaju kao životinje dok Burns nije odvukao Wua u Gem.
Ela me arrasta aqui, você faz seu discurso e eu saio daqui um homem mudado.
Она ме је довукла овде, ти ми одржиш говор, и ја изађем као нов човек.
Se Tio Eddie é o original, então o imitador é aquele que sempre se arrasta atrás, obrigado a reconstruir sem parar... o momento decisivo que já aconteceu.
Ako je "Ujka Edi" original, tada je imitator onaj koji uvek stoji u pozadini, nateran da iznova i iznova gradi... odluèujuæi trenutak, koji se veæ dogodio.
Se você não atender depois de chamar 5 vezes, a policia vem e te arrasta você pra fora.
Ako ne skupis pet prstenova, policija dodje i istresete iz gaæa.
Então, enquanto Antônio arrasta o que sobrou de seus homens para o norte gelado, pensei que poderíamos ir para o sul... para Roma.
Dok se Antone povlaèi sa ostatkom svojih ljudi na smrznuti sever, mislio sam produžiti na jug, za Rim.
Você se arrasta para dentro do meu quarto, no calar da noite, como um rato e tem a audácia de fingir que é a vítima?
Ушуњаш ми се у спаваћу собу у зло доба ноћи као пацов и имаш дрскости да се претвараш да си ти жртва? Ја знам ко си ти, дечко...
Como um cachorrinho Dachshund com problemas nas costas que se arrasta por aí em cima de um carrinho.
Kao malo štene jazavièara sa lošim leðima koje se kreæe pomoæu kolica.
Não, você sempre vai, e me arrasta junto.
Ne, ti uvek ideš, i uvek me vuèeš sa sobom.
Ele se arrasta até a vítima, até que ela esteja ao alcance.
Prikrada se svojoj zrtvi, sve dok se ne nadje u dobrom dometu.
"Como esse ano incrível arrasta-se pra um fim, mando essa carta pra família e amigos.
"Dok se ova divna godina lagano bliži kraju..." "... šaljem ovu poruku porodici i prijateljima da znaju:"
O cipó unha-de-gato prende suas gavinhas nas menores fendas e arrasta-se rumo à copa.
Umesto da se lepe za drveæe, neki penjaèi koriste oštre kandže.
Lá fora, além daquela cerca, tudo que se arrasta, voa ou pousa na lama quer matar vocês e comer seus olhos como aperitivo.
Tamo, iza one ograde, sve što trèi, leti ili puzi po blatu sve to hoæe da vas ubije i sažvaæe vaše oèi kao slatkiš.
Por que o John aqui simplesmente não o arrasta de lá?
Zašto ga Džon prosto ne odvuèe odande?
Atira no motorista três vezes, e então caminha até a porta da limusine, e arrasta esse cara grande e gordo.
Upucao je vozaèa tri puta, a zatim je prišao limuzini i izvukao tog velikog debelog tipa.
Mas sei que há acasos em assassinatos, assim como em todo o resto, uma mulher tem seus miolos estourados e se arrasta por 8 quilômetros, e algum... cara é enforcado, envenenado, cortado em pedaços e continua vivendo.
Ali, znam da ubistva imaju nejasnoæa kao i sve ostalo. Ženi su probušili mozak, a ona je puzala još 8 km. Neke obese, neke otruju, a nekima otkinu udove, pa oni zaèudo ostanu na životu.
Contratamos-te e podemos te despedir, por isso arrasta o seu traseiro para aqui imediatamente!
Mi smo te angažovali i mi te možemo i otpustiti, i zato dovuci svoje dupe ovamo odmah!
A correnteza os arrasta para águas profundas.
Струја их вуче у дубљу воду.
Ele dá um salto e sai galopando, impedido apenas por um tronco pesado que ele arrasta pelo chão.
Podigao se i odgalopirao dalje. Optereæen glomaznim drvenim deblom koje je vukao po zemlji...
E no final ele lhe arrasta para o fundo.
I na kraju to vas povuèe dole.
Você arrasta todos para seu grande sonho.
Свакога си вукао због свог великог сна.
Dizem que é um imoral libertino que arrasta Sua Majestade para o bordel.
Prièa se da je nemoralni slobodoumnik, koji podvodi kurve Njegovom velièanstvu...
Ele a arrasta para o lugar... onde está se realizando a convenção.
Dovuce je do mjesta gdje se odrzavala konvencija.
Um pensamento arrasta o poderoso Oenomaus às profundezas do submundo?
Мисао који вуче моћног Ономеја у дубинама подземља?
Você arrasta o trenó até cair.
Vuæi æeš kola dok ne padneš.
Enquanto ele arrasta o corpo ensanguentado do babuíno para comer, um bebê babuíno cai das dobras do cadáver da mãe.
A onda, kao leopard vuče krvavu pavijana leša dom za večeru, beba pavijan pada s naborima njezine mrtve majke.
Em uma hora, acho que vou me encontrar com Anna, e no outro você me arrasta pela sujeira.
U jednom trenu mislim kako æu se naæi s Anom, i sledeæe što znam je da me ti vuèeš kroz blato.
Desculpe, é que... sempre que tento seguir em frente, ele me arrasta de volta.
Izvini, samo... Pokušao je ponovo da me uvuèe.
Então você me arrasta até essa porra de corredor com todos estes produtos ilegais... e agora eu não os vejo.
Довучеш ме на овај јебени раф са свим овим илегалним производима, а сад их не видим.
Quem mais virá para o arrasta-pé?
Ko još dolazi na ovu proslavu?
A maneira como ele faz isto é ele sai à noite, se arrasta até o topo de uma duna, e porquê ele tem uma concha preta fosca, é capaz de irradiar calor no céu noturno e fica ligeiramente mais frio do que nos seus arredores.
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
O grupo de media Melcher, lá da costa Oeste - enquanto nós aqui na costa Leste desenvolvemos o software - usa nossa ferramenta e todos os dias, arrasta para dentro imagens e texto.
Тим "Мелчер медије" на источној обали - и ми на западној, правимо овај софтвер - правимо овај алат и сваког дана убацујемо слике и текст.
O salmão nada rio acima para chegar aos locais de desova, e o Dicrocoelium dendriticum recruta uma formiga que está passando arrasta-se até o cérebro dela, e a dirige até o topo da folha de capim como se fosse um veículo.
Losos pliva uzvodno da bi stigao do mesta za mrešćenje, a mali metilji napadnu mrava, dopru mu do mozga i vozaju ga po travčici kao terensko vozilo.
Quando um sinal químico se arrasta para um lado, dispara a célula para expandir sua forma para aquele tamanho, porque as células estão constamente tocando e puxando o ambiente.
Kada je hemijski signal dotakne s jedne strane, ćelija se proširi u tom pravcu jer je u stalnom kontaktu sa sredinom u kojoj se nalazi.
2.8121140003204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ujak John se samo potuca okolo. 