Ovo ce zadovoljiti vašu maštu dugo traje i opušta telo u isto vreme.
Estes satisfarão sua vontade de mastigar e dará a você um efeito prolongado, por todo o corpo ao mesmo tempo.
Videæemo koliko æe to da traje.
Sim, bem. Vamos ver quanto tempo dura.
Biæe ovo veèe Koje traje zauvek...
Vai ser a noite Que ficará pra sempre
Još koliko æe ovo da traje?
Quanto tempo mais isso vai levar?
Šta misliš koliko dugo æe to da traje?
Quanto tempo você acha que isso vai durar?
Period bremenitosti traje 15 godina i obièno se raða jedno mlado.
Nem imagino. - Como se procriam? O tempo de gestação é de 10-15 anos e geralmente só têm uma cria.
Onda ne znam zašto to traje tako dugo.
Então, não sei por que demora tanto.
Ne znam koliko æe da traje.
Nunca se sabe quanto tempo essas coisas levam.
Naš metod traje malo duže, ali rezultat biæe isti.
Nosso método é demorado mas resultado será o mesmo.
Koliko æe ovo još da traje?
Quanto tempo iremos continuar com isso? Não!
A kada to traje toliko dugo, prestaješ da... smatraš ljude èoveènim.
Quando isso dura tanto tempo, você para... de ver as pessoas como pessoas...
Proba traje tri meseca a snimanje će trajati četiri meseca.
Vão ser três meses de ensaios e quatro de gravações.
Ali pretpostavljam da ništa ne traje doveka.
Mas nada dura para sempre, eu acho.
To traje već 14 milijardi godina, 100 milijardi psećih godina, ali i beskonačan broj godina u budućnosti.
14 bilhões de anos no passado, 100 bilhões de anos de cachorro, mas um número infinito de anos no futuro.
Tada je Čip Tejlor, naš glavni stručnjak za leptire, odgovorio: "Ništa ne traje večno.
E Chip Taylor, nosso especialista em boboletas-monarca, respondeu, "Nada dura para sempre.
Trenutni način proizvodnje - imamo nebodere, čija izgradnja traje dve i po godine, i zahteva od 500, 000 do milion, dosta složenih delova i koristi nove i uzbudljive tehnologije u domenu čelika, betona i stakla.
Então, no atual estado de fabricação, temos arranha-céus – dois anos e meio, de 500 mil a um milhão de peças, razoavelmente complexas, tecnologias novas e empolgantes em aço, concreto e vidro.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
Bom, deixem-me lhes dizer em termos de mudar o mundo houve muita competição este ano porque a Primavera Árabe ainda está se espalhando a zona do Euro entrou em colapso... o que mais?
Ovo je bilo u laboratoriji. Mali zadatak, znate, koji traje svega par minuta.
Isso é no laboratório, uma pequena tarefa, só alguns minutos.
Njima je neophodno 9 sati za potpuni rad mozga, a mnogi od njih, u noćima dok traje škola imaju samo po 5 sati sna.
Eles precisam de nove horas para ter o desempenho cerebral total, e muitos deles, em escolas noturnas, conseguem apenas cinco horas de sono.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Em 2003, meu irmão de outra mãe e pai, Dean Obeidallah, e eu começamos o Festival de Comédia Árabe-Americano em Nova Iorque, agora em seu décimo ano consecutivo.
Moj muž se uvredi kada kažem ovo -- mada sam mu objasnila da ono što mi nasamo radimo obično traje manje od četiri minuta -- (Smeh) -- tako da ne bi trebalo to da shvati lično.
Meu marido fica ofendido quando eu digo isso -- embora eu tenha lhe explicado que o que fazemos em nossa privacidade normalmente leva menos que quatro minutos -- (Risos) -- então ele não deveria levar para o lado pessoal.
To traje nekoliko minuta, to je simpatična, jednostavna slika opraštanja da se bol uvede s toplinom umesto odbijanjem.
Leva poucos minutos; é uma imagem doce e simples da partida para entrar na dor com aconchego, em vez de repugnância.
U ovom slučaju, pošto svaki talas traje 2 sekunde, frekvencija je 0, 5 talasa po sekundi.
Neste caso, como cada onda leva 2 segundos, a frequência é 0, 5 ondas por segundo.
Osnivači ovog istraživanja ne bi ni u najluđim snovima mogli da zamisle da ću danas da stojim ovde, 75 godina kasnije, i da vam govorim da istraživanje i dalje traje.
Os fundadores desse estudo nem nos seus sonhos mais loucos imaginariam que eu estaria aqui hoje, 75 anos depois, contando-lhes que o estudo ainda continua.
Svi znamo da bilo kakva efikasna reforma školstva, istraživanja, zdravstva, čak i odbrane, traje 10, 15, možda 20 godina dok ne proradi.
Todos sabemos que qualquer forma de reforma educacional efetiva, pesquisa, assistência médica, até mesmo defesa, demora 10, 15, talvez 20 anos para funcionar.
Koliko dugo to traje? Koliko dugo postoji moderan jezik?
Até quando se tem que regressar no tempo para isso?
Ovo istraživanje i dalje traje, na osnovu nekih komentara koji su dati na TED-u pre dve godine o potrebi za pohranjivanjem vakcina.
Este é um trabalho em andamento baseado em alguns comentários que foram feitos aqui no TED há dois anos atrás sobre a necesidade de estocar vacinas.
Da li će razdvajanje od novca za jedan korak koji traje par sekundi time što se isplata vrši u žetonima napraviti ikakvu razliku?
Será que estar a um passo de distância do dinheiro por alguns segundos ao ser pago por fichas faria alguma diferença?
Lečenje koje traje čitav život nije realistično rešenje za sve u najsiromašnijim zemljama.
O tratamento vitalício não é uma realidade para todos nos países pobres.
1.9546580314636s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É uma impressão positiva. Não vai demorar. 