Os hebreus guardaram os pedaços na Arca... e ao chegarem a Canaã... puseram a Arca no Templo de Salomão.
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram.
Sim, a Bíblia fala da Arca derrubando montanhas... e assolando regiões inteiras.
Biblija spominje kovèeg koji ruši brda i pustoši cela podruèja.
Um exército que leva a Arca à sua frente... é invencível.
Vojska koja pred sobom nosi kovèeg je nepobediva.
Quero dizer que há quase 3.000 anos... o homem está atrás da Arca perdida.
Skoro 3000 godina, ljudi traže izgubljeni kovèeg.
Jones, entende o que é a Arca?
Džons, shvataš li ti šta je kovèeg?
Um aviso para não perturbarem a Arca da Aliança.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavetni kovèeg.
Tire um kadam, em honra ao Deus hebreu, a quem pertence a Arca.
Onda oduzmi 1 kadam, u èast jevrejskog Boga èiji je ovo kovèeg.
Talvez a Arca esteja em alguma câmara que ainda não encontramos.
Možda je kovèeg u nekoj manjoj sobi, i samo èeka da ga otkrijemo.
Indy, se quiser a Arca... vai ser levada de caminhão para o Cairo.
Nemamo vremena, ako želiš kovèeg. Ukrcali su ga na kamion za Kairo.
Seu Führer fica sem a Arca!
Firer æe da ostane bez nagrade.
Na arca, há tesouros que superam seus sonhos mais fantásticos!
U kovèegu je blago veæe od tvojih najsmelijih oèekivanja.
Aqui estamos Sr. A Arca de Brinquedos do Duncan.
Evo nas, gospodine, Dankanov kovèeg igraèaka.
Hoje a noite roubaremos a arca de brinquedos do Duncan.
Noæas u ponoæ, upadamo u Dankanov kovèeg igraèaka.
Todo o dinheiro da arca... será doado pelo Sr. Duncan ao hospital infantil.
Sav novac iz kasa, gospodin Dankan æe donirati deèijoj bolnici.
Hoje a meia noite, roubaremos a Arca de brinquedos Duncan.
Veèeras u ponoæ, upadamo u Dankanov kovèeg igraèaka.
Deve ser algum tipo de navio maluco conhecido por arca.
Sigurno je to brod neke vrste nešto kao Nojeva barka.
Uma das 882 peças idênticas que entregaram numa arca de pedra para o próprio Cortés.
Jedan od 882 identiènih komada koji su predati u kamenom sanduku samom Kortezu.
Qualquer mortal que remove apenas uma única moeda daquela arca de pedra deverá ser punido pela eternidade.
Svaki smrtnik koji uzme ijedan komad iz kamenog sanduka biæe veèno kažnjen.
Bem em uma tempestade, gosto de pensar que esse barco é a minha arca particular.
Pa... kada je oluja, pretvaram se da je ovaj brodiæ moj kovèeg.
Se a esfera é uma arca, o que vem depois é...
Ако је сфера барка, оно што следи је...
Da última vez que veio à tona, Noé estava construindo a Arca.
Zadnji put kad su ga pustili Noa je gradio svoj brod.
Certamente é uma das criações do próprio Deus... e não descendente dos obscuros seres que perderam a hora da Arca.
Sigurno moraš biti Božije stvorenje, a ne potomak tamnih stvorenja koja nisu pronašla utoèište na arci.
Você viu como Ele fez a floresta para construirmos a arca.
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
A arca, os animais e todas as suas mulheres são minhas.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
Então, esse Orbe... fica num invólucro azul brilhante, tipo Arca da Aliança, Falcão Maltês.
Ova sfera ima lep sjajan omotaè. Nešto kao Zavetni Kovèeg, Malteški Soko.
Veio para a Marinha por curtir a Arca de Noé?
Hoćeš u mornaricu jer ti je dosadila Nojeva barka?
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
Talvez ainda reste um ano ou dois de oxigênio na Arca.
Arki je ostalo još godinu dana kiseonika, možda dve.
Cápsula 1, cápsula 1, aqui é a Estação Médica da Arca.
}Pod 1, Pod 1, ovo je Arkino medecinsko
Você fez eu ser presa na Arca.
Ti si me zatvorio u Arku.
Essa é Raven Reyes chamando a Estação Arca.
Ovo je Raven Reyes pozivam Arku.
Privei vocês de saberem da crise de oxigênio da Arca.
Skrivao sam Arkinu krizu kisika od vas.
Existem 2.237 pessoas nesta Arca... e há naves suficientes para levar apenas 700.
Ima 2237 ljudi na Arci... a imamo padobrode koji mogu prevesti samo 700.
Nada que tentamos salvará a Arca.
Šta god pokušali, to neæe spasiti Arku.
Se eu não tivesse enviado vocês, eles teriam morrido na Arca com o resto de nós, e nós nunca saberíamos que a Terra sustentava vida.
Ако дидн апос; т те послати, они би умрли на ковчег са нама осталима, а ми никада не би знао да је Земља преживети.
Loucura, é construir sua arca quando o dilúvio já chegou.
Ludo je graditi arku kad je poplava veæ došla.
Uma arca de Noé para os ricos e poderosos.
Nojeva barka za bogate i moæne.
Ele criou uma arca e selecionou alguns escolhidos para dormir por dois mil anos e desafiar a extinção da humanidade.
Stvorio je arku za èoveèanstvo i odabrao nekolicinu izabranih kako bi spavali 2.000 godina i spreèili izumiranje èoveèanstva.
E cada um desses animais em cada pintura da arca de Noé, considerado digno de salvação, está em perigo mortal agora, e o dilúvio deles somos nós.
I svaka od ovih životinja na svakoj slici Nojeve barke, koja je bila vredna spasavanja, sada se nalazi u smrtnoj opasnosti, a njihov potop smo mi.
Antes de Deus destruir as pessoas na Terra, Ele avisou Noé para que construísse uma arca.
Pre nego što je bog uništio ljude na Zemlji, savetovao je Noju da sagradi barku.
E depois que Noé construiu a arca, acho que ele disse para Noé avisar as pessoas que elas deviam mudar suas vidas desregradas antes de Ele descer à Terra e destruí-la.
I pošto je on to učinio, verujem da mu je bog rekao da upozori ljude da moraju da promene svoje uvrnute navike pre nego što On dođe i uništi ih.
E quando Noé concluiu a construção de sua arca, eu acho que alguém começou a compor uma música.
I kad je Noje sagradio barku, mislim da je neko počeo da pravi pesmu.
E quando Noé concluiu a construção de sua arca...
I kad je Noje sagradio svoju barku...
0.55232906341553s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram. 