Talvez só agisse como homem, quando se apresentou a oportunidade.
Ne znam, možda prosto što sam muško... i imam priliku to da iskažem.
Sra. Torrance, seu marido a apresentou como Winifred.
Г-ђо Торанс, ваш муж вас је представио као Винифред.
Frankie Ferchetti... nos apresentou há uns 5 meses.
Френки Фершети... нас је упознао пре пет месеци.
Conseguimos reativar a circulação do coração mas ele apresentou arritmia e não pudemos ressuscitá-lo.
Успешно смо успоставили проток крви... Али, дошло је до аритмије и нисмо успели да га оживимо.
A nossa onda de energia parcialmente completa apresentou sucesso parando partículas phantom de se espalharem num paciente infectado terminalmente.
Naš parcijalno popunjen energetski talas uspešno je zaustavio delove fantoma koji su se širili u trajno zaraženom pacijentu.
Mas antes de falar disso devo te dizer que Tawny Rawlins apresentou um processo civil de 75 milhões de dólares.
Ali prvo moramo da poprièamo o Toniju Rolins. Onaje tražila odštetu od 75 miliona.
Como sabe, os médicos fizeram o possível para salvar a vida do seu marido... mas ele não apresentou atividade cerebral.
Kao što znaš, doktori su uradili sve što su mogli da spasu život vašeg muža, ali mozak nije pokazao aktivnost.
Rookwood... por que não se apresentou antes?
Rukvude! Zašto se ranije nisi javio?
Quem você disse que lhe apresentou?
Ко рече да те је препоручио?
Georgie me apresentou a Mack Sennett.
Upoznao me je sa Maxom Zeneckom.
Nesse mesmo ano, apresentou um pedido de paternidade.
Te ga je godine tužila zbog očinstva.
Ele me apresentou para você naquele jogo de pôquer.
Upoznao me je sa tobom na partiji pokera.
Minha família os apresentou ao verdadeiro mestre.
Моја породица их је упознала са правим Господаром.
Recebemos relatos não confirmados de que o protótipo robótico... apresentou defeito e danificou o reator ARC.
Постоје непотврђене вести да је роботски прототип имао грешку и узроковао квар Лучног реактора.
Bem, Vinnie me apresentou o trabalho.
Vinnie mi je donio ovaj rezultat.
Ele me apresentou à minha esposa.
Upoznao me je sa mojom ženom zaboga.
A espada se apresentou para nós num momento de necessidade.
Maè se sam pojavio kad je bio potreban.
Ele disse que Kesselring apresentou Jocasta a ele.
Rekao je da ga je Keselring upoznao s Jokastom.
Sim, ela estava lá quando você se apresentou.
Jeste. Bila je tamo dok si izvodio svoju taèku.
Parece que o primeiro suboficial o apresentou, um certo Sr. Stubbs.
Èini se da je prvi oficir istupio, g. Stabs.
E finalmente, nossos amigos que Morris nos apresentou no Oriente Médio fizeram a sua proposta final.
Na kraju, prijatelji sa Bliskog istoka, sa kojima nas je Moris povezao, su dali konaènu ponudu.
Ele se apresentou, e se lançou à misericórdia do seu irmão.
Ona je istupio... i pao pod milost svoga brata.
Ziane nunca apresentou provas durante a investigação.
Zian nije prijavio ni jedan dokaz tokom istrage.
Foi ela quem me apresentou ao padre Shanley.
Ona me je upoznala s ocem Shanleyem.
E quando eu tinha 12 anos, voltei para casa, da fábrica em que eu trabalhava, minha mãe me apresentou a um homem muito bem vestido.
Kad sam imala dvanaest, došla sam kuæi iz fabrike gde sam radila i majka me upoznala sa èovekom u vrlo lepom odelu.
Jock apresentou o estado de nossas finanças.
Džok je izložio stanje naših finansija.
O caso apresentou problemas de liberdades civis, de acordo com o advogado do russo, James B. Donovan.
Sluèaj predstavlja kršenje graðanskih sloboda, prema Rusovom advokatu, Džejmsu B. Donovanu.
Você falsificou metadados, e Diane os apresentou ao juiz para a liberação de Cary, certo?
Falsifikovala si podatak i Dajana ga je iznela na sudu?
Nosso motorista, Bashkim nos apresentou ao seu amigo que era dono de um depósito de embalagens em Tirana.
Vozaè Bashkim nas je upoznao s prijateljem koji je imao fabriku kutija i skladište izvan Tirane.
A área de próteses apresentou aumento nos últimos 10 anos, parece que se desenvolveu.
Odsek protetike je pokazao ogroman porast poslednjih 10 g., izgleda da je sazrio.
Quando você se apresentou, tornou-se muito pessoal.
Kad sam shvatio ko ste, stvar je postala veoma lièna.
Primeiramente, o Duque Rollo apresentou algo interessante, pela proteção de Paris.
Prvo, vojvoda Rolo mi je dao zanimljiv savet za odbranu Pariza.
Um dia meu pai me apresentou à minha irmã.
Једног дана отац ме је упознао са мојом сестром.
Isso aconteceu em 1978, e eu estava lecionando muitos anos depois, e um amigo meu me apresentou a este jovem diretor.
Ово се десило 1978., а много година касније сам предавао и један пријатељ ме је упознао са младим редитељем.
(Risos) Eu amo estas peças porque tenho um primo mais novo em casa que me apresentou -- creio que foi uma grande apresentação -- a um amigo um dia como, "Este é meu primo Shea.
(Smeh) Volim ovo delo jer imam malu rođaku kod kuće koja me je predstavila--što smatram sjajnim predstavljanjem -- svom drugaru "Ovo je moj rođak Šej.
A Apple apresentou uma coisa chamada HyperCard, e teve bastante agitação por causa disso.
Apple je predstavio stvarčicu zvanu HyperCard, i malo su digli frku oko toga.
Então, fui para a casa e o telefone tocou, e um homem se apresentou.
Otišao sam kući, zvoni telefon, i neki čovek se predstavlja.
E ele apresentou uma palestra técnica maravilhosa.
I on je imao predivan tehnički govor.
A revista "Life" apresentou várias gerações de pessoas a culturas distantes, longe, que eles não conheciam, através de fotografias.
Časopis Lajf predstavio je generacijama ljudi kroz slike udaljene, daleke kulture, za koje nisu ni znali da postoje.
No MTV Video Music Awards de 2014, ela se apresentou em frente da palavra "feminista" de três metros de altura.
Na Dodeli MTV muzičkih nagrada 2014, nastupala je ispred reči "feminist" visoke tri metra.
E Ruby também apresentou-me aos seus amigos, o lado colorido da cultura da Internet.
A Rubi me je takođe upoznala s njenim prijateljima, šarenolikom stranom kulture interneta.
Ela descreveu os dados, apresentou os números, falou das tendências e do progresso usando sua voz e sua maneira, mas disse diretamente: "Isto é o que fizemos para você".
Објаснила му је податке и цифре, представила је токове и напредак на свој начин, али је веома директно рекла: „Ево шта смо урадили за вас.“
Glucksberg fez outro experimento semelhante a esse onde ele apresentou o problema de uma forma ligeiramente differente, como isso aqui.Ok?
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Ela os apresentou a um livro sobre a vida sulista que eles tinham deixado para trás.
Predstavila im je knjigu o južnjačkom životu koji su ostavili iza sebe.
ele foi sozinho e se apresentou primeiro.
on je otišao sam i uradio to.
No ano passado, Apple apresentou umas patentes para medir a oxigenação sanguínea, o rítmo cardíaco e a temperatura do corpo através de fones de ouvido.
Prošle godine, "Apple" je patentirao neke stvari za dobijanje oksidacije krvi, otkucaja srca i temperature tela preko slušalica.
0.56045794487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam, možda prosto što sam muško... i imam priliku to da iskažem. 