Aparentemente você só me vê como líder de uma causa.
Èini se da me smatrate samo za voðu pokreta.
Aparentemente há algum tipo de cerimônia de classe no forte.
Oèigledno nešto otmeno se dešava gore u tvrðavi, a?
Bem, aparentemente será uma noite longa.
Па, изгледа да ће то бити дуга ноћ.
Ele é um homem aparentemente sem consciência... para quem os fins sempre justificam os meios... e é ele que sugere que... o alvo não devia ser um inimigo do país e sim o próprio país.
On je èovek bez savesti kojem cilj uvek opravdava sredstva i on predlaže da meta ne treba da bude neprijatelj države, veæ sama država.
Aparentemente, era seu último desejo que nos conhecêssemos.
Очигледно је његова жеља на самрти била да се сретнемо.
Aparentemente alguns terroristas mataram um turista Americano.
Izgleda da su neki teroristi ubili Amerièku turistkinju.
Aparentemente ele é especialista em artes marciais.
Он је експерт за болилачке вештине.
Então, aparentemente... alguém apareceu e pagou meu aluguel atrasado.
Izgleda... da je neko platio moju zaostalu najmninu.
Aparentemente, Belicoff moderou sua posição, e se recusava a cooperar... isso aborreceu muita gente, então decidiram substituí-lo por um deles.
Belicoffov mlaki politièki pristup i njegovo odbijanje da saraðuje sa desnièarima je uzbunilo mnogo ljudi. Nareðeno je da ga ubiju i zamene sa jednim svojim.
Ele é totalmente lindo, é óbvio, mas aparentemente ninguém é bom o suficiente para ele.
On je totalno divan, oèigledno. Ali izgleda da ovdje nije nitko dovoljno dobar za njega.
Aparentemente, a Presidente Roslin se encontrava a bordo da nave-base, ao lado de Gaius Baltar, e um grupo de pilotos quando esta saltou para longe.
Predsednica Roslin se oèito ukrcala na Cylonski Bazni brod,...s Gaius Baltarom i dosta pilota s Galactice, kad je iskoèio.
Aparentemente, este homem não tem feito nada.
Izgleda da ovaj momak nije uspeo ni u čemu.
Aparentemente fez muito dinheiro na prisão com contrabando.
Oèigledno, zaradio je dosta novca vodeæi protivbandu u zatvoru.
Aparentemente, é preciso sempre fazer chás nele.
Izgleda da je jedino potrebno da se u njima neprestano pravi čaj.
Nossa corrida espacial nos anos 60 aparentemente foi em resposta a um evento.
Цела наша свемирска трка '60-их, како изгледа, била је одговор на догађај.
Mas, aparentemente, você disse a mãe de David que entregou as crianças a alguém chamado de "Homem Alto".
Dejvidovoj majci ste navodno rekli da ste decu isporuèivali nekome koga vi zovete Visoki èovek.
Bem, aparentemente, é aí que sua esposa está, e esse é o repugnante dono dela.
Izgleda da je tvoja žena tamo, a ovaj odvratni gospodin je poseduje.
Alguém pegou o telefone e, aparentemente brincando, personalizou o próprio alerta.
Pa, neko je došao do mog telefona i očigledno u šali postavio taj zvuk za svoje poruke.
Preciso confirmar, mas aparentemente ele está dizendo a verdade.
Moram prostudirati podatke, ali na prvi pogled, govori istinu.
Aparentemente, perdi algumas frases de efeito enquanto estive fora.
Pa, oèigledno bilo je nekoliko fraza za razumeti koje sam propustio dok sam bio odsutan 5 godina.
Depois de horas de violência aparentemente sem fim, o número de lesões e destruição está aumentando.
Nakon sati neprekidnog nasilja, broj ozljeda i uništene imovine raste.
Aparentemente, sou volátil... egocêntrico e não trabalho em equipe.
Da, navodno sam, hirovit, sebièan i nisam timski igraè.
Aparentemente, eu não deveria me mexer.
Oh, oèigledno ne smem da se pomeram.
Jeffrey Desange, aparentemente atirou em dois colegas antes de assassinar sua ex mulher e sequestrar suas duas filhas, de um e três anos de idade.
Džefri Dosaž je sumnja se, ubio dva svoja partnera, pre nego što je ubio svoju ženu sa kojom je rastavljen i oteo svoje dve æerke, stare tri godine i godinu dana.
Aparentemente, Sua Graça acreditava que vocês dois tinham algum relacionamento especial.
Њено величанство је мислило да имате посебан однос.
George é leal ao seu marido, aparentemente.
Èini se da je George odan tvome mužu.
E, aparentemente... perdeu a lealdade da minha filha favorita, Gamora.
I oèigledno si izgubio lojalnost moje omiljene æerke, Gamore.
Aqui você pode, de fato, decidir quem quer ser, em vez de ser a pessoa que aparentemente tenta mostrar, e que todos irão desmascarar.
Tu odlucuješ ko si ti zapravo. Umesto osobe za koju se ocigledno izdaješ. A što su svi provalili, usput.
Porque aparentemente já não temos tradições suficientes.
Kao da nismo već imali dovoljno toga...
Quando saiu da minha casa, fiquei desejando o paletó maneiro pra caramba que o senhor estava usando, e já que eu vou ao Royal Ascot, e aparentemente é preciso usar um desses ternos de pinguim, aqui estou.
Kad ste otišli, žudeo sam za onim opakim sakoom koji ste nosili. Pošto idem u Rojal Askot i moram imati ovakvo pingvinsko odelo, evo me.
Aparentemente, o objeto aterrissou a 40 minutos a norte da rodovia 94.
Objekat je sleteo pre 40 minuta, severno od I-94.
Eu preferiria as Kardashians, assim como Sua Majestade, aparentemente.
Ja lièno sam sklon Kardašijanima. Kao i Njeno Velièanstvo, izgleda.
Aparentemente, você perdeu um piloto de carga bem falante.
Izgleda da ste ostali bez prièljivog transportnog pilota.
Bom, aparentemente era o jeito que meu trabalho estava indo também,. porque, quando você pergunta às pessoas sobre amor, elas te contam sobre desilusões amorosas.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
E ainda, para alguém que aparentemente já havia feito isso antes, eu ainda não compreendi nada.
I opet, za nekoga koje navodno ovo već radio, još uvek ništa nisam shvatila.
Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época.
Ali izgleda da u to vreme, ovo nije bilo pitanje.
Portanto eu quero sugerir que o prazer é profundo -- e isto não é verdade somente para altos níveis de prazer como arte, mas até mesmo os prazeres aparentemente simples são afetados pelas nossas crenças acerca das essências ocultas.
Желим да кажем да је задовољство дубоко - и да то не важи само за више нивое задовољства као што је уметност, него и наизглед једноставна задовољства су под утицајем наших уверења о скривеним суштинама.
Aparentemente para realmente curtir a música de Joshua Bell, você tem que saber que está ouvindo ao Joshua Bell.
Очигледно, да бисте уживали у музици Џошуе Бела, морате да знате да слушате музику Џошуе Бела.
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e íntimas, como quem nos atrai, começamos a imitar as crenças das pessoas à nossa volta sem ao menos percebermos o que fazemos.
Čak i kada su u pitanju stvari koje se čine ličnim i suštinskim, kao: ko vam se sviđa, počećete da imitirate verovanja ljudi oko vas, a i da ne shvatite da to radite.
E lembrem-se, por favor, lembrem-se da minha mensagem principal, que é essa: o aparentemente impossível é possível.
I zapamtite, molim vas zapamtite moju glavnu poruku, a to je ova: naizgled nemoguće je moguće.
E eu vou pegar essa lâmina de aço, e empurrar para dentro do meu corpo de carne e osso, e provar para vocês que o aparentemente impossível é possível.
I ja ću tu čeličnu oštricu gurnuti kroz moje telo od krvi i mesa i dokazati vam da je naizgled nemoguće moguće.
Pode haver um vírus que deixe o paciente aparentemente bem no estágio contagioso, a ponto de ele conseguir viajar de avião ou ir ao mercado.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Temos a habilidade de ligar pontos aparentemente díspares para resolver problemas que nunca vimos antes.
Sposobni smo da povežemo naoko nepovezane niti kako bismo rešili za nas nov problem.
(Risos) Aparentemente. Eu não sei, deve estar escrito em algum lugar.
(Smeh) Pretpostavljam da je to negde i zabeleženo.
0.76301002502441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èini se da me smatrate samo za voðu pokreta. 