Boletim do Ministério da Marinha anunciado no dia 7 de dezembro.
Ovo je objava Ministarstva mornarice od 7-og prosinca.
O discurso foi anunciado depois da pesquisa sobre a popularidade... de Nixon, a mais baixa de um presidente americano em 20 anos.
Govor je najavljen nakon što je Gallup Poll objelodanio da je Nixonova popularnost pala na najnižu toèku koju je neki amerièki predsjednik imao u posljednjih 20 g.
Em honra desta massiva superação do nono plano trienal... foi anunciado que a ração de chocolate será aumentada para 25 gramas por semana!
U èast ovog masivnog prekoispunjenja devetog trogodišnjeg plana... objavljeno je da æe sledovanje èokolade porasti za 25 grama nedeljno!
O evento de hoje foi anunciado, fique ligada.
Veèerašnji dogaðaj je unaprijed bio planiran.
O mercado da Bolsa subiu hoje, tanto no país como no estrangeiro, após o anúncio dos generosos lucros das empresas de tecnologias de ponta, mas caiu de novo, pois foi anunciado que Nick Van Orton tinha de espirrar.
Burzovni su indeksi porasli i u Americi i u inozemstvu nakon što je objavljeno da æe zarada biti veæa od oèekivane u nekoliko visoko-tehnoloških tvrtki, no ponovo se strmoglavila kad je Nicholas Van Orton kihnuo.
Na faculdade de medicina, aprendi que o câncer chega sem ser anunciado, um estranho que se instala em você, fazendo do seu lar um inimigo.
Uèila sam da rak ulazi u krv nenajavljeno mraèni stranac koji zaposeda mesto praveæi novi dom za sebe.
Como vêem, o Apocalipse anunciado não aconteceu.
Apokalipsa nije došla, kao što možeš vidjeti.
O plano de recuperação do terreno da USR... foi anunciado por Lawrence Robertson no início do ano.
USR-ov planirani ponovni razvoj derelict site-a je objavljen od CEO-a Lawrencea Robertsona ranije ove godine.
Basil Hayden escondido embaixo do assoalho, como anunciado.
Basil Hayden je bio ispod daske na podu kako je reèeno.
Como haviam anunciado, o agente sanitarista acaba de entrar no edifício.
Što... Kao što su rekli prije, sada je ušla zdravstvena inspekcija.
Gerentes de conta são bons em alguma coisa, embora isso nunca seja anunciado.
Voditelji projekata dobri su u neèemu, ali ne u oglašavanju.
É um evento muito importante para nós, e as semanas antecedentes são bem estressantes porque o horário é segredo até ser anunciado.
Veoma je važno æak i za nas, i nedelja pred nama je priliæno stresna jer je raspored tajna dok se ne objavi.
Amanhã todos viajarão de barca à Hampton Court, onde nosso noivado será anunciado.
Sutra æe te svi putovati barkom u "Hampton Court", gde æe naše zaruke biti objavljene.
E é melhor que ele seja tão bom como anunciado.
I bolje da bude tako dobar kao što je u reklami.
A comida não é tão boa quanto anunciado e não tinha bala de hortelã no meu travesseiro, então... não acho que eu voltarei a esse hotel em particular.
Hrana i nije baš najbolja i nije mi bilo bombona na jastuku, pa nisam mislio da se vratim u baš ovaj hotel.
Você é engraçado, porque se olhar no Facebook encontrará uma nota atribuída ao Dr. Cheever por Elizabeth Nygaard, sobre a quarentena em Chicago, horas antes de ser anunciado ao público.
Ти си смешан, јер ако проверимо на Фејсбуку, пронаћи ћемо белешку упућену др Чиверу од стране Елизабете Нигард у вези карантина у Чикагу, неколико сати пре него што је исти званично проглашен.
Senhoras e senhores, o resultado será anunciado agora.
Dame i gospodo, sledi proglašenje rezultata.
É impossível prever um resultado para este e é com grande expectativa o veredito do Comitê do Centro Científico de Pesquisas Paranormais, a ser anunciado oficialmente hoje à noite.
Nemoguce je predvidjeti ishod sa velikim nestrpljenjem zakljucak od SPRC-a, bit ce veceras objavljen.
É você o grande comandante anunciado pelo nosso Profeta.
Ti si taj pravedni vojskovoða kojeg je predskazao naš Poslanik SAVS.
"O noivado foi anunciado entre o Visconde Gillingham e a honorável Mabel Lane Fox, filha única do falecido Lorde Osweston."
Objavljene su zaruke izmeðu vikonta Gillinghama i plemenite Mabel Lane Fox, jedinog djeteta pokojnog lorda Oswestona.
Se fosse a minha história nunca seria anunciado.
Da je po mome, nikad se ne biste reklamirali.
Você concorda em entregá-la quando o veredito for anunciado?
Slažeš se da ju vratiš èim stupi presuda?
Nosso fracasso diário foi anunciado pelos sinos da meia noite.
Naš dnevni neuspeh je objavljivan ponoćnim zvonima.
Tudo o que foi anunciado está aqui, sob esta tenda.
Sve o èemu ste slušali je ovdje, pod ovim šatorom.
Isso ainda não foi anunciado, mas... haverá um novo comissário na polícia.
Nije još objavljeno, ali... Biæe im potreban novi komesar u policiji.
A doutrina da Igreja diz que antes de haver casamento, o nome dos noivos deve ser anunciado publicamente três vezes, por três semanas consecutivas.
Crkveno uèenje kaže da pre nego što se održi venèanje, imena verenih moraju biti javno proèitana tri puta uzastopno.
O noivado será anunciado hoje à noite, não?
Veridba æe biti objavljena veèeras, zar ne?
Devia ter anunciado a nomeação dela antes de falar com ela.
Objavila je kandidaturu pre nego što sam je pitao.
A diferença é que nosso preço é fixo e anunciado na porta.
Samo što kod nas cenovnik stoji na vratima.
Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet.
Ово су стварне слике постојећих станова који се издају за назначену цену на Интернету.
Eu vi meu primeiro Kurzweil comercialmente disponível em março de 1989, e eu fiquei surpreendido, e em setembro de 1989, o mês em que meu cargo de professor associado na Monash University foi anunciado, a faculdade de direito adquiriu um e eu pude usá-lo.
Svoj prvi komercijalno dostupan Kurcvil video sam u martu 1989. i oduševio me je, i u septembru 1989, mesecu kada je najavljena moja docentura na Univerzitetu Monaš, pravni fakultet je dobio jednu i mogao sam da je koristim.
Todas estas usinas de carvão tiveram seu fechamento anunciado.
Sve ove fabrike na ugalj su najavile povlačenje.
Na verdade, eu já havia anunciado, por engano, que poderíamos resolvê-lo.
U stvari, ja sam već greškom objavio da možemo to da rešimo.
Talvez eles devessem ter anunciado isso como "alguns dos Guardiões da Galáxia".
Verovatno je trebalo da ovo reklamiraju kao „neke“ od čuvara galaksije.
E, justamente hoje, o Prêmio Nobel de Química foi anunciado para dois cientistas que trabalham com fagos e desenvolvem drogas baseadas neles.
Upravo danas je najavljena dodela Nobelove nagrade iz hemije za dva naučnika koja su radila sa fagima i razvila lek na bazi njih.
[Por favor, meu Deus, não. Tudo menos isso.] (Risos) Porque sabíamos que alguém sentiria isso. (Risos) Quando o resultado da eleição foi anunciado,
(Smeh) Jer smo znali da će se neko ovako osećati - (Smeh) kada objave rezultate izbora.
Então, meu nome foi anunciado, e subi os degraus de chinelo, porque não esperava estar no palco.
A onda je saopšteno moje ime, i skakutala sam uz stepenice u japankama, jer nisam očekivala da ću biti na sceni.
Mas aqueles que tinham anunciado desistiram após apenas 33 minutos, em média, e quando lhes perguntaram depois, disseram que se sentiam bem mais próximos de atingir suas metas.
Али они који су свој циљ објавили, у просеку су радили 33 минута и када су касније упитани, рекли су да се осећају много ближим испуњењу циља.
Eles podem verificar que o resultado anunciado da eleição é o correto.
Mogu proveriti da li je objavljeni rezultat izbora ispravan.
0.54753088951111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo je objava Ministarstva mornarice od 7-og prosinca. 