Não seria falta de educação entrar desse jeito? Venham.
Želeo bih da svratiš nenajavljen... u, recimo, 9:00?
Queria que fosse sem avisar por volta das 09:00?
Ovo je zaista nenajavljen upad u našu privatnost.
Isso é uma intrusão injustificada em nossa privacidade.
Koji drugi nemaèki oficir bi banuo nenajavljen?
O que outro coronel alemão entraria sem anunciar-se?
Èuo sam tvoj program danas.Ne pada mi napamet da doðem nenajavljen.
Ouvi o teu programa hoje. Nem em sonhos apareceria sem avisar.
Ali vaš nenajavljen dolazak može imati nepoželjne posljedice.
Mas seu aparecimento repentino poderia trazer sérias consequências,
Reci mi, kada je postalo prihvatljivo da se kraljevskom tronu prilazi nenajavljen?
Diga-me, desde quando dei permissão para... aproximar-se de meu trono real sem ser anunciado?
On je došao upao, nenajavljen, u glavnu zgradu.
Ele invadiu o prédio, sem anunciar-se.
Odluèio sam da nenajavljen napravim eksperiment u jednom kvartu u Torontu i uverim se da li je to zaista istina.
Decidi ir discretamente a um bairro de Toronto... para ver se esse papo de porta aberta era de verdade. Desculpe, só estou checando.
Kad budem kasnila sa isplatom, onda možeš da upadaš nenajavljen.
Então, quando eu atraso o aluguel você entra sem autorização.
To je kad se ti pojaviš u noæi, nenajavljen, bez izvinjenja, bez komplimenata, bez obaveze samo sa nekim mini cvijeæem od Ralpha i sa jako pogrešnom pretpostavkom da bih ja mogla...
É quando você surge à noite, sem avisar, sem desculpas... sem elogios ou compromissos... só um mini-buquê do Ralphs... erradamente pensando que eu ia querer...
Njegov napad na Vaš šoping centar bio je nekontrolisan i nenajavljen.
O ataque dele no seu shopping não foi permitido ou garantido.
Um... gledaj, ja nisam tip koja uvijek upada nenajavljen, obeæajem...
olha, eu não sou o tipo de cara... que aparece sem falar toda vez... - eu prometo.
Dani kada si se pojavljivao nenajavljen u mojoj kuci su zavrseni.
Os dias que aparece em minha casa sem avisar acabaram.
Svrati nenajavljen u sredu i biæeš ošteæen do kraja života.
Venha sem avisar numa quarta-feira, e vai ficar assustado o resto da vida.
Stvarno mi je žao da sam morao doci ovako nenajavljen, Ali dogodila se nezgoda sa jednim od naših kuvara.
Desculpe a invasão... mas houve um acidente com um dos chefes.
Poruènièe, žao mi je što sam banuo nenajavljen.
Oi, tenente, me desculpe a visita inesperada.
Izvini što sam se pojavio ovako nenajavljen.
Desculpe aparecer sem avisar desse jeito.
Stvarno ne cenim to što si došao nenajavljen u školi.
Não aprecio mesmo você aparecer sem avisar.
Pojavio si se u Tri Hilu nenajavljen, nagovorio si Lucasa da ti potpiše prava na knjigu, i sad mu kažeš da æeš da napraviš film bez njega?
Aparece em Tree Hill sem avisar, faz o Lucas assinar os direitos do livro, E agora diz que vai fazer o filme sem ele?
Ti si danas upao nenajavljen kod mene pa sam želeo da nenajavljeno uzvratim uslugu.
Você me fez um anúncio hoje e eu quero retornar o favor.
Nije trebalo ovako nenajavljen da banem.
Marie, eu não devia ter aparecido assim.
Megi, žao mi je sto dolazim nenajavljen.
E aí? Maggie, desculpe ter vindo sem avisar.
Došao sam ovdje nenajavljen i ima još nešto što ne želim znati.
Venho sem avisar e já tem outra coisa que não deveria saber.
Greškom sam nenajavljen ušao u njegov laboratorij.
Cometi o erro de entrar no laboratório dele sem avisar.
Ne volim što se pojavljuješ nenajavljen.
Não gostei que tenha aparecido sem avisar.
Nije mi problem da saèekam 20 minuta za nenajavljen sastanak sa šefom.
Não ligo de esperar para uma reunião com meu chefe.
I danas si se pojavio nenajavljen, i èinilo mi se da me cijelo vrijeme ocjenjuješ, kao da radim nešto krivo, i èim se otvoriš, bum
E hoje, você aparece sem avisar, e sinto como se estivesse me avaliando. Como se eu estivesse fazendo algo errado. E quando você começa a se abrir...
Prije dva dana Lilyn tata nam je došao nenajavljen.
Oi, Marshall. O pai da Lily apareceu sem avisar, dois dias atrás.
Šone, ne možeš samo da se pojaviš ovde nenajavljen.
Meu Deus. Shawn, não pode vir aqui sem avisar.
Treneru, nije nenajavljen ako nam ga najavite.
Treinador, se está nos contando não será um teste surpresa.
Cameron, pojavljuješ se nenajavljen, nisam siguran zašto.
Cameron, continua aparecendo sem avisar, e não sei por quê.
Znam da je èudno što ti Rajesh nije odgovorio, ali kad ga upoznaš, vidjet æeš da je sladak i obièan tip, koji upravo stiže nenajavljen i znojav.
Admito que seja estranho Rajesh não escrever para você, mas, se um dia conhecê-lo, verá que é um cara doce e comum. Como contraponto, aí vem ele, sem ser convidado e suado.
Don ima naviku dolaziti nenajavljen na sastanke.
Todd, nos daria licença? O Don tem o hábito de invadir reuniões sem ser anunciado.
Izvini, bila je to loša policijska navika, doæi nenajavljen.
Desculpe, é um mau hábito policial aparecer sem avisar.
Doðeš nenajavljen, bez auta, bez Karol.
Apareceu sem avisar, sem carro, sem a Carol.
Ako je Kri došao ovde nenajavljen, pretpostavila bih da nema dobre namere.
Se um Kree viesse aqui sem aviso prévio, assumiria que não é uma coisa boa.
Mislila sam da smo se dogovorili da se neæeš pojavljivati ovdje nenajavljen!
Pensei que havíamos concordado em não haver surpresas.
Uplesao si u moj grad nenajavljen sa svojim stadom ulizica razmeæuæi se vestima o pretnji.
Você entra na minha cidade sem aviso prévio com seu bando de bajuladores esbanjando ameaças.
Izvinjavam se što sam došao nenajavljen.
Me desculpe por entrar desse jeito.
Dođeš nenajavljen na dan kada se moja kći je udaje.
Aparece sem avisar no dia em que minha filha vai se casar.
Je li u redu da upadam nenajavljen?
Tudo bem eu aparecer aqui sem avisar?
Pa, u stvari, nisam sasvim nenajavljen.
Tecnicamente, não foi bem sem avisar.
Može li èovek nenajavljen, u komšijskom maniru, da se raspita za vaše poslove, da vidi kako napredujete i da malo govori o svojim?
Um homem não pode fazer uma visita, perguntar sobre seus assuntos, ver como prosperam, conversar um pouco?
Nadam se da ti neæe preæi u naviku da svraæaš nenajavljen.
Espero que você não crie esse hábito de aparecer de surpresa.
Moj bivši muž, kojeg nisam videla 12 godina... samo se pojavi na mom pragu, nenajavljen.
Meu ex-marido, que não vejo há 12 anos, aparece na minha porta sem avisar.
Kevine, moj bivši muž, kog nisam videla 12 godina, nenajavljen se pojavio na mojim vratima.
Kevin. - Oi. Meu ex-marido, que não vejo há 12 anos, aparece na minha porta sem avisar.
2.9304189682007s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não seria falta de educação entrar desse jeito? Venham. 