O patriotismo pode ser antiquado, mas os patriotas são honestos.
Patriotizam je možda zastareo, ali patriote su èasni Ijudi.
Esses líderes decidiram acobertar as informações... que seriam um choque tremendo para nosso sistema antiquado.
Oni su nam to odluèili zatajiti jer bi to bio golem udar za naš zastarjeli sustav.
Seria um golpe devastador para o nosso sistema antiquado... por isso eles encontram gente de todas as classes sociais... e fazem o papel de conselheiros.
Bio bi to golem udar za naš zastarjeli sustav pa se sada Venerijanci pare s raznim ljudima u savjetodavne svrhe.
Estava vestindo um casaco antiquado, com remendos de couro nos ombros e nos cotovelos.
Nosio je prilièno staromodan sako sa kožom na ramenima i laktovima.
Sr. Angel, meu conceito sobre honra é antiquado.
Ja imam staromodne ideje o èasti.
Direi que é antiquado e insiste em subir de escada... em vez de usar o elevador.
Reæi æu joj da si staromodan... i da se penješ uz stepenice umesto da ideš liftom.
Escute, mesmo que pareça antiquado, não é hora de me dizer seu nome verdadeiro?
Èujte možda èu vam se èiniti staromodnim. Ali nije li vreme da znam vaše pravo ime?
Da primeira vez que vi Mary Swanson... tive aquele antiquado sentimento romântico... de que faria tudo para pegá-la de jeito.
Prvi put kada sam video Meri Svanson... Spopalo me staro romantièno oseæanje... Uradio bih sve da je opalim.
Duas famílias, em dignidade idênticas, na bela Verona, onde corre a cena, de antiquado rancor partem para ressuscitado fragor, delicado sangue derramando, mãos antes limpas aviltando.
Dve kuæe, obe èašæene i slavne, u svoj Veroni, gde se radnja zbiva, zapodenuše borbu s mržnje davne, što mnogoj krvi davnoj beše kriva.
Eu decido... te ligar umas mil vezes por dia e... para te perguntar se quer casar comigo... de um modo antiquado.
Hteo sam hiljadu......puta dnevno da vas pitam......da se udate za mene...
Quem iria a esse ritual antiquado de acasalamento?
Ko bi hteo ici na taj starinski ritual parenja?
O meu melhor astronauta jovem vai treinar junto ao Corvin... aprendendo sobre esse sistema de orientação antiquado.
Sa Corvinom trenira moj najbolji astronaut. Uèi o tom zastarelom sistemu.
Sendo franco, acho que esse é um conceito antiquado.
Iskreno, mislim da je ovo koncept izašao iz mode.
Pode me chamar de antiquado ou do que quiser... mas em uma guerra... a ação está sempre associada às consequências.
Моралну процену. Зовите ме старомодним или како год желите. Мислим да се у рату акција не треба бити раздвојена од последица.
Se for antiquado, ou não combinar com o vestido, não precisa usar.
Ako je otrcano, ili ako æe ti upropastiti haljinu, ne moraš da ga staviš.
Jason, se está falando de um acordo pré-nupcial, não é meio antiquado?
Džejsone, ako misliš na predbraèni ugovor, zar nije to malo prevaziðeno?
Um pouco antiquado talvez, mas eu gosto.
Možda malo staromodno. Ali meni se sviða...
Nos dias atuais, casar não é desnecessário e antiquado?
Zar je brak potreban u ovo doba? Malo je zastarelo, zar ne?
Se pudéssemos chamar de antiquado e acrescentar três zeros ao preço, eu poderia ficar famosa.
Kad bi mogle ove stvari nazvati berbom i dodati još tri nule na cijenu, Mislim da bi se totalno ufurala u to.
Me chame de antiquado, mas eu realmente gosto de viver.
Nazovi me starinskim, ali ja stvarno volim živjeti.
Me chame de antiquado, mas o que aconteceu com os cartões que explodiam sua cabeça?
Nazovi me staromodnim, ali šta se desilo sa èestitkama koje su vam samo raznosile glavu?
Me chame de antiquado... mas acho que toda vez que o cabeçudo aparece, é traição.
Aha, dobro, zovi me starim cangrizavkom, ali mislim cim se ukaze nabrekla glava, to je varanje.
É um sistema antiquado, tentando desesperadamente continuar relevante.
To je zastarjeli oèajnièki pokušaj da ostaneš bitan.
Tem um sistema de comunicação melhor do que o Pentágono, e diz que não podemos contactá-lo, senão por um louco, antiquado...
Наша технологија је боља од Пентагона а кажеш да не можемо да их позовемо, осим преко неког лудом прастарог...
Qualquer dia desses, o computador ficará antiquado.
Uskoro æe ovo raèunalo biti zastarjelo.
É fofo, de um modo antiquado, mas...
To je lepo, na neki retro naèin, ali...
Não entendo como conseguem achar algo com este sistema antiquado.
Ne razumijem kako pronaðete bilo što s tim prastarim sustavom?
Com tudo que está acontecendo... Com as coisas que estão prestes a acontecer... As pessoas talvez precisem de algo antiquado.
Sve što se dešava, stvari koje æe izaæi na videlo, ljudima æe možda trebati malo staromodnosti.
Olha, não é que não seja atraente é que eu sou um pouco antiquado.
Vidi, nije da nisi atraktivna. Ja sam samo pomalo staromodan.
Aquele velho antiquado e teimoso não tem telefone.
Tvrdoglavo staro smeæe nema telefon kod sebe.
A propósito, esse seu estetoscópio é inútil e antiquado.
Uzgred, taj tvoj stetoskop je u praktiènom smislu kao antikvet.
Sabem, não sei, podem me chamar de antiquado, mas isso é uma coisa que eu não gostaria que a minha mulher fizesse, certo?
Назовите ме старомодним, али не бих волео да моја жена ради тако нешто, ок?
Ele era um traficante antiquado. Encabeçava todas as operações.
On je bio staromodni kralj droge, vodio je sve njihove operacije.
David diz que escargot é antiquado.
David kaže da su puževi staromodni.
E acho que ficou antiquado se preocupar com alguma coisa que valha a pena.
Valjda nije moderno želeti da se postigne nešto što je vredno.
E agora é um monte de lixo antiquado.
А, сада је само гомила застарјелог смећа.
Orientalismo antiquado entra em jogo aqui.
Staromodni orijentalizam ovde stupa na scenu.
E eu falei que nos primeiros anos tentando fazer isso de um jeito antiquado, indo de país em país, nós alcançamos mais ou menos, não sei, provavelmente treinamos umas mil pessoas.
Rekao sam vam da je u prvih nekoliko godina pokušaja da se ovo uradi na tradicionalan način, odlaženjem u svaku državu domet bio oko, ne znam, verovatno smo obučili oko 1.000 ljudi.
E digo tudo isto só para enfatizar como antiquado e direto meu passado é, pois quando eu vou a Hong Kong ou Sydney ou Vancouver, a maioria das crianças que encontro é muito mais internacional e multicultural que eu.
А све ово говорим само да бих нагласио како је моје порекло веома старомодно и једноставно, јер кад одем у Хонг Конг или Сиднеј или Ванкувер, већина деце коју срећем је много интернационалнија и мултикултуралнија од мене.
Acredito que isso é um pensamento antiquado e até perigoso.
To je, po mom mišljenju, zastarelo, čak i opasno mišljenje,
A Frida à esquerda tem um coração partido, que pinga sangue em seu antiquado vestido vitoriano.
Frida sa leve strane slomljenog je srca. Iz tog srca ide krv i pada na njenu staromodnu viktorijansku haljinu.
3.388561964035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Za ovu priliku ne bi pristajalo štogod skromno. 