Será que uma garota não pode ser um pouco antiquada?
Зар девојка не може да буде мало старомодна?
Aquela conversa de disciplina e treinamento parecia tão antiquada.
Mislila sam da je ova obuka samo staromodni obièaj...
Mas, bem-vinda a minha casa de leilões antiquada.
Dobrodošla u moju staru zagušljivu aukcijsku kuæu.
Parecia que cada nota era amarga ou... antiquada.
Svaka nota je djelovala kiselo, ustajalo.
Uma época além de minha razão antiquada
Buduænosti se žuri. Jedno doba iza mog antièkog razuma.
Diga que sou antiquada... mas eu gosto que os homens que me rodeiam sejam homens.
Možda sam staromodna, ali volim prave muškarce.
Você e mamãe diziam que era antiquada, mas te juro que está muito bom.
Ti i mama ste znali reæi da je to staromodno, ali je super u stvari.
Pode me chamar de antiquada, mas o casamento é uma união sagrada que só deve ser realizada com o maior cuidado.
Zovite me staromodnom.. Venèanje je sveti obred....u koji treba uæi sa najveæom pažnjom.
Sou antiquada, mas não acho que uma granja deveria ter mais de 6.000 m².
Ја сам старомодна, али, мислим да викендица не треба има 1800 квадрата.
Digo, sempre disse que era histérica, antiquada, resmungona, rigorosa...
Mislim.. ti uvek kazes kako je ona hrabra bila... staromodna, nije se zalila... prezivela rat..
Porque a Cozinha Gourmet é uma hierarquia antiquada, baseada em regras escritas por homens velhos e estúpidos.
Правила направљена да онемогуће жени улазак у овај свет. Али, још увек сам овде.
É a bobina da minha lavadeira antiquada.
To je moja stara perilica za rublje.
Talvez eu seja antiquada, mas sempre quis que minha primeira vez fosse...
Možda sam previše staromodna, ali oduvek sam želela da mi prvi put bude...
Esta tecnologia é no mínimo antiquada.
Ova tehnologija je u najmanju ruku zastarela.
Temos uma máquina antiquada de soda.
Ne treba. Imamo staromodnu soda mašinu.
É, mas essa expressão parece antiquada até para você.
Да, као да је за тебе измишљен.
Julgarão isso quando o Dr. Kevorkian aparecer no tribunal preso a uma antiquada cangalha.
Danas ste videli dr Džeka Kevorkiana, kako ide na sud,...zarobljen u starom drvenom stubu sramote iz XVIII veka.
Haley, pode me chamar de antiquada, mas eu quis focar em ter uma família, então, casei com seu pai.
Pa, reci da sam staromodna, ali htjela sam se usredotoèiti na podizanje obitelji pa sam se udala za tvog tatu.
Pois o amor é uma palavra tão antiquada
Jer ljubav je tako staromodna reč
É um tanto antiquada para mim, mas...
Po meni, malo je banalna, ali...
Sou antiquada o suficiente para crer que se não podem provar que é culpado, então é inocente.
Pa, dovoljno sam staromodna da verujem da ako ne mogu da dokažu da je kriv, onda i nije.
Acho que há uma parte de mim que é um pouco antiquada.
Da. Predpostavljam da postoji deo mene koji je pomalo staromodan.
Sua afirmação sobre a resposta involuntária... do corpo à ameaça física foi interessante, mas altamente antiquada.
Tvrdnja o nevoljnoj reakciji tela na pretnju je zanimljiva ali sasvim zastarela.
É improvável que qualquer empregado daqui use uma tecnologia tão antiquada quanto um pager.
Malo je verovatno da je neko od zaposlenih koristio antiku kao što je pejdžer.
Uma antiquada igreja militar, com esposas e filhos.
Гротескна војна црква, пуна жене и деце, наравно.
Tente respirar a vida naquela comédia antiquada.
Pokušaj udahnuti život toj zastarjeloj sapunici.
Se a tecnologia falhou, faremos da forma antiquada.
Ako je tehnologija pokvarena, idemo starinski.
Chame-me de antiquada, mas acredito que despedidas são melhores pessoalmente.
Назови ме старомодном, али верујем да је најбоље лично да се опростимо.
Pode me chamar de antiquada, mas acho isso inapropriado.
Oh. Call Me provincijski, ali ja za jednu mislim da je neprimjereno.
Além do mais, um dia, estas linhas serão apagadas, e a guerra entre nações será tão antiquada quanto esta agência.
Osim toga, jednog dana ove nevidljive linije æe biti izbrisane, i ratovi meðu nacijama æe biti antikvitet kao i ova agencija.
Estamos fazendo isso porque acreditamos nessa ideia antiquada de país, certo?
Mi radimo ovo zato što verujemo u tu staromodnu ideju o zemlji.
Talvez eu seja mimada ou antiquada, mas é legal ter uma pessoa que não precisa de nada de você, que só ama você e acha que você é a garota mais incrível e bonita do mundo todo, entende?
Možda sam razmažena ili staromodna, ali lepo je imati takvu osobu koja ne treba ništa od tebe, koja te samo voli, i misli da si ti najjnevjerojatnija i najjljepša djevojka na celome svetu.
Chame-me de antiquada, mas ainda prefiro médicos a médicas.
MOŽDA SAM STAROMODNA, ALI JA I DALJE VIŠE VOLIM MUŠKE LEKARE.
Eu prefiro ser antiquada e desempregada do que ser parte de um programa que cultua o inútil.
Ali ja bih radije bila staromodna i nezaposlena nego da budem deo besmislenog šoua.
Todo mundo adora Han Solo - rebelde, disjuntor de regras, um lobo solitário - mas a minha antiquada sensibilidade, ele não é um herói.
Svi vole Han Sola, buntovnik, krši pravila, samotnjak, ali prema mojim standardima, nije heroj.
Essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas; é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho.
Ova poruka, ova reč može pokazati ljudima da ovo nije staromodan način rada, već je to jedan sjajan način da sačuvamo živote dece.
Em parte, a causa disse é que temos uma visão supersimplificada e progressivamente antiquada da base biológica dos distúrbios psiquiátricos.
Jedan od razloga za ovo je to što imamo previše pojednostavljen i veoma zastareo pogled na biološku osnovu duševnih poremećaja.
Então, eu falei antes que, quando estávamos fazendo isso da maneira antiquada, percebi que todo o trabalho que estávamos fazendo era só uma gota no oceano -- 10, 20, 30 programas diferentes.
Pre toga sam vam rekao da kada smo ovo radili na starinski način, shvatio sam da je sav naš rad samo dodavao na kap u moru - 10, 20, 30 različitih programa.
Porque, talvez, o público em geral ache que os navios são uma indústria antiquada, de navios a vela, com Moby Dicks e Jack Sparrows.
Možda opšta populacija misli da je brodski transport zastarela industrija, da Mobi Dik i Džek Sperou dovoze stvari jedrilicama.
Esses caras gostam de odiar por meio de uma organização semelhante como uma igreja ou uma ONG, e falam algumas vezes com uma voz antiquada.
Ovi likovi vole da mrze putem naoko finih organizacija, poput crkvi ili neprofitnih organizacija, i često vole da govore arhaičnim glasovima.
2.3269779682159s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nema veze. To je i onako otrcano. 