O negro americano não pode ser censurado pela sua animosidade racial.
Amerièkog crnca se nikada ne može optuživati za njegove rasne animozitete.
Existe uma animosidade entre ela e o Sr. Benedick.
Izmeðu sinjora Benedeta i nje vodi se neki šaljivi rat.
Pelo contrário, senhor Paris, o programa tem potencial para incitar animosidade entre a tripulação, e deve ser apagado de vez.
Ne. Program bi mogao potaknuti sukobe meðu èlanovima posade. Mora biti izbrisan.
Esta animosidade animada servia de catarse coletiva para as massas.
Ova animirana mrzovolja redovito je služila kao kolektivno oèišæenje za mase.
Toda essa animosidade... se origina do lider da igreja deles, Enoch O'Connor.
Сав тај анимозитет потиче од црквеног вође, Еноха О'Конора.
Animosidade suficiente para motivar um assassinato?
Анимозитет довољан да буде мотив убиства?
Por que essa animosidade com Brad?
Kakva to netrpeljivost vlada izmeðu tebe i Bred Larkina?
Mark, por que essa animosidade entre o time de futebol e Trevor?
Mark, zbog èega vlada netrpeljivost izmeðu fudbalskog tima i Trevor-a?
Aang, essa animosidade de tribos é coisa séria.
A i ovo predvoðenje plemena, je ozbiljan posao.
Há muita animosidade para ser desemaranhada, mas acho que eles finalmente estão dispostos a pelo menos tentar fazer dar certo.
Ima tu dosta netrpeljivosti, ali mislim da su najzad spremni da pokušaju.
"Seu desagradável egoísmo... sua amarga animosidade, seu irrefreável temperamento... a infortunada ponta de uma vaidade sem limites, e inveja capaz de descolorir cada objeto.
"Njegov odvratni egotizam... Njegova ogorèena zlovolja, nejgov neobuzdan temperament... Nesreæna mana - bezgranièna taština i Ijubomora sposobna da svakoga obezboji.
A investigação causou alguma animosidade entre você e Jim?
Da li je istraga izazvala sukob izmeðu vas i Jima?
Até agora o considerei como um daqueles raros mortais com os quais posso discordar e, ainda assim, sem animosidade.
Do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne oseæati neprijateljstvo.
Precisamos transferir essa animosidade do pai para o padrinho.
Морамо да пребацимо његову мржњу с оца на кума.
Não quero mais animosidade entre os "ex."
Ne želim još loše krve izmeðu bivših.
Nenhum dos colegas notou qualquer animosidade.
Nitko od njihovih kolega nije primijetio napetosti.
Minha decisão não reflete qualquer animosidade pessoal ou desrespeito ao presidente Johnson.
Konaèno, moja odluka nije odraz liène netrpeljivosti niti nepoštovanja prema predsedniku Džonsonu.
Ainda há muita animosidade entre os clãs.
Izmeðu klanova i dalje ima mržnje.
Se o Peter for eleito, não quero ser despedido porque tem animosidade entre nós.
Ako izaberu Petera, ne želim biti nasumièno otpušten jer postoji nesuglasica izmeðu nas.
Então você não estava ciente da animosidade - entre as fraternidades?
Znaèi niste znali za neprijateljstvo izmeðu ova dva bratstva?
Ela provou que a universidade sabia da animosidade.
Gða Lokhart je samo potvrdila da je univerzitet znao za neprijateljski odnos.
Sabe de algum ressentimento, alguma animosidade, profissional ou não, contra o seu pai?
Da li znate za neki prezir, neki animozitet, profesionalni ili drugi koji se mogao ticati vašeg oca?
Daniel, devemos continuar com essa animosidade infinda?
Daniele, moramo li nastaviti sa tim beskrajnim pokazivanjem neprijateljstva?
Olhe, não quero que esta animosidade entre Kasper e você transformar-se em algum tipo de vingança pessoal.
Ne želim da vaša mržnja prema Kasperu postane privatna osveta.
Junto com qualquer animosidade que demonstramos uma pela outra.
Neka to ostane za nama, dogovoreno?
Só quero que saibam que não tenho animosidade contra você, Julia.
Samo želim da znate da ne osjeæam netrepeljivost spram tebe, Julia.
Sei que está sofrendo, mas não há necessidade de tanta animosidade.
Znam da ste u žalosti, ali nema potrebe za tolikom mržnjom.
Raiva, intimidade,... Sua animosidade para com mulheres.
Besu, intimnim stvarima, i o njegovom odnosu prema ženama.
Isso é traumático para adolescentes e pode ser fonte de animosidade para a cidade.
Tinejdžeru to može biti traumatièno i izvor mržnje prema gradu.
Embora saibamos que a animosidade entre nós está no nosso passado.
Iako znam da je ono izmedju nas sada proslost.
Por que tanta animosidade, se jogaram no mesmo time?
Odakle toliki animozitet? Ti si želeo da doðeš u emisiju.
Hoje, após 2 anos de negociação, os EUA juntamente com nossos parceiros internacionais, conseguimos algo que décadas de animosidade não conseguiram, um acordo compreensivo e de longo termo com o Irã que irá preveni-lo de obter armas nucleares.
Данас, након две године преговора, САД, заједно са нашим међународним партнерима, постигле су нешто што деценије анимозитета нису, свеобухватан, дугорочан договор са Ираном који ће га спречити да прибави нуклеарно оружје.
E eles têm o que parece ser amor ou animosidade.
А све то, чини се, раде са љубављу или злобом.
Isto nos permite ver que Hamlet não é tão louco como ele alega, e intensifica a animosidade entre estes dois personagens.
Ovo nam dozvoljava da vidimo da Hamlet nije tako lud kao što se pravi, i pojačava neprijateljstvo između ova dva lika.
Isso começa a nos mostrar o nível de animosidade até mesmo entre os homens que trabalham para ambas Casas.
Ovo počinje da nam pokazuje nivo neprijateljstva čak i između ljudi koji rade za ove dve kuće.
Pode levar à confusão, animosidade, mal-entendidos, e pode até espatifar uma sonda multimilionária na superfície de Marte.
Она може водити ка забуни, непријатељству, неразумевању, чак и ка судару мултимилионске сонде са површином Марса.
Acho que o mais alarmante de tudo isso é ver o aumento da animosidade dos dois lados.
Smatram da od svega toga najviše uznemirava kada se vidi ova rastuća netrpeljivost na obe strane.
0.43317103385925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Amerièkog crnca se nikada ne može optuživati za njegove rasne animozitete. 