Devemos ser gratos aos nossos membros do parlamento.
Sudski nalozi ne dozvoljavaju članovima bandi da izaðu.
As injunções estão controlando as gangues.
Uh, hteli bismo da razgovaramo sa članovima odeljenja koji još žive u gradu.
Gostaríamos de falar com os colegas que ainda vivem aqui.
Ozlojeđen članovima nas traži da ubije Liu Bei.
Guan Yu matou o general Yan Liang. Yuan Shao deseja vingar-se de Liu Bei.
Zahvaljujem svim našim donatorima, članovima odbora, najvjernijim pristašama.
Então, para nossos doadores, membros do conselho, nossos mais leais incentivadores, eu agradeço.
Mislim da naše kolege u parlamentu sigurno imaju dovoljno da razmisle o članovima obaranja.
Acredito que nossos colegas na Casa Branca têm o suficiente para considerar um impeachment.
Dobar broj političkih analitičara predviđa da će Pravosudni odbor početi saslušavanje o članovima obaranja.
Muitos analistas políticos previram que o comitê judiciário da Câmara começará a fazer audiências nos artigos de impeachment.
There apos; s članovima porodice koji su bolni da te upozna.
Temos membros da família ansiosos em te conhecer.
Prvo zahvaljujem bivšim članovima koji su pristali da ostanu još jednu nedelju.
Primeiro gostaria de agradecer aos maravilhosos ex-alunos que concordaram em ficar por mais uma semana.
Izlazila sam sa svim članovima grupe "Jimmy Eat World".
Saí com todos da Jimmy Eat World.
Znate, sve što ovaj grad je okrenut upravo sada, hipi, hrskavi Program volimo-članovima
Isso! Com tudo que esta cidade está passando, um programa hippie, verde...
Ugovorićemo sastanak, razgovarati s vašim važnijim članovima.
Entendo. Podemos marcar uma reunião, e conversarmos com seus membros superiores.
Rekao sam članovima svog tima da ću repovati za TED, a oni su rekli, "Nema šanse."
Eu disse aos meus colegas que eu ia fazer um rap no TED, e eles disseram: "Não, você não vai." E daí eu pensei
Larson i Vitam su 1998. godine uradili istraživanje u samom kremu američke nauke, među članovima Nacionalne Akademije Nauka.
Em 1998, Larson e Witham questionaram a nata dos cientistas norte-americanos, aqueles que foram honrados democraticamente à Academia Nacional de Ciências.
Sada smo treća godina srednje škole, i možemo da budemo mentori mlađim članovima benda, kao jedna posebna jedinica.
Estamos no terceiro ano do ensino médio agora, e podemos dar mentoria a membros mais jovens da banda, como uma unidade coletiva.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Daí há um ano e meio, David e eu, junto com outro pesquisador do grupo, fundamos uma empresa para acelerar o ritmo do progresso e a corrida para fabricar o produto.
Dok sam tumarao okolo među trejdijima i članovima zajednice, počeo sam da čujem tonove drugog skrivenog nivoa tragedije.
Enquanto eu passeava entre os negociantes e os membros da comunidade, comecei a ouvir alguns enfoques de outro nível trágico subjacente.
To možete videti među članovima publike kad sam prikazao one odvratne slike.
Você provavelmente pôde ver isto nos membros da platéia quando eu mostrei aquelas imagens nojentas.
Kao skijaška trkačica i članica australijskog skijaškog tima, uoči Zimskih olimpijskih igara, trenirala sam na biciklu, sa ostalim članovima tima.
Como uma esquiadora cross-country e membro do time australiano de esqui, focada nos Jogos Olímpicos de Inverno, Eu estava treinando com bicicleta com meus companheiros de time,
Na primer, princip zajedništva je najprirodniji među članovima porodice ili prijateljima, ali se može upotrebiti za prenos ideje zajedništva na grupe u kojima se on tipično ne bi javio -
Por exemplo, comunitariedade se aplica mais naturalmente dentro da família ou entre amigos, mas pode ser usado para tentar transferir a mentalidade do compartilhar a grupos que normalmemente não estariam dispostos a exercê-lo
80% medicinskih grešaka je izvazvano problemima komunikacije i koordinacije među članovima medicinskog tima.
80% dos erros médicos são causados por problemas de comunicação e coordenação entre membros da equipe médica.
Vidite, kompanije paravani su ključne za tajne ugovore koji mogu da koriste bogatim članovima elite umesto običnim građanima.
Veja, as empresas de fachada, elas são partes cruciais dos acordos secretos que beneficiam elites, ao invés de cidadãos comuns.
Radnici koji imaju razlog da idu kući da bi brinuli o deci ili članovima porodice su usredsređeniji, efikasniji, više usredsređeni na rezultate.
Colaboradores que possuem um motivo para voltarem para casa para cuidarem de seus filhos ou membros da família são mais focados, mais eficientes, com mais focos em resultados.
Kakvu sam samo edukaciju dobio brinući o svim članovima njegove grupe podrške.
E que aprendizado eu tive, cuidando do todos os membros do seu grupo de apoio.
Ali ono što je otkrio jeste da su ove kategorije bile od značaja, tako da kada je kasnije davao subjektima novac, oni su preferirali da daju novac članovima sopstvene grupe nego članovima druge grupe.
Mas o que ele descobriu foi que estas categorias importavam, então, mais tarde, quando ele deu-lhes dinheiro, eles preferiam dar o dinheiro a membros do próprio grupo do que a membros do outro grupo.
Među mašim članovima je ova predivna devojčica Bia, sa vaše desne strane, i Bia je imala samo 11 godina kada je započela kampanju koristeći jedan od naših alata za očuvanje svoje škole od uništenja.
Entre nossos membros está essa adorável garotinha, Bia, à direita, e a Bia só tinha 11 anos quando iniciou uma campanha usando uma de nossas ferramentas para salvar sua escola pública da demolição.
Razgovaramo sa članovima porodica i puštamo ih da izaberu.
Conversamos com os membros das famílias e os deixamos escolher.
Kako će se broj pacijenata sa Alchajmerom utrostručiti do kraja 2050, briga o njima, kao i o najstarijim članovima populacije, postaće ogroman društveni izazov.
Quando o número de pacientes com Alzheimer tiver triplicado em 2050, cuidar deles, assim como do resto da população idosa, se tornará um desafio enorme para a sociedade.
(Smeh) Takođe sam se sretao jedan na jedan sa članovima i bivšim članovima tzv. „Koalicije voljnih" koja je pomagala pri invaziji.
(Risos) Mas também venho me reunindo a sós com membros e ex-membros da chamada Coalizão Militar no Iraque, que ajudou na invasão.
I kada budete otišli, tamo će, naravno, biti policije, zajedno sa službenicima i drugim članovima zajednice.
Nessas reuniões, haverá a Polícia de Nova York, oficiais e outros membros da comunidade.
Umesto svojim članovima da obezbedi uputstva kako da žive bolje, kult teži za direktnom kontrolom, od ličnih i porodičnih veza do finansijskih dobara i životnog uređenja.
Mais do que oferecer diretrizes para que vivam melhor, uma seita procura controlar seus membros bem de perto, da vida pessoal e relações familiares a questões financeiras e modo de vida.
Brajan i njegova ekipa su počeli da sakupljaju zemlju i da je čuvaju u pojedinačnim teglama zajedno sa članovima porodice, zajednicom, vođama i potomcima.
Bryan e sua equipe começaram a coletar aquele solo e a preservá-lo em frascos individuais, com a ajuda de membros da família, líderes da comunidade e descendentes.
Odrastao sam u Oklandu, Kalifornija, sa majkom i članovima najuže porodice navučenim na krek kokain.
Cresci em Oakland, na Califórnia, com minha mãe e familiares próximos viciados em cocaína crack.
Ali, nažalost, nama, ženama, izglasanim ženama, nije dozvoljeno da sedimo u savetu zajedno sa ostalim članovima i učestvujemo u procedurama.
Mas infelizmente, nós, mulheres eleitas, não tínhamos permissão para nos sentarmos na câmara municipal com os outros membros e tomar parte nos procedimentos.
Sklopila sam saveze sa drugim izabranim članicama, i prošle godine je nama, ženama, dozvoljeno da sedimo sa ostalim članovima saveta.
Eu construí alianças com outras mulheres eleitas, e no ano passado, fomos autorizadas a nos sentarmos junto com todos os membros da câmara.
Ne samo sa svojim psima, već i sa ostalim članovima svoje porodice.
Não só com seus filhotes, mas com o resto da família.
Sa druge strane, zglob poput čovekovog, duge vitke noge i moderna stopala su dosledni drugim članovima roda.
Por outro lado, o pulso semelhante ao humano, as pernas delgadas e os pés modernos são todos consistentes com outros membros do gênero.
Šta će se dogoditi sa ostalim članovima grupe?
O que aconteceria com as outras pessoas no grupo?
A kada primetimo varanje u našoj okolini, posebno ako je reč o članovima naše grupe, količina varanja se povećava.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
I iluminati i masoni su privlačili ljude isključivo iz društvene bogate elite, što je značilo da su stalno bili rame uz rame sa članovima religoznih i političkih ustanova.
Tanto os Illuminati quanto os maçons pertenciam exclusivamente à elite abastada da sociedade, o que significava que constantemente conviviam com membros de instituições religiosas e políticas.
Jednostavno budite takvi prema svojim prijateljima, a naročito prema starijim članovima vaše porodice.
Apenas faça isso com seus amigos e particularmente com os membros mais velhos de sua família.
Na suđenjima bi sedeli bez reči, povremeno bi mahnuli članovima porodice ili prijateljima.
Eles se sentavam em silêncio no tribunal, e acenavam ocasionalmente para familiares e amigos.
Kada smo bili tamo, vršila je ritual u kome je mirila devojake koje su pobegle od kuće, sa članovima njihovih porodica.
Quando estivemos lá ela estava fazendo um ritual de reconciliação de meninas que haviam fugido com suas famílias.
Ona je upravnica Saveta modnih dizajnera Amerike, i rekla je svojim članovima da će obezbediti zaštitu autorskih prava modnim dizajnerima.
Ela é a responsável pelo Conselho de fashion designers da América, e ela disse para seu eleitorado que ela vai conseguir proteção de direitos autorais para fashion designs.
1.1992630958557s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Devemos ser gratos aos nossos membros do parlamento. 