Била је као сви писци када први пут дођемо у Холивуд, пуна амбиције, планова да види своје име на екрану:
Ela se parecia tanto com roteiristas como nós ao chegar à Hollywood, cheios de ambição, planejando pôr nosso nome lá em cima.
Желела бих да знам намере мога оца... као што познајем амбиције свога муза.
Eu gostaria de saber a mente de meu pai Assim como eu sei ambição do meu marido.
"Зашто жена не може да има исте амбиције као мушкарац?"
"Por que a mulher não pode ter a mesma ambição que o homem?"
Сећам се да ми је причао да је имао две амбиције када је дошао на колеџ.
Lembro que me disse que tiveram duas ambições... quando chegou a universidade.
Али мој сликарски таленат био је мањи од амбиције.
O meu talento como pintor não correspondia à minha ambição.
Др Франкенштајн плаћа за своје зле амбиције, али чудовиште би требало да побегне како би потражило своју младу.
Como assim? Dr. Frankenstein paga por sua ambição, mas era para o monstro escapar em busca de sua noiva.
Моје су амбиције веће од лова на бонапартисте.
Sou um homem ambicioso, e promovi essa ambição apanhando bonapartistas.
Додуше, упозорио сам вас пре годину дана на француске амбиције тако да је требала ова лична трагедија за вас да прихватите моје мишљење.
Temos total razão de ir a guerra, de fato, avisei-vos um ano atrás sobre as ambições francesas, ainda que foi preciso essas tragédia pessoa para que Vossa Majestade aceitasse minha palavra.
Такође ће употребити сав свој ауторитет и стаће иза ваше амбиције да будете папа.
Ele também usará sua influência para apoiar vossas ambições ao papado.
"Наше технолошке амбиције" "не само да нас воде на ивицу катастрофе", "него је катастрофа већ отпочела."
"Nossas ambições tecnológicas... não apenas nos levaram à beira da catástrofe... a catástrofe já começou.
Os doces desejos de uma donzela, as ambições de um cortesão, os planos de um assassino, os apelos de suas vítimas.
Због слепе амбиције Планинског краља толико покиданог од похлепе да није могао да види даље од своје пожуде?
A ambição cega de um Rei da Montanha... tão dominado pela ganância... que só via seu próprio desejo!
Твоје амбиције су биле предуго испред породице.
Suas ambições vêm antes da família por muito tempo.
Али дубоко унутра, наше амбиције су исте.
Mas no fundo, temos as mesmas ambições.
Знам само да моје жеље и амбиције осташе исте, зарад нашег народа.
Só sei que meus desejos e ambições para com o nosso povo nunca mudaram.
Хвала вам, Ховард, си ме подсетио ко Стив је био и шта сам амбиције да.
Então obrigada, Howard, por me lembrar... quem Steve era e o que eu aspiro ser.
Играте на моју сујету и амбиције овде, претпостављам.
Está brincando com minha vaidade e ambição, creio eu.
Иранске нуклеарне амбиције морају бити заустављене.
As ambições nucleares do Irã devem ser interrompidas.
Због твоје сулуде амбиције, уопште ти није стало до живота, зар не?
Com a sua ambição vaidosa, nem se importa com a sua vida, não é? Cale a boca!
Реци својој жени да јој укроти амбиције.
Diga a essa sua esposa para domar suas ambições.
У скором мејлу ми је објаснила: "Особа би требало да има амбиције док је млада, како би у старости погледала свој живот и осећала да није живљен узалуд."
Em um email recente, ela explicou-me, "Uma pessoa deve ter alguma ambição enquanto é jovem para que na velhice possa rever sua vida e sentir que não foi vivida em vão."
Описао је његове терористичке амбиције као „хоћу-нећу” и утриповани сценарио,
E descreveram seus planos terroristas como uma hipótese banal e fantasiosa.
Ако не успемо, то је зато што смо постали немарни и ограничили своје амбиције.
Se falharmos, será porque crescemos complacentes e limitamos nossas ambições.
0.72506403923035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ela se parecia tanto com roteiristas como nós ao chegar à Hollywood, cheios de ambição, planejando pôr nosso nome lá em cima. 