Uma pessoa não acorda um dia e simplesmente deixa de amar alguém.
Osoba se ne probudi samo i prekine da voli nekoga!
Sempre amei e sempre vou amar.
Uvek sam te voleo i uvek æu te voleti.
Eu me comprometo a ajudá-lo a amar a vida, abraçar-te sempre com ternura e ter a paciência que o amor exige.
Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Eu nunca deixei de te amar.
Nikada nisam prestala da te volim.
Estou inteiro e pronto para amar Posso pular até a lua e voltar
Uvek spreman za ljubav Preskoæiæu i mesec
Por que não pode me amar?
Zašto ne možeš da me voliš?
Se ele aprendesse a amar outra pessoa, e merecesse o amor dela antes da última pétala cair, o feitiço seria desfeito.
Ako nauèi da voli i ta ljubav bude uzvraæena dok posljednja latica ne otpadne, èini æe biti skinute...
Darei ao povo uma visão de Roma pela qual irão me amar.
Ја ћу народу дати визију Рима, и народ ће ме због тога волети.
Eu proponho construirmos uma criança-robô que consiga amar... uma criança-robô que ame de verdade os seus pais programados...
Izradimo dijete-robota koji može voljeti. Istinski voljeti roditelje za koje je programiran.
Me transforme num menino de verdade... para a mamãe me amar e me deixar ficar com ela.
Pretvori me u pravoga djeèaka da bi me mama voljela i ostavila sa sobom.
Gandalf não hesita em sacrificar os mais próximos dele aqueles que ele profetiza amar.
Gandalf ne okleva da žrtvuje svoje najbliže koje navodno voli.
Mas o que mais espero é que compreenda o que quero dizer quando digo... que ainda que eu não te conheça... ou vou jamais te conhecer, amar com você, chorar com você, ou te beijar.
Ali, najviše se nadam da æeš razumeti kad ti kažem, iako te ne poznajem, iako se neæemo upoznati, smejati, plakati, ljubiti,
Iria me amar, se estivesse lá, do jeitinho que me conheceu?
Da li bi me volio da sam bilo što osim toga što jesam?
Tudo o que eu quero é encontrar um jeito de voltar a amar.
Sve što želim je da naðem put do ljubavi,
Sabe, às vezes... temos que aprender a amar o que é bom para nós.
Znaš, nekada... ceš morati da nauciš da voliš nešto što je dobro za tebe.
Se eu perder, fico aqui com você para sempre e deixo você me amar.
Ako izgubim, zauvijek ću ostati ovdje i dopustiti ti da me voliš.
Não se pode obrigar alguém a te amar.
Nikoga ne možeš da nateraš da te voli.
Porque não importava o quanto você dizia me amar... nunca teria um Gigante de Gelo no trono de Asgard.
Jer bez obzira na to koIiko tvrdiš da me "voIiš" nikad ne bi mogao da dozvoIiš da Ledeni Div zauzme tron Asgarda!
Amo você cada dia mais, se é que é possível amar alguém tanto assim.
Volim te sve više i više iz dana u dan, ako je uopšte moguæe voleti nekog toliko.
Eu prometo lhe amar, honrar e respeitar.
Zaklinjem se da æu te voleti, poštovati i paziti na tebe.
Vou te amar pelo resto da minha vida.
Voleæu te do kraja svog života.
E tudo o que aconteceu desde aquela época... todo este horror que acometeu minha família... é tudo porque não consegui amar uma criança sem mãe.
I sve što se od tada desilo... Sav ovaj užas koji je zadesio moju porodicu... Je samo zbog toga što nisam mogla da volim kopile.
E eu sempre vou te amar.
I ja æu uvek voleti tebe.
Parece que apenas um Borgia pode amar verdadeiramente um Borgia.
cini se da samo Borgia moze istinski voljeti Borgiu.
Você pode amar alguém... e mesmo assim odiar as coisas que ele faz.
Voleti nekog, a ipak mrzeti ono što èine.
Deus, estou sozinho e ninguém nunca vai me amar ou... ninguém se importará se vou sair deste quarto ou não.
Ili šta vec, da li ce iko mariti ako izaðem iz ove sobe?
É mais fácil odiar do que amar, certo?
Lakše je mrziti nego voljeti, točno?
Ela ainda irá te amar quando descobrir o que você fez?
Hoce li te voljeti kada sazna što si ucinio?
É, devem estar bem ocupadas pois... elas devem amar quando vocês se encontram.
Da, mora da su zauzete jer mrze šta propuštaju kad ste vi momci zajedno.
Coelhinho, eu vou te amar para todo o sempre!
Šta to ona radi? Zeko, voleæu te od sada, pa zauvek i uvek!
Você nunca teve alguém para te amar?
Никад ниси имао неког да те воли?
Então, no restante de minha apresentação, eu gostaria de contar-lhes como aprendi a parar de me preocupar e a amar o desafio apresentado pela escritura do Indo.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
mas queremos coisas que vamos amar por anos, não apenas coisas.
Али желимо ствари које ћемо волети годинама, а не само ствари.
Primeiro, ela tenta lhe fazer lembrar do que há para se amar.
Прво, да вас подсети шта треба волети.
Porque voltando a essa questão da relação, o que elas entenderam desse exercício foi que um simples erro pode me dizer o que você não é ou ele pode me lembrar porque eu devo amar você.
Jer gledajući nazad na celu stvar međusobnih odnosa, ono što su one zaključile kroz ovu vežbu je da mi jednostavna greška može reći šta nisi, ili me može podsetiti zašto treba da te volim.
Você tem a ver com aquela coisa do 'Comer, Rezar, Amar', que aconteceu ultimamente?"
Ti imaš nekakve veze sa onim "Jedi, moli, voli" o čemu svi pričaju?"
E depois do sucesso estranho e confuso de "Comer, Rezar, Amar", eu percebi que o que tinha que fazer era exatamente a mesma coisa que eu costumava fazer sempre quando era um fracasso igualmente confuso.
Tako sam posle čudnog i vrtoglavog uspeha knjige "Jedi, moli, voli" shvatila da moram da uradim isto što sam radila svaki put kada sam bila izgubljena zbog neuspeha.
Eu tinha que voltar ao trabalho, e foi o que fiz, e foi assim que, em 2010, consegui publicar a temida sequência de "Comer, Rezar, Amar".
Moram da prionem na posao, to sam i uradila, i tako sam 2010. godine objavila nastavak knjige "Jedi, moli, voli" koga sam se toliko pribojavala.
Seus sussurros encorajadores no meu redemoinho de desespero, segurando-me e lançando-me para terras de sanidade para viver novamente e amar novamente."
Tvoji ohrabrujući šapati u vrtlogu očaja, me održavaju i mi pružaju utočište u razumu, ne bih li živela ponovo i volela ponovo."
Pode atrapalhar o nosso desejo de sermos realmente significantes e úteis na vida de uma outra pessoa; em poucas palavras, de amar.
Da se ispreči našoj želji da budemo značajni i korisni u životu druge osobe i ukratko, da se ispreči ljubavi.
1.4340851306915s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da imam srce, voleo bih te. 