má alimentação, genes ruins, estilo de vida irresponsável.
Slaba hrana, loši geni, neodgovoran naèin života.
A partir de hoje, um carnê de alimentação por família.
Од сада, само један бон по породици.
Esta floresta é tão rica que a alimentação pode ser encontrada facilmente.
Ove šume su tako bogate da se do hrane dolazi vrlo lako.
No incêndio da semana passada, armei duas linhas de ataque... minha própria linha de alimentação e um hidrante em dois minutos.
Prošle nedjelje u zapaljenom apartmanu, dovezao sam se do dvije linije napada Položio liènu liniju snabdijevanja i došao do hidranta za dva minuta.
Foi projetada para interferir com o mecanismo de alimentação dos wraiths, tornando-os imunes ao processo.
Stvoren je da smeta sistemu za hranjenje Aveti, èineæi ih imunim na proces.
Por favor, você pode explicar o cartão de alimentação que temos na América.
Можете ли да ми објасните ову картицу за струју, зато што их нема у Америци.
O que eu fiz foi inserir uma sonda nasogástrica para a alimentação.
Ovako se stavlja cevèica za hranjenje preko nosa.
Nós podemos entrar, mas precisamos de uma rede para aceitar a alimentação e dar-nos... um código de acesso.
Možemo da uðemo, ali nam treba neka mreža da prihvati pošiljku i da nam da... pristupni kod.
O fogo não é a pior parte, é a alimentação da imagem.
Ватра није најгори део. Већ видео пренос.
Há alguém que possa fornecer cuidados e alimentação ao garoto até lá?
Da li je neko sposoban da obezbedi odgovarajuæu negu i ishranu za deèaka za to vreme?
Lhes dará alimentação e abrigo adequados.
Postaraæeš se da budu siti i da imaju krov nad glavom.
Vai trocar tudo isso por chuveiro comunitário e uma alimentação controlada.
Мењаш све ово због јавних тушева и плана оброка.
A alimentação dos dados está no fim.
Трансфер базе података је скоро готов.
Ele fica um pouco agitado na hora da alimentação.
Zna da bude malo uznemiren u vreme hranjenja.
A hora de alimentação dos pinguins começa em dois minutos.
Vreme za hranjenje pingvina počinje za dva minuta.
Temos uma área informal de alimentação... e há barracas lá fora.
Tu je naš deo za opuštanje, a napolju su štandovi.
Pode enfiar sua Tarja Premium... na sua área informal de alimentação.
Gurni tu znaèku u deo za opuštanje.
E nem me faça começar a falar da Operação Concentrada de Alimentação Animal chamadas CAFOs.
А да не помињем затворена агро-индустријска постројења за товљење животиња,
Então hoje focamos em não só distribuir comida, mas em garantir que as mães tenham alimentação rica o suficiente, e em ensiná-las sobre amamentação.
Tako se danas ne fokusiramo samo na raspodelu hrane, već se staramo i da majke imaju dovoljno bogatu ishranu i učimo ih o dojenju.
A próxima coisa sobre a qual quero falar é alimentação escolar.
Sledeće o čemu želim da govorim je ishrana u školama.
O que descobrimos, trabalhando com o Banco Mundial, é que a rede de segurança do pobre, o melhor investimento, é alimentação escolar.
Ono što smo otkrili radeći sa Svetskom bankom jeste da je ishrana u školama najbolja investicija za siromašne ljude.
E eles estão iniciando programas de alimentação escolar para suas crianças, feitos pelas pessoas na vila.
Ljudi iz ovih sela započinju programe ishrane u školama za svoju decu.
E eu descobri que, em vez de investir o dinheiro em subsídio a alimentos e outras coisas, eles investiram em um programa de alimentação escolar.
Ono što sam otkrila je da umesto da daju subvencije u hrani i drugim stvarima, oni investiraju u program ishrane u školama.
porque a alimentação é uma questão que não pode ser solucionada pessoa a pessoa, nação a nação.
zbog toga što je problem hrane jedan od onih koji osobe, a ni nacije ne mogu da reše same.
Comprávamos com cupons de valor dobrado, a prazo e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com câncer de mama no quarto estágio e não pôde mais trabalhar, nós até mesmo nos candidatamos aos cartões de alimentação do governo.
Kupovale smo kuponima i na odloženo u komisionima, a kad joj je otkriven četvrti stepen karcinoma dojke i više nije mogla da radi, prijavile smo se i za socijalnu pomoć.
E o que há sobre energia solar é que ela não não tem nenhum estoque para alimentação ou custos operacionais, uma vez instalada, fica lá.
Stvar sa solarnom energijom je to što ne postoje troškovi skladištenja i nema operativnih troškova, dakle jednom kada su ploče postavljene, one su naprosto tamo.
Então temos economia alimentar e alimentação local no topo, temos gases de efeito estufa, energia solar e resíduos nucleares.
Ekonomija hrane i lokalna hrana su na vrhu, imate efekat staklene bašte, solarni i nuklearni otpad.
Nove horas de alimentação por dia parece ser o limite de um primata.
Devet sati hranjenja dnevno, izgleda da je realna granica, koja je postavljena za primate.
As baleias cinzentas da América migram 16 mil km entre áreas de alimentação produtivas e áreas de procriação menos produtivas, e voltam todos os anos.
Sivi kitovi iz Amerike se sele 16 000 kilometara između plodnih područja za hranjenje i manje plodnih za porađanje, do tamo i nazad, svake godine.
Se a escolha de uma dieta for para melhorar sua alimentação, você pode pedir a orientação de um especialista ou buscar o testemunho de outras pessoas.
Ako pokušavate da odlučite o dijeti radi unapređenja svoje ishrane, možda ćete upitati stručnjaka za savet ili ćete tražiti iskustva drugih ljudi.
Muito bem, levantem as mãos: quantos de vocês já excluíram alguém no Facebook porque a pessoa disse algo ofensivo sobre política ou religião, ou criação dos filhos, alimentação?
Добро, хоћу да видим подигнуте руке. Колико вас је избацило из пријатеља некога на Фејсбуку јер је рекао нешто увредљиво о политици или религији, бризи о деци, храни?
Nosso acesso à justiça, nosso status social, condições de vida, transporte e alimentação, tudo depende do dinheiro que a maioria não consegue administrar.
Naš pristup pravdi, naš društveni status, uslovi života, transport i hrana sve to zavisi od novca kojim mnogi ne znaju da upravljaju.
Vejam, a coisa é obesidade e doenças relacionadas ao tipo de alimentação não atingem apenas as pessoas que sofrem delas; são todos os amigos delas, famílias, irmãos, irmãs.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Se você não é um perito em alimentação, e você tem um orçamento apertado, e está ficando mais apertado, então você não tem como ser criativo, você não tem como se virar e fazer as coisas de maneira diferente.
Ako niste stručni za hranu i imate mali budžet koji se samo smanjuje, onda ne možete biti kreativni, ne možete da izmuvate nešto i zaobiđete stvari.
Eles devem a nós, colocar um embaixador da alimentação em cada grande supermercado.
Duguju nam da stave ambasadora hrane u svaki veliki supermarket.
Meu desejo é que vocês apoiem um forte movimento sustentável para educar cada criança sobre alimentação, para inspirar as famílias a cozinharem novamente, e motivas as pessoas em toda parte a combater a obesidade.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Pode-se dizer que é uma receita para o futuro da boa alimentação, estejamos falando de robalo ou de gado de corte.
Moglo bi se reći da je to recept za budućnost dobre hrane, bilo da pričamo o grgeču ili govedini.
É verdade, temos um enorme problema de alimentação, mas isso não é ciência.
Istina je, imamo ogroman problem sa hranom, ali ovo nije nauka.
Com efeito, quando damos aos pacientes com câncer a terapia da antiangiogênese -- aqui, uma medicação experimental para glioma, que é um tipo de tumor cerebral -- podem ver que há mudanças dramáticas quando se corta a alimentação do tumor.
Kao rezultat toga, kada obolelima od raka damo ovakvu terapiju - ovde, eksperimentalni lek za gliom, koji je vrsta tumora na mozgu - možete videti da se javljaju ozbiljne promene kada se tumor izgladnjuje.
Porque, se estivermos corretos, poderia ter impacto na educação dos consumidores, nos serviços relacionados à alimentação, na saúde pública e inclusive no setor de seguros.
Jer ako smo u pravu, to bi moglo uticati na obrazovanje potrošača, restorane, javno zdravlje, čak i na industriju osiguranja.
Então comecei a trabalhar no Programa Mundial de Alimentação da ONU como uma maneira de lidar com problemas de segurança através de problemas de segurança de alimentação.
истовремено и прилично небезбедни. Тако сам прихватила посао у Светском Програму Хране Уједињених нација да бих се суочила са тим питањима безбедности
Não querendo ser repetitiva, mas este é um sistema de alimentação global onde um milhão de pessoas passa fome e um milhão de pessoas são obesas.
утиче и на гладовање и на гојазност. Да не давим, али ради се о глобалном прехрамбеном систему где има милијарду гладних људи и милијарду гојазних људи.
Então meu segundo sonho é que acho que podemos olhar para os próximos 30 anos como um tempo para mudar novamente o sistema de alimentação.
Мој други сан је да сматрам да можемо да гледамо на следећих 30 година као на време за промену прехрамбеног система.
2.0447480678558s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slaba hrana, loši geni, neodgovoran naèin života. 